If I rotate this faster than in two seconds when the bucket is upside-down if physics works, the water should not fall out.
如果我旋转的速度比桶倒过来的两秒钟还快，要是物理原理成立，水就不会掉出来。
If your business logic is more complex or distributed on remote systems and the processing takes a few seconds, the choices might not result in much of a difference.
如果您的业务逻辑比较复杂或分布在远程系统之上，并且处理需要花几秒，那么这种选择可能就不会造成那么大的差异。
The scan might take 592 CPU instructions or more if the cookbook is not already in database memory, and it might take five seconds to complete.
扫描可能执行592条CPU指令，如果烹调书还没有放在数据库内存中，指令可能更多；扫描可能会花费5秒才能完成。
If the document is not parsed and the objects made persistent within 30 seconds, then the server will throw an exception and the objects will not be created.
如果文档没有被解析且对象在30秒内进行持久化，则服务器将抛出一个异常且对象将不会创建。
Even worse, if the UI thread is blocked for more than a few seconds (about 5 seconds currently) the user is presented with the infamous "application not responding" (ANR) dialog.
更坏的是，如果应用程序ui线程被阻塞超过几秒钟(现在大概是5秒)，用户就会看到一个让人不高兴的“应用程序没有响应”(ANR)对话框。
If more complex queries are executed, or if several queries are executed in sequence, the difference in the execution time is not just sub-seconds but seconds or even minutes.
如果要执行更复杂的查询，或者要连续执行多个查询，那么执行时间的差距就不是次秒级的，而是以秒甚至分钟来计算的。
If not, do another 20 seconds after you've taken a break and wiped the hard-earned sweat off your brow.
如果不行，那就休息一段时间，擦擦汗水，再重复一次20秒。
If your parole terms included not entering a bar or liquor shop, the device could be programmed to start an alert process if you lingered near such a location for more than 60 seconds.
如果你的假释条款包括不准进入酒吧或者卖酒的店，那么这个装置在你靠近这些地点60秒后就会发出警报。
If not, wait a few seconds or refresh the status by clicking on the refresh icon on the status column.
如果不是，请等待数秒，或单击Status列上的刷新图标进行刷新。
In fact, if this task takes more than five seconds, the Android operating system will reward your application with the infamous application Not Responding dialog in Figure 1.
事实上，如果这个任务超过5秒，Android操作系统将出现臭名昭著的ApplicationNot Responding对话框，如图1所示。
If there are changes, then a build will occur (see check for changes); if not CruiseControl will check again in 60 seconds.
如果存在更改，则将会进行构建(请参阅检查更改)；如果不存在更改，则CruiseControl将在60秒后再次检查。
Within seconds they were gone from our sight, even if we were not gone from theirs.
几秒中之内，它们跑出了我们的视野，虽然我们还在它们的视线范围。
Every GET or POST from the server to other site, is aborted if it has not finished within 5 seconds.
每个服务器发起的到其它站点的GET或POST请求如果5秒内没有完成将被中止。
So if I rotate this faster than in two seconds when the bucket is upside-down if physics works, the water should not fall out.
因此，如果甩一圈小于两秒，就算水桶倒过来，如果物理定律都发挥作用，水就不会倒出来。
However, do not abandon a question prematurely, if with a few extra seconds you might have solved it.
但是不要太快放弃一个问题，或许再多思考几秒钟你就能回答得出来。
If you do not have a timer, you will probably look at a clock or your watch every 30 seconds.
如果你没有计时器，很可能每隔30秒钟就会看一次钟表。
In situations such as these, it's not a good practice to simply call the service and wait-especially if the service could process for more than a few seconds.
在这种情况下，简单调用服务并等待—特别是如果服务要运行好几秒，不是一个最佳实践。
Since clients do not wish to be forcefully disconnected, they will automatically send a keep-alive message if the connection is inactive for the number of seconds specified by this parameter.
由于客户机不希望强制断开连接，因此，当连接闲置的时间为此参数指定的秒数时，客户机将自动发送keep-alive消息。
If this takes several seconds, which is not uncommon for an asynchronous call, the anonymous class may be inadvertently promoted to the more expensive generation 1 or 2.
如果此过程耗时数秒，这对于异步调用而言是很常见的，而该匿名类可能在不经意间被晋升为垃圾回收器中更昂贵的1代或2代对象[3]。
Typically, unless RnRMgr is not running, you will rarely see the hourglass icon (and if you do, it only appears for a few seconds at most).
一般来说，除非RnRMgr 不在运行，否则您很少会看到沙漏图标（即使看到，也最多只会出现几秒钟）。
If you are training the sit - the mark should come the instant the dogs but touches the ground, not 2 seconds later.
如果你在训练“坐”，就应该在狗儿刚接触地板时发出标记，而不是2秒后。
If you are training the down the time to mark the down is the instant the dogs belly touches the ground - not 5 seconds after he has been down.
如果你在训练“卧”，正确的标记时机是狗肚子刚接触地板的瞬间，而不是它已经卧下5秒后。
If the caller has to listen to a recording before speaking to the reservation agent, this should not last more than 20 seconds.
如果来电者在与预定部通话前须听等候音乐，不应该持续超过20秒。
If a visitor can not figure what your site is about in a couple of seconds, he will probably just go somewhere else.
如果访问者无法在几秒钟之内得知你的网站的方向，他很有可能转而访问其他网站。
If the reaction took hours and not seconds, the fuel costs would be prohibitive.
假如这一反应还需数小时而不是几秒钟，那么燃料成本就太高了。
Conversely, when training for climbing it is often best to exercise at the highest possible intensity and produce muscular failure in a few minutes, if not a few seconds.
相反地，为攀岩的训练通常是在几秒或几分钟内做最高的可能达到的强度产生肌肉力竭会是最好的练习。
If it can't stand being wrinkled for a few seconds in your hand, it's probably not going to withstand the test of time.
如果捏在手里几秒钟就皱了，那么它也不太可能经受得住时间的检验。
If the call was not answered in 3 rings or 10 seconds, was an apology extended?
没有在三声内和十秒内接起的电话，有道歉吗？
Normally the lamp will be on two seconds after starting the computer and be off three seconds later. After starting, the lamp will be always on if being touched and off if not being touched.
正常工作时，开机两秒后亮三秒钟后熄灭，完成启动后有触摸时长亮，无触摸时熄灭。
Normally the lamp will be on two seconds after starting the computer and be off three seconds later. After starting, the lamp will be always on if being touched and off if not being touched.
正常工作时，开机两秒后亮三秒钟后熄灭，完成启动后有触摸时长亮，无触摸时熄灭。
应用推荐