但愿我不这样紧张。
If only I hadn't lost my motorbike.
要是我不丢摩托车就好了。
"If only I could go with you," Wendy sighed.
“要是我能跟你一起去就好了。”温迪叹了口气。
I dread the coming exams. If only I could have time to review my lessons.
我对即将到来的考试非常担心。如果我有时间复习该有多好啊。
If only I had listened to my parents!
我要是当时听了父母的话就好了。
If only I had listened to my parents!
我要是听了我父母的话就好了。
SCARLETT: If only I hadn't promised him!
斯佳丽:如果我没答应他该多好!
If only I could have a garden teeming with flowers in full blossom.
如果可以,我愿有个百花盛开的园子,每天去感受花开的美丽和感动。
And each had a unique story to tell, if only I had the ears to hear.
如果我愿意倾听,每个人都有一个独特的故事。
If only our parents could live with us! If only I hadn't missed the train!
要是我们的父母能和我们住在一起就好了。要是我没错过火车就好了!
My four-month-old loves to "color" on the iPad. If only I had recorded that!
我那四个月大的女儿喜欢在iPad上画画。
Wang Fong, your Mom's cooking is really good. If only I could cook that well.
王峰,你妈妈做的菜真好吃,要是我会做那些菜该多好!
If only I had stopped him, then all three of us would be having tea together.
如果我当时阻止他,我们三个就能在一起喝茶了。
Now, if only I could learn to swim and bike, I'd be ready for a good triathlon.
现在,只要学好游泳和单车,我就能够参加铁人三项比赛了。
This last week I saw a course I wanted to take if only I had the time to take it.
上周我看见一门很想学的课程,如果我有时间就好了。
Many workers find themselves saying, "If only I earned $XX, then I would be happy.
许多人都说:“要是我赚了XX美元,我就会快乐”。
Exactly, I think it's a good thing to be old-school. If only I could find that stamp.
确实是,我觉得怀旧一点是件好事。要是我能找到那枚邮票该多好。
Mark Twain once said, "if only I had more time, I would write thee a shorter letter".
马克·吐温曾经说过,“只要我有更多时间,我就会写一封更短的信给你”。
If only I could show to you the places I've seen, you might understand the things I say.
要是我能给你看看我目睹的那些地方,你或许就明白我说的话了。
If only I could lie on it while bathing in the sun and hearing the sounds of flowing water.
要是能在这里躺下来,一边晒太阳,一边听着流水的声音。
Oh, how much better it would have been, a thousand times better, if only I had gone to school!
啊,要是我去上学了,那该多好啊,要好一千倍!
If only I could spin the photo around, then I could get a good look at it and make a sound judgement.
只要我能够旋转照片,我就可以好好观察它然后做出一个合理的结论。
An airplane zooming overhead will lift up my dream: if only I could fly home to play with my son - now.
天空中一有飞机隆隆地飞过我的梦想就会随之升腾:要是我能立即坐上那架飞机回家和儿子玩耍该多好啊。
Do we not often say to one another, in seasons when we are compelled to be quiet, "If only I could do something!"
当我们不得不安静的时候,常会对人说:“让我作点事,多好呢”!
You're not the only one who's thought this way. I used to think that I could accomplish my goals "if only I had this."
你不是唯一一个这样思考的人。我过去还常常想“要是我有这些”,我就可以实现我的目标了。
If only I could be born, under the shady Asoka groves, in some village of Brinda, where milk is churned by the maidens.
但愿我能投生在无忧树郁郁葱葱的密林里,投生在布林达的村庄中,那里姑娘们搅动牛奶做奶酪。
If only I could be born, under the shady Asoka groves, in some village of Brinda, where milk is churned by the maidens.
但愿我能投生在无忧树郁郁葱葱的密林里,投生在布林达的村庄中,那里姑娘们搅动牛奶做奶酪。
应用推荐