If we're not engaged as much in our normal work or school, we have extra time to call parents and grandparents.
如果我们没有忙于日常工作和学业，我们将有额外的时间给父母和祖父母打电话问候一下。
If the mail owner has Editor access, it is normal for the Out of Office agent not to be enabled instantly.
如果邮件所有者具有编辑者权限，那么没有立即启用离开办公室代理就是正常的。
"People have imagined that if we stopped emitting carbon dioxide the climate would go back to normal in 100 years, 200 years; that's not true," lead author Susan Solomon told reporters.
人们一直认为如果停止排放二氧化碳世界气候将会在100 - 200年后恢复正常。“这种想法是不正确的”研究报告的主要作者苏珊·所罗门告诉记者。
I am much less certain that it benefits a person not to feel sadness or agony about the normal losses we all experience in life if the person is not clinically depressed.
但如果没有被确诊为抑郁的话，那我对它能否帮助那些因正常失去- - -我们都会在生活中经历——而感到悲伤和痛苦的人就不是那么肯定了。
See if you can get some ideas about what is "normal" traffic, and what's not.
试试看您能否确定什么是“正常”的流量，什么是不正常的流量。
In contrast, if we look at normal recessions, where the country is not at war, is on the gold standard, and where Keynesian policy is not dominant, we find a much different story.
与之相反，如果我们观察发生在和平时期、金本位制度下、凯恩斯主义还未上升为主流时的正常衰退，我们会发现完全不同的事实。
"If guests do continue to make noise we will suggest that the quiet zone is not really an area for them, and that they would probably be better off in one of our normal rooms," Simpson said.
辛普森说：“如果顾客持续打鼾不止，我们会告诉他们不适合住静区客房，不如换一间普通的客房更舒适。”
And if that were not practical enough, others are looking at the role snowflakes have in catalysing the transformation of ozone into normal oxygen.
其它具有实际意义的研究包括雪花在臭氧变成普通氧气中所起的作用。
If there's a "nice to have" package related to yours, but not required for normal operation of your package, then you should use the "Recommends" or "Suggests" fields instead.
如果有一个“最好有”软件包与您的软件包有关，但却不是它正常运行所必需的，那么您应该对该软件包使用“Recommends”或“Suggests”字段。
If this extra security is not needed, it is possible to put a normal proxy server in the DMZ.
如果不需要这个额外的安全性，则可以在DMZ中放置一个普通代理服务器。
OPTIONAL - if the peer SSL client sends a certificate, the certificate is processed as normal but authentication does not fail if no certificate is sent.
OPTIONAL——如果对等ssl客户端发送一个证书，则该证书被正常处理；如果该客户端不发送任何证书，验证并不失败。
If this happens, not only will the queue stop receiving messages, but it may effect the normal operations of MQ — for example, administrative commands might not be received and executed.
如果发生这种情况，不仅队列将停止接收消息，而且可能影响MQ的正常操作——例如，可能不接收和执行管理命令。
It has properties, but if you try to set a property of it which is does not contain, it will not throw an exception like normal data objects.
它具有属性，但如果尝试设置其不包含的属性，它不会引发异常，这一点与普通数据对象不同。
If it is ubiquitous, and had not been noticed earlier because it emerged during the normal flu season, then this epidemic may turn out to be insignificant, at least to start with.
如果病毒无处不在，且未能较早引起注意是因为它是在正常的流感季节爆发，那么或许结果将证明这场大规模传染病并不严重，至少刚开始的时候是这样。
The values in this test do not represent normal usage; instead, they reflect usage as if each of the users were trying to affect the server as much as they could.
这个测试中的值并不代表正常情况下的使用；相反，它们反映所有用户试图最大限度地影响服务器时的使用情况。
But, if treated, and once you bring it under control, it's not life-threatening and you live a near-normal life.
但是，如果接受治疗，一旦你控制住病情，它将不会威胁生命，你会有一个接近正常的生活。
Faced with what looks from afar like a Hobbesian war of all against all, if not a descent into hell itself, the normal instinct of human beings to exercise their moral faculties grows numb.
面对着好像离自己很远的“所有人针对所有人”的“霍布斯战争”，只要自己还没有卷入，人都会本能的启动自我保护机制，变得麻木起来。
But when it comes to the college entrance exams, you may do different exercise from that you did before.Worse still, if your foundation is not solid, it is very normal for you to do badly.
然而到了高考，可能题目和平时做的不同，而且你的基础也不够扎实，这时你考差了，也自然是情理之中，这和你的心理素质没有关系。
I know of no one, not one normal individual that you will meet, who does not want the murderer of a police officer to be captured, tried and, if convicted, punished to the fullest extent of the law.
我知道，你所能遇到的任何一个正常人都希望杀害警员的凶手被逮捕，审判，如果定罪，给予法律最充分的惩罚。
Normal 0x0 a table space is in normal state if it is not in any of the other (abnormal) table space states.
Normal0x0如果表空间不是处于任何其他(异常的)表空间状态，那么该表空间的状态就为Normal状态。
If the normal installer does not work, navigate to the folder above and you will find two files: an x86 and AMD64 version of the VirtualBox installer.
如果普通安装不能进行，浏览上述文件夹找到这两个文件：一个x86和AMD64版本的VirtualBox安装文件。
The default synchronization does not copy the file metadata, and treats certain special files (like links) as if they were normal files. The main options you want to use are.
默认的同步并不复制文件元数据，而且像对待普通文件那样对待某些特殊文件(比如链接)。
The new siloxane linkage can experience strain if the two silicon atoms are not sufficiently close enough for the formation of a normal siloxane linkage.
如果这两个硅原子之间的距离大于形成正常硅氧烷键所需的距离，新形成的硅氧烷键就会存在张力。
Using single machine operation, if a device fails, will not affect the normal operation of other equipment.
采用单机操作，如果一台设备发生故障，不会影响其它设备的正常运行。
Although you should still do your best to feel good, don't worry if you're not back to "normal" straight away.
虽然你还是应该尽力感觉良好，可是如果你无法立马回到“正常”不要担心。
Chances are if you're not a reader in normal life, you might not be so much on holiday either.
实际上如果你本来平时就不怎么喜欢读书，那在旅行中读书的可能性也几乎为零。
Normal use of keys does not usually cause these marks, but if they are indeed the cause marks should be present on several other wards, as well.
钥匙的正常使用是不会产生这样的划痕的，就算这样划痕真的由钥匙产生，那么我们也会在好几根筋条上发现相同的痕迹。
Normal use of keys does not usually cause these marks, but if they are indeed the cause marks should be present on several other wards, as well.
钥匙的正常使用是不会产生这样的划痕的，就算这样划痕真的由钥匙产生，那么我们也会在好几根筋条上发现相同的痕迹。
应用推荐