"If only one of us had a pocket," Peter said, "we could carry her in it."
“要是我们中有一个人有衣袋就好了，”彼得说，“我们可以把她装在衣袋里。”
If only one album exists anyhow, I just take it.
总之，如果只存在一个唱片，我就选择它。
It would be best if only one bystander responded, the thinking goes.
基于这样的考虑，最好只有一个旁观者来作出反应。
But if only one was chosen, what would be in the above two? Zi Gong asked.
子贡又接着问，这两个只选一个呢？
If only one or the other exists, then the design lacks depth and strength.
如果只有其中一种，设计就缺乏深度和力度。
For example, if only one organization had a fax machine, it would not prove very useful.
比如，如果只有一家公司拥有传真机，可能没有什么用处。
If only one namespace exists, the user might be required to provide a user id and password.
如果只有一个名称空间，可能要求用户提供用户ID和密码。
One may opt for roses, daisies or exotic flowers, if only one keeps the color theme in mind.
只要他心中有谱，他可能会选择玫瑰，雏菊或其它充满异域风情的花朵。
If only one row is in the APP.CONTACTS table the select output would appear as shown in Figure 17.
如果APP. contacts表中只有一行，该select语句的输出将如清单17所示。
If only one or two people have a different reaction, than chalk that up to "everyone has an opinion."
如果只有一两个人有不同意见，那就按自己的方式做吧！因为众口难调。
For example, if you are in a big group, it is best if only one or two people go to buy the drinks.
譬如说，你们若是团体前往，那最好是一个或两个人前去买酒。
"If only one satellite instrument had reported this, no one would have believed it," said Wilson-Hodge.
“如果是只有单个卫星探测器报告这种情况的话，就绝不会有人相信这个结论，”威尔森·霍奇说。
Even if only one of the most common soul, on the mainland, has a much higherstatus than ordinary people.
哪怕只是一名最普通的魂师，在大陆上，也有着比普通人高得多的地位。
Also look up a word if only one word or a few words are preventing you from understanding the larger meaning.
如果一个词或一些词成为你理解全文的障碍，也去查下字典。
Boolean operator that gives a truth table value of true if only one of the two variables it connects is true.
一种布尔运算符，当与其相关联的两个变量中仅有一个为真时，其真值表才取值为真。
If only one editor, he sometimes thought, would descend from his high seat of pride to write me one cheering line!
哪怕有一个编辑从他那傲慢的高位上给我写来一行鼓励的话也是好的。
It is increasingly clear that no deal in that case will stick if only one half of the Palestinian movement is involved.
如果在仅有巴勒斯坦运动一方参与和谈的情况下，没有协议会生效，这一点越来越明显。
If only one XML index is available, then DB2 cannot apply this guideline and will instead produce the cheapest alternative plan.
如果只有一个xml索引是可用的，那么DB 2将无法应用这个准则，因而将生成成本最低的替代计划。
If only one file name matches, the file name is substituted for the queue name, and the setmqaut command is executed but fails silently.
如果仅找到了一个匹配文件名，会将此文件名替换为队列名称，setmqaut命令将执行并失败，但不会有任何提示。
In Agile, the team size is pretty small, so if only one person keeps working on the new technology, then the team becomes dependent on him.
在敏捷里，团队规模相当小，因此，假若某人一直在从事新技术，那么团队就会对他产生依赖。
Even if only one day all right, Iwant to be your lover, to listen, for you, victory pricle, sadness of trouble, I wouble, like to work hard.
哪怕只有一天也好，我想成为你的恋人，胜利的骄傲，忧伤的烦恼，我愿意用心来倾听， 只为你。
If only one of his pictures existed (all the rest had been destroyed) you would still sense he was a great photographer, at least I get that feeling.
如果所有他的照片只有一张存在(其他的都被破坏了)，你仍然能够感觉到他是一个伟大的摄影师，至少我有这样的感觉。
An application can run hundreds of different SQL statements; if only one of them is incorrectly coded or not tuned to its best, the entire system's performance can be impacted.
应用程序可以运行上百条不同的sql语句；如果其中只有一条的代码不正确或未调至最优，那可能会影响整个系统的性能。
However, the interaction energy reveals more than just chemical affinity. It also gives an idea of how volatile an element is, even if only one or two atoms are available.
这种相互作用能(interactionenergy)不仅能表现出化学亲和力的大小，尚可揭示某种元素的挥发性强弱——即便只有一个或两个原子。
If only one rogue journalist had been involved in such illegal activity, his editor might plausibly have known nothing. But there were indications that the problem was more widespread.
如果只有单独的一个记者做了这种违法的事，那么他的编辑什么都不知道似乎也可以理解，但是有证据显示这个问题涉及面要更广一些，绝不仅仅只有一名记者这样做。
This approach is reasonable if only one application will ever use a WebSphere MQ messaging provider connection factory or activation specification that has been configured with a channel exit.
如果只有一个应用程序使用通道出口配置的WebSphereMQ消息提供程序连接工厂或激活规范，那么这种方法更加合理。
0 means all IP address that belong to the host in case the host has multiple IP addresses, so if only one IP address is desired to accept connections, one could replace 0.0.0.0 with that IP address.
在主机有多个IP地址的情况下表示属于主机的所有IP地址，因此如果只想要一个IP地址接受连接，用该IP地址替换0.0.0.0。
0 means all IP address that belong to the host in case the host has multiple IP addresses, so if only one IP address is desired to accept connections, one could replace 0.0.0.0 with that IP address.
在主机有多个IP地址的情况下表示属于主机的所有IP地址，因此如果只想要一个IP地址接受连接，用该IP地址替换0.0.0.0。
应用推荐