Sure, the latter is necessary sometimes, but if you only focus on the latter, you will soon find yourself an unhappy robot, wondering whether you should have ever left the office job.
当然很多时候都是因为后者。但如果你只考虑后者，很快你就会发现，你只是一个郁郁寡欢的机器人，想着是不是本来应该辞去这份办公室工作。
If he sounds happy that you call during the day, invites you to his office and takes you to company parties, you're most likely his one and only partner.
如果他白天接到你的电话很开心，邀请你到他的办公室，带你参加他的同事聚会，那么你往往是他唯一的伴侣。
After all, even workaholics hang photos of their children on their office walls, if only as a memory aid.
毕竟，即便是工作狂也会把孩子的照片挂在办公室的墙上，哪怕只是为了提醒自己。
In my experience, most of the business-management tools used by small businesses can export to text files, if only to integrate with an office suite.
从我的经验来看，多数小型企业使用的业务管理工具都能导出文本文件，也可能仅仅是集成到一个办公软件包中。
“We can see that only 5 percent of your sales have Office attached to Windows,” Mr. Delaney says. “If that’s below the average for the area, we may go have a chat or conduct a test purchase.”
“在你的销售里面我们可以看到只有5%的是Windows搭配了Office一起卖出去的”德莱尼先生说：“如果那个指标低于该地区的平均水平，我们可能就会去跟他们谈一谈或者进行一次测试购买”。
'You know,' he adds, 'I always say, this is the only doctor's office where if you can't move, you're happy.'
“你知道的，”他跟着说：“我总是说，这是独一无二的医生的办公室，在这里如果你不能活动，你会很高兴的。”
"If you own a home business, they are going to want to sell you not only a line for your home, but one for your office too," Mr. Entner said.
恩特纳先生说，“如果你有一个家庭企业，他们就要不仅出售给你一个家用电话线，还要你给办公室也买一条。”
Set firm boundaries about not being disturbed while you're at the office, even if the office is only feet away.
就算你的办公室就在卧室旁边，也明确地建立边界，工作时不许别人打扰。
The only archive of record is pretty controversial, the idea being that countries are less likely to go to war if more veterans are in office.
却是颇具争议性的,他们认为，服过兵役的,决策者越多,这个国家就越不好战。
As for Obama, if he really is using a smartphone with barely any functionality, the good news is he only has a few months left in office.
对奥巴马来说，如果真的要用一部几乎没有任何功能的智能手机，好消息是他还有几个月就要卸任了。
If walking past office was attempt to demonstrate presence of skirt can only say that it has failed parlously — Cleave.
如果故意走过我的办公室是要证明你穿了裙子，那你完全失败了。
Absence from an exam will be accepted only if an excuse is obtained from the Medical Department (or another physician) or with an excuse approved by the Dean's office.
除非有从医疗部门（或是医师）取得证明或是教务处的认可的理由，否则缺考是不被接受的。
Applicable only if documents will not signed in our office.
如亲临本公司签署，则无需填写本栏。
Applicable only if documents will not signed in our office.
如亲临本公司签署，则无需填写本栏。
应用推荐