If you've read L'Allegro and Il Penseroso, you know that the image of the great mythological poet Orpheus is always a loaded one for Milton.
如果你们读过《欢乐颂》和《沉思颂》，你就会知道，伟大的神话诗人俄耳甫斯对弥尔顿来说一直是个意味深长的形象。
So if you are going to read only one or two sections, we suggest those two.
所以如果您只阅读一个或者两个部分，那么我们建议以下的两个。
If there are new messages, they get read one at a time and passed to the next component in the processing pipeline.
只要有新消息，它们就一次阅读一条消息，并将该消息传递到处理管道的下一个组件。
If you love to write poetry, one of the best ways to develop your skills (and even find markets for your poetry), is to buy and read poetry by other conemporary poets.
如果你热爱写诗，提高你写作技巧最好的方法之一就是购买和阅读其他诗人的诗（甚至为你写的诗找到销售市场。
If you write in assembly language, you're pretty much forced to write comments; no one on earth can read the code directly.
如果你使用汇编语言，那么你肯定会被要求写注释；在这个地球上还没有人能够直接读懂汇编代码。
So if you wanted to read Isaiah, it actually was more than one scroll.
所以如果你想读以赛亚书，它实际上不止一卷。
If over the course of an entire year you read one novel a month, I'd guess that you could probably fit in one extra as well (perhaps during the summer holidays).
可是如果在整整的一年里，您一个月读一本新的小说，我就会推测您或许也会从中取得一个额外收获（也许正是在暑假期间）。
If you read an item tagged in one folder, it will be marked read in all others as well.
如果你阅读了一个文件夹里加标签的条目，它也会在其他文件夹里标记为已读。
If these two elements were implemented as one monolithic piece of code, it might be a bit tricky to read, because there are several things going on at the same time.
如果这两个元素是在一个代码片段中实现的，那么代码可能不太容易读懂，因为同时发生的事情很多。
First off, if you are going to dinner, read the Rules for Fine Dining list; try to remember at least one or two.
第一点，如果你去就餐，请先阅读食物清单的规则。试着记得至少一个或两个。
If all three sites are blurred under one UUE, the employee might accidentally divulge information that he read on the Intranet, believing that it was already public information.
如果这三个站点被模糊地集成到一个uue下，该员工就有可能会意外地泄漏他在企业内部网上读到的信息，因为他以为此信息是公开信息。
If you've read one of my books, thanks. I write them to be read, so without you, it would be a pointless exercise.
如果你读过我写的书，那么谢谢，写书就是为了让人读，如果没有你，那些书毫无价值。
For example, if you saw the chubby fellow on the wall with your own eyes, you'd use one form of the verb, but if you had simply read or heard about it, you'd use a different form.
例如，如果你是亲眼看到这个胖子坐在上，你会使用动词的某种形式，但如果你只是读到或者听说此事，那么你需要使用不同的动词形式。
So here’s the question : If you could only recommend one book that you’ve read which one would it be?
问题：如果你只能推荐一本你读过的书，你会推荐哪一本呢？
If you do this one time each week for 1-2 hours you will be able to read lips extremely well, this skill requires minimal practice to learn!
如果你每周花上1-2个小时训练上一次的话，你就能够读唇语了，不信你可以下次去酒吧试哈。
This is one of the oddest thing that you'll probably read today (if you already didn't before).
这可能是你今天读到的最为怪异的事情(如果此前你对此并不了解)。
The memory pegging technique is the same one described in the article 'Improve Your memory by Speaking Your Mind's Language', so if you haven't read it yet, I highly advise you to do so.
记忆挂钩方法就是“改善记忆：讲你大脑的语言”这篇文章里描述的方法，如果你还没看过它，强烈推荐。
I haven't read her first one, The Spirit Ring, but if this is any indication, I should run out and buy it immediately.
我没有看过她的第一部奇幻小说《灵戒（The SpiritRing）》，但如果这本《查里昂的诅咒》代表了它的质量，我会立刻跑出去买。
If you thought "Hey, why just Perl?" when you read this article, you were not the only one.
如果阅读本文时您会想到“嗨，为什么只是Perl ？”，其实您不是惟一这样认为的人。
For example, if one member is updating a row, it would not be proper for another member to read the row with any other isolation level than uncommitted read.
例如，如果一个成员正在更新一行数据，那么另一个成员就不能以未提交读(uncommitted read)以外的任何隔离级别读取这一行。
If you want to let everyone else on your computer read one of your files, enable the read permission for all three constituencies.
如果您希望让该计算机上其他的用户可以读取您的文件，可以为所有的三类用户设置读权限。
One section read: "Question: If you were to measure happiness on a 100-point scale, how many points would you give yourself?
一个读到，“问题：假如幸福指数用百分比衡量，你给自己多少分？
I remember a sentence I read in the newspaper: If there is one thing that can associate all people around the globe, that is football.
记得在报纸上看过一句话：如果说有一样东西可以把全世界的人都联系在一起，这样东西就是足球。
If one thread attempts to read from a file whilst another is writing to it, the data may become corrupted.
如果一个线程尝试读取某个文件，而另一个线程对其进行写访问，则可能会损坏数据。
If you find it tough going, try a book more oriented to beginners — but be sure to read this one later.
如果您觉得它很难，可以试着阅读主要面向初学者的书—但之后请一定阅读该书。
But with no one to help you read a map, look after you if you get ill, or lend you money if your wallet is stolen, they are challenging.
但如果没人帮你看地图，在你生病时照顾你，或在你钱包被偷时借你钱，那将会是极富挑战的事情。
But with no one to help you read a map, look after you if you get ill, or lend you money if your wallet is stolen, they are challenging.
但如果没人帮你看地图，在你生病时照顾你，或在你钱包被偷时借你钱，那将会是极富挑战的事情。
应用推荐