If you must move, don't follow a stream unless you know it, and in that case, you are not lost.
如果你非要走动的话，别顺着溪流走，除非你对它很熟悉。但是如果你很熟悉，那你就不会迷路了。
Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
We will not attack unless we are attacked; if we are attacked, we will certainly counterattack.
人不犯我， 我不犯人; 人若犯我， 我必犯人。
I think unless people can't afford, most will always choose foreign brands, if not buying overseas.
我认为，如果人们不是在海外购买，除非大家支付不起，否则大多数人将一直选择外国品牌。
Note that you do not have to specify a password here; if the password is not specified or incorrect, the login prompt dialog will be shown (unless you've set that property to false).
注意，您不必在这里指定口令；如果未指定口令，或口令不正确，就会显示登录提示对话框(除非您已经将该属性设置为false)。
If the group membership changes at some later time, this change will not be reflected in the Out of Office agent unless the group name is re-entered and re-expanded.
如果在以后某一时间群组成员发生更改，那么该更改将不会反映到离开办公室代理中，除非重新输入并重新扩展群组名称。
For example, if you created a framework to cover the whole organization, then financial management would not be included unless every worker had to demonstrate that skill.
例如如果您建立一个覆盖整个公司的技能架构那么财务管理就不必包涵进去，除非每个员工都需要展示这项技能。
If you catch the subject blinking - simply delete it - it's not like it costs you any money unless of course you are shooting film.
如果你没抓住模特的目光，你可以简单的删除照片，这不会增加你的成不，除非你是用胶片来拍摄的。
Now, if this firm USES cash accounting method, then it will not report profits unless they are actually credited in its bank.
如果采用收付实现制，该公司就不须报告该项业务的利润，直到他们的银行账户收到该笔款项。
Even if a farmer wanted to plant something more productive this year, and could afford to, he could not—unless research work had been going on for years.
即便是一位农民想要在今年种植更多产的品种，并且能够负担得起，他也无法种植，除非研究工作已经进行了有些许年头。
If consumers continue doing business online, operators surely will not close their outlets, unless the businesses fail because of poor performance.
如果消费者继续开展网上贸易，运营商也肯定不会失去顾客，除非公司本身表现不佳。
It's worth noting that, unless you catch exceptions that are thrown from the constructor, your PHP script will terminate if it could not connect to the database.
值得注意的是，除非您捕捉从构造函数抛出的异常，否则，如果php脚本未能连接到数据库，它将终止。
But if the partner is remote, then CICS does not directly trust the partner to assert unauthenticated user IDs unless it identifies itself with a trusted digital certificate.
但是如果伙伴系统位于远程端，CICS则不直接委托合作伙伴声明未经身份验证的用户ID，除非它使用受信任的数字证书进行自我标识。
Schools that fail will not be tolerated: unless their performance improves, their principals will be fired, and if that does not do the trick, they will be closed.
那些评为不及格的学校将受到惩罚：如果它们的表现迟迟没有得到改善，那将会解雇它们的校长，如果这样还不能解决问题，就关闭这些学校。
If you wake up grouchy everyday, you may want to skip this one. A cake each day is not the answer unless you're giving them away!
但是如果您每天起床都感到郁闷不已的话，您或许就不会喜欢这个方法，因为每天一个蛋糕并不是真正的解决之道，除非您是想把这些蛋糕送给别人！
If you have children, you may not deny your ex access to them unless there is a court order stating that you may.
如果你有孩子，你也许不能拒绝你的前伴侣和他们接触，除非有一个称你可以那么做的法院令。
Tip: if your home is invaded, do not fight back unless your life is in danger.
小贴士：如果有人侵入你的家，除非你的生命受到威胁，不要抵抗。
If you have conflicting changes, you will not be able to finish the deliver session unless you resolve conflicts in the Compare Merge dialog.
如果您有冲突性的变更，那么您就不能完成提交操作，除非您在CompareMerge对话框中解决了冲突。
If this file is found, vi and Vim do not look for any subsequent configuration files unless the exrc option is set in this configuration file.
如果找到该文件，vi和Vim不再寻找任何后续配置文件，除非在该配置文件中设置了exrc选项。
If not for hunting, then you better join an archery club. Unless you have a cottage or a farm. you will not have a place to play.
如果不是用来打猎，那您最好参加一个射箭俱乐部。除非你有一个别墅或农场。不然你不会有地方玩。
If the user reloads the portlet, the Random number will not change unless the cache expires between two requests.
如果用户重新加载Portlet，除非两个请求之间缓存过期，否则随机数不会更改。
Optimistic locking will not work if Hibernate is not the sole database user, unless you create database triggers to increment the version column for the same data change by other applications.
如果Hibernate不是独占数据库用户，乐观锁会失效，除非创建数据库触发器为其他应用程序对相同数据的变更增加版本字段值。
He went away a second time and prayed, "My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done."
第二次又去祷告说，我父阿，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的旨意成全。
If you have changed or upgraded the plugin, do not make a new page for the plugin unless the change warrants it.
如果你更改了或者升级了插件，除非更改部分需要打开新的网页，否则不要打开。
If you're not careful, you can buy a pair of pants marked down 75%, then realize that you can't really wear them unless you buy the right shoes to go with them.
如果你不小心，你可能会买下一条标价2.5折的裤子，随后发现只有再买一双鞋和它搭配，否则根本穿不了。
If you have diarrhea that is watery or has blood in it, call your doctor. Do not use any medicine to stop the diarrhea unless your doctor has told you to.
如果你的腹泻拉水或带有血迹，应向你的主治医师咨询。
Typically, unless RnRMgr is not running, you will rarely see the hourglass icon (and if you do, it only appears for a few seconds at most).
一般来说，除非RnRMgr 不在运行，否则您很少会看到沙漏图标（即使看到，也最多只会出现几秒钟）。
Typically, unless RnRMgr is not running, you will rarely see the hourglass icon (and if you do, it only appears for a few seconds at most).
一般来说，除非RnRMgr 不在运行，否则您很少会看到沙漏图标（即使看到，也最多只会出现几秒钟）。
应用推荐