This is probably some 50 years old, if not older.
它已经约50年了，或者更老。
You're not supposed to start eating first if there are older people at the table.
如果餐桌上有年纪更大的人，你就不应该先吃。
But this creates a problem — what if an object in the older generation references a younger object, which is not reachable through any other chain of references from a root?
但是这也带来一个问题——如果更老一代中的对象引用一个不能通过从根开始的所有其他引用链到达的更年轻的对象该怎么办？
You can easily alter it to not use generics if you like, then it will run with older JDKs.
如果愿意，您可以容易地改变它以不使用泛型，然后它将用较旧的JDK运行。
This provides the opportunity to see if there are conflicts because older changes on the primary may not fit well with new changes on the standby.
这将提供查看是否存在冲突的机会，因为主站点中的旧更改可能与备用站点中的新更改并非完全吻合。
Perhaps not many people cared anymore if the woman was older than the man, but she thought h. 's mother cared.
如今也许不再有很多人在意女方是不是比男方年纪大，但她觉得H的母亲在意。
If you're moving from an application server, such as older versions of NetDynamics, which does not conform to J2EE, then you'll likely have to get your team the skills in the newer technology.
如果您打算从不符合J2EE的应用服务器(例如NetDynamics的较老版本)上迁走，那您很可能得让您的小组获取更新技术的技能。
Last, but not least, if you're already running Ubuntu, you can simply update your older version.
最后，但并非最不重要的，如果你已经在使用Ubuntu，对旧版本升级即可。
While it's true that not all employers will be gung-ho about hiring, or even retaining, older workers in the coming years, the overall statistics might well be on your side if you're 50 or older.
实际上，不是所有的雇主都会热忱于雇用员工又或者保留员工。如果是你50岁或者50岁以上的老员工，在近几年整体数据统计结果会来到你的身边在今后的10年内，一定数量的年轻一代将会不符合工作的进升的需求这意味着雇主会被迫寻找替代劳动力。
An application compiled against the latest version of a given library will not run against an older version of the same library if there are major changes between the revisions.
如果修订版本间有重要的变化，那么使用给定程序库的最新版本编译的应用程序将不能使用同一程序库的较老版本运行。
Older people are not only less employable, but they are also typically less willing to migrate if they have children.
年龄大的人不仅不是很称职，而且他们大多因为有孩子而不愿意外出打工。
But they are, even if kids may not fully be fully aware of the complexities they're dealing with until they're much older.
但是事实却相反，即使当他们长大之后，也并非所有的孩子都能够意识到他们孩提时内心世界的复杂性。
Created years — if not decades ago — these applications were oftentimes customized by an IT staff trained in older 3gl and 4gl languages.
在系统被创建的年代——即使不是几十年以前——这些应用程序时常由掌握较老的3gl和4gl语言的IT人员开发。
Young children who watched a lot of television were more likely to continue the habit as they got older, but even if they did not the damage was done, the report said.
随着年龄的增长，儿童时期老看电视的人很可能会继续这一习惯，即使他们不再这样，但影响已经造成了。
In fact, in some older men and women, it remains a driving force, an itch that wants to be scratched, even if there is not an appropriate or available partner.
一些有一把年纪的男女即使没有合适或在身边的伴侣还是会被它鼓动，如奇痒难忍，不挠不快。
But if the education systems doesn't teach API design, surely older colleagues will? Michi is not too optimistic on this point.
但是如果教育系统不教给学生如何进行API设计的话，那么资深的同事会教么？
Otherconcessions exist if the older person is not more than 20 or believedthe younger person to be at least 16.
另一种特许则是年长的一方不超过20岁或其相信年幼的一方已满16岁。
Some patients, usually older than Angela, believe that if you do not open your bowels at precisely the same time each day, the world will stop turning.
有些病人——通常是比安吉拉要大的——相信如果每天不定时排便的话，世界就会停止运转。
If you are using an older version of the WTK, which does not include the JSR-238 library, you will need to add the JSR-238 yourself.
如果您现在使用的是WTK的老版本，其中不包括JSR- 238库，您需要自己添加jsr - 238。
If you're using a version of Castor older than 0.9.3, schema validation does not work as expected.
如果您用的是比0.9.3还老的Castor版本，那么模式验证就不会象预想的那样生效。
This kind of house is good for families with three or four children, But if the population gets older and if families have only one child, large homes will not be necessary.
这种房子有利于家庭三个或四个孩子，但如果人口变老的时候，如果家庭只有一个孩子，大房屋将是不需要的。
If you're using an older incarnation of Vim, upgrading to the latest release is strongly recommended, as previous versions do not support many of the features of Vimscript that we'll be exploring.
如果使用的是旧版本的Vim，强烈建议您升级到最新版本，因为早期版本并不支持我们将要讨论的大部分Vimscript特性。
If not done, then an older version of the EMF framework supplied with the portal server is loaded from the global classpath.
如果没有，可从全球类途径登陆到portal服务器提供的EMF框架工作的更老点的版本。
Meanwhile, if you need to support Internet Explorer 6 or older, even the workarounds introduced in this article are not enough.
同时，如果您需要支持InternetExplorer6或更早的版本，则本文中介绍的解决方法就不够用了。
They face a conflict which older hard of hearing people do not have, one which must be at least be acknowledged if we are to provide these children with the support they need.
他们面临着一个年长的重听人不会面临的冲突，我们至少必须知道是否能给这些孩子们提供他们所需要的支持。
If there is one — which I take leave to doubt — then it is older people who create it, not the young themselves.
假如确有这样一个问题的话- - - - - - - -我冒昧对此表示怀疑- - - - - - -那么，它是年纪较大的人臆造出来的，而不是青年人自己搞出来的。
Older, more bureaucratic companies may still judge you by how you are introduced so it is wise to have a third-party introduction if possible, although it is not mandatory.
历史很悠久的或更官僚化的公司也许会凭你怎么被引荐的来看你，所以如果可能的话，通过第三方引荐是很明智的，尽管这并非是强令的。
The younger boys would not have given up the playing field so quickly if the older boys hadn't intimidated them.
要不是那些较大的男孩胁迫他们，这些小男孩是不会这么快就放弃这球场的。
The younger boys would not have given up the playing field so quickly if the older boys hadn't intimidated them.
如果那些较大的男孩威胁他们，这些小男孩不会这么快就离开球场。
The younger boys would not have given up the playing field so quickly if the older boys hadn't intimidated them.
如果那些较大的男孩威胁他们，这些小男孩不会这么快就离开球场。
应用推荐