With the price of oil nearing record levels, Newfoundland’s 505,000 inhabitants are hoping to become comfortable, if not rich: a novel state for this perennially poor province.
由于油价上涨幅度达到了破纪录的水平，纽芬兰505,000居民希望生活就算不富也能舒服一些：这对这个常年贫困的省份来说还是个全新经历。
Some employers also run credit checks on potential job applicants, and an employer who is concerned enough to check your credit score will probably be concerned enough to not hire you if it's poor.
一些雇主对潜在应聘者也做信用记录检查，而那些对检查信用记录很关心的雇主就有可能在当你信用记录差时不会雇用你。
Such measures may not produce a new Eton but, if they can boost the achievements of the poor, they will make Britain a fairer society.
这些举措可能并不能产生一个新的伊顿公学，但是如果他们能够帮助促进贫困孩子的成绩，他们将会让英国成为一个更美好的社会。
If you are not organized enough to turn up on time for an interview, you immediately give the impression of poor time keeping, and are not likely to be offered a place of employment.
如果你赴约面试时没有安排好准时到达,那么你会立即留下一个时间观念差的印象,而且很有可能得不到工作的一席之地。
If you do not actively test and validate your clustering during peak loads, during an actual failure the failover side can become constrained and deliver poor response times or even fail.
如果没有在峰值负载下积极测试和验证集群，那么在真正发生故障时，故障转移的一端可能受到资源限制，响应时间较长，甚至出现故障。
Tell the owners (not the sales clerks) of the stores you visit that you won't buy from them if they sell poor quality crap that takes jobs and dignity away from local workers.
告诉那些你到访过的业主(而不是销售员)如果他们的商品质量低劣你绝不会购买，并说明这既是一种赌注也会在本地工人中丧失尊严。
But most are in poor countries and many, if not most, of their inhabitants live in slums.
但这些城市多数是在贫穷国家，并且即便不是大部分，仍有数量众多的城市居民生活在极度的贫困之中。
Debtors want mutual solidarity; if not direct transfers from rich to poor, then at least Eurobonds to pool debt (the commission is studying the options for this).
而债务国则希望欧盟各国能够相互团结，如果管理不了这种由富到穷的转变，那至少要对欧洲债券转变成共有债务进行引导(委员会正在研究这个选择)。
If you give in, you look like a poor negotiator, and the interviewer is probably not looking for someone like that.
如果你屈服了，你就变成一个可怜的谈判者，并且面试官可能并不想要那样的人。
If rivals stumble or fail, that may be down to their own inefficiency or poor products, and not because they were preyed upon.
因为竞争对手如果亏损或破产，可能是由于效率低下或者产品不过硬，而非利润受到掠夺。
If capital often flees poor countries, that is not only because higher, or more secure, returns might be obtained elsewhere.
如果资本常常逃离贫穷国家，就不仅仅是因为资本在其它地区可获得更高或更安全的回报。
"If I had been able," said she, "to carry my point of going to Brighton, with all my family, this would not have happened; but poor dear Lydia had nobody to take care of her."
她说：“要是当初能够依了我的打算，让全家人都跟着到白利屯去，那就不会发生这种事了。”丽迪雅真是又可怜又可爱。
Poor women will take up the benefit of skilled delivery care rapidly, if they do not have to pay for it.
如果贫困妇女不必为这种服务付费，那么她们将很快接受专业分娩护理的好处。
If there is a poor man among your brothers in any of the towns of the land that the LORD your God is giving you, do not be hardhearted or tightfisted toward your poor brother.
在耶和华你神所赐你的地上，无论哪一座城里，你弟兄中若有一个穷人，你不可忍着心，揝着手不帮补你穷乏的弟兄。
Consumers in poor, net-food-importing countries could face higher prices if these markets were not protected before liberalization, because of higher import unit costs.
而对于贫困的粮食净进口国，如果在实行自由化之前对市场没有保护，消费者就有可能面临涨价，原因是单位进口成本提高了。
If your got the jewel back without paying money to me the next day, your girlfriend would think you were of poor morality and would not feel like marrying you.
你把金器拿回家，如果你不把钱送给我，你的女友肯定认为你是个品德败坏的人，如果真的是这样，天底下哪个女孩子敢托终身于你？
If you see the poor oppressed in a district, and justice and rights denied, do not be surprised at such things; for one official is eyed by a higher one, and over them both are others higher still.
你若在一省之中见穷人受欺压，并夺去公义，公平的事，不要因此诧异。因有一位高过居高位的鉴察，在他们以上还有更高的。
"I don's care,"shouted the wolf, "If it was not youit was your father,"and with that he rushed upon the poor littlelamb and ate her all up.
“我不管，”狼大叫，“如果那不是你就是你的父亲，”于是他冲向可怜的小羊羔，把她吃了下去。
All the hard work in the world can't change those initial factors, which is not to say you should just give up if you were born poor.
所有的努力都不能改变这些既定的因素，但这并不意味着你出生在穷人家就应该放弃努力。
If consumers continue doing business online, operators surely will not close their outlets, unless the businesses fail because of poor performance.
如果消费者继续开展网上贸易，运营商也肯定不会失去顾客，除非公司本身表现不佳。
And if my use of the word 'brave' in this context makes you scoff, you must not have the derisive little voice in your head that I do, whispering that you're a failure, contemptible, poor.
如果我在这里用的“勇敢”一次让你不禁失笑的话，你可以不用像我这样在心里会想这个嘲笑的声音—告诉你，你是个失败的，可耻的穷人。
Similarly, these phenomena can lead to poor organization behavior if decision rights and measures are set poorly or not at all.
类似的，如果决策权和度量没有设置好，或者根本没设置，那么这些现象可以导致糟糕的组织行为。
A huge percent of projects fail every year, far more than 50% if I'm not wrong, and that is caused by poor management.
每年都有大量的项目失败，如果我没弄错的话，比例超过50%，这是管理不善的结果。
If poor M&A returns are any guide, this may be one rivalry Indian companies can afford not to indulge in.
如果说糟糕的并购回报率有什么指示意义的话，（它说明）印度公司可能承担不起沉溺于这样一种竞争。
For example, if you help the children of migrant workers with their education, you will quickly realize that poor migrant workers should not be seen as an embarrassment to Beijing.
譬如，通过帮助外地民工教育其子女，你会很快认识到贫苦的外地民工不应该被视为北京的尴尬。
I will not be cold and indifferent to my poor friends, and I will show concern for them, even if it is only a comforting word.
我对穷朋友绝不冷漠，而是关心他们，哪怕只是一句安慰的话。
With relatively poor education systems, they are bound to perform more like Britain. But that still makes them socially (if not economically) more flexible than the land of the free.
因为相对比较落后的教育系统，他们更易于表现得像英国一样。
At the same time, a further fall in sterling seems desirable, if not inevitable, not least given the poor recent performance of productivity (the flip side of the welcome employment performance).
与此同时，英国的进一步贬值如果说不是不可避免的，似乎也是人们希望看到的——主要原因是近期的生产力表现糟糕(受人欢迎的就业表现的另一面)。
Beautiful young girls can show off everywhere openly face, if a man is not poor, why can not I change money for love of the charm?
女孩子年轻漂亮就可以堂而皇之地到处卖弄容颜，如果男人也不差，为什么不能用我的魅力换钱换爱情？
Beautiful young girls can show off everywhere openly face, if a man is not poor, why can not I change money for love of the charm?
女孩子年轻漂亮就可以堂而皇之地到处卖弄容颜，如果男人也不差，为什么不能用我的魅力换钱换爱情？
应用推荐