It would be best if only one bystander responded, the thinking goes.
基于这样的考虑，最好只有一个旁观者来作出反应。
For example, if only one organization had a fax machine, it would not prove very useful.
比如，如果只有一家公司拥有传真机，可能没有什么用处。
One may opt for roses, daisies or exotic flowers, if only one keeps the color theme in mind.
只要他心中有谱，他可能会选择玫瑰，雏菊或其它充满异域风情的花朵。
Also look up a word if only one word or a few words are preventing you from understanding the larger meaning.
如果一个词或一些词成为你理解全文的障碍，也去查下字典。
Boolean operator that gives a truth table value of true if only one of the two variables it connects is true.
一种布尔运算符，当与其相关联的两个变量中仅有一个为真时，其真值表才取值为真。
The commonest thing is delightful if only one hides it.
再普通的东西，只要你把它藏起来，它就讨人喜欢。 《道林·格雷的画像》。
"Of course, it's difficult for a sport if only one nation is winning," Weikert said.
“当然，一项体育运动中如果只有一个国家能赢，对于这个项目来说是很困难的情况，”韦克特说。
If you have good friends, even if only one, I think he may be the world's most fortunate.
然而一个人有好朋友，哪怕就只有一个，我想他或许就是这个世界上最幸运的一个。
It was tiring writing the same words over and over again, but all worth it if only one of them reached her.
重复写着同样的字很疲累，但只要她能收到一张就值得了。
The cost per Megabyte of hard disk storage is competitive with magnetic tape if only one tape is used per drive.
硬盘存储的每兆字节成本与磁带不相上下，如果每个驱动器只用一条磁带。
If two red strips appear, it turns out that the result is positive, if only one strip appears then the result is negative.
如果试纸条上出现两条红色条带则证明结果为阳性，如果只出现一条红色条带则结果为阴性。
Please be aware that if only one room is booked in an apartment, the bathroom and kitchen will be Shared with other guests.
请注意：预订公寓内的一间客房的客人必须与其他住客共用浴室和厨房。
More likely to produce biased results if only one observer is present, or, if "subjects" are aware that they are being studied.
如果只有一个观察者，或被观察者意识到他们被别人研究，容易产生有偏结果。
The success rate of IVF would not change significantly if only one embryo was implanted per treatment, the expert group claims.
如果每次治疗只移植一个胚胎，IVF的成功率也不会显著改变，专家组提到。
Lying in bed would be an altogether perfect and supreme experience if only one had a colored pencil long enough to draw on the ceiling.
如果有一支足够长的彩笔可以再天花板上作画，在床上闲躺就是个至高圆满的经验。
In Agile, the team size is pretty small, so if only one person keeps working on the new technology, then the team becomes dependent on him.
在敏捷里，团队规模相当小，因此，假若某人一直在从事新技术，那么团队就会对他产生依赖。
However, the interaction energy reveals more than just chemical affinity. It also gives an idea of how volatile an element is, even if only one or two atoms are available.
这种相互作用能(interactionenergy)不仅能表现出化学亲和力的大小，尚可揭示某种元素的挥发性强弱——即便只有一个或两个原子。
An application can run hundreds of different SQL statements; if only one of them is incorrectly coded or not tuned to its best, the entire system's performance can be impacted.
应用程序可以运行上百条不同的sql语句；如果其中只有一条的代码不正确或未调至最优，那可能会影响整个系统的性能。
Even if only one ingredient in a product is dairy or meat, or if an item is processed on equipment previously used for dairy or meat production, the product has a dairy or meat status.
食品中哪怕只有一种配料是乳品或肉品，或者某一组分是在曾加工过乳品或肉品的设备上生产的，该食品应被视为乳制品或肉制品。
This approach is reasonable if only one application will ever use a WebSphere MQ messaging provider connection factory or activation specification that has been configured with a channel exit.
如果只有一个应用程序使用通道出口配置的WebSphereMQ消息提供程序连接工厂或激活规范，那么这种方法更加合理。
This proverb's message is: Having gone through a setback, one will have gained experience and wisdom, which will be useful if only one can take warning and learn something from the setback.
这条谚语告诉我们：一个人受到一次挫折以后，如果总结经验教训，就能增长见识和智慧。
0 means all IP address that belong to the host in case the host has multiple IP addresses, so if only one IP address is desired to accept connections, one could replace 0.0.0.0 with that IP address.
在主机有多个IP地址的情况下表示属于主机的所有IP地址，因此如果只想要一个IP地址接受连接，用该IP地址替换0.0.0.0。
If you learn to capitalize on each others' abilities you will find that jobs you do together get done faster and better than they would if only one of you did it. This can make both your lives easier.
如果你们能学会利用彼此的能力，你们将会发现两个人一起做事比一个人做事要快得多，效果也好得多，这会让你们彼此都过得更轻松。
If only one album exists anyhow, I just take it.
总之，如果只存在一个唱片，我就选择它。
"If only one of us had a pocket," Peter said, "we could carry her in it."
“要是我们中有一个人有衣袋就好了，”彼得说，“我们可以把她装在衣袋里。”
If only one or the other exists, then the design lacks depth and strength.
如果只有其中一种，设计就缺乏深度和力度。
If only one or the other exists, then the design lacks depth and strength.
如果只有其中一种，设计就缺乏深度和力度。
应用推荐