But most are in poor countries and many, if not most, of their inhabitants live in slums.
但这些城市多数是在贫穷国家，并且即便不是大部分，仍有数量众多的城市居民生活在极度的贫困之中。
Many, if not most, of the laws now heading toward passage are destined to wind up in court.
这些马上就要通过的法案中的相当一部分，如果不是大多数的话，最后都要在法庭见真章。
In fact, it will produce better results than many, if not most, "industry standard" XML schemas.
事实上，它将比许多(如果不是大多数的话)“业界标准”XML模式产生更好的结果。
The answer, I’m sorry to say, is the insincerity of many if not most self-proclaimed deficit hawks.
我不无遗憾地说，答案在于许多（如果不是绝大多数的话）自诩为财政赤字鹰派人士诚实的缺失。
Many, if not most, Android applications need to deal with multiple threads and thus concurrency.
许多Android应用程序，但不是全部，需要处理多线程，由此引起并发。
Many, if not most, introductions to AOP use logging as an example to illustrate the concept of aspects.
很多，也许不是全部，关于AOP的介绍使用日志作为一个例子来说明方面的概念。
It's true that many, if not most, of Outer Heaven's soldiers are under Big Boss by their own free will.
的确，很多世外天国的士兵，即使不是大多数，是依从其自由意志而跟随大首领会吸的。
Mainstream media don't exactly help here, because much - if not most - media coverage of the net is negative.
主流媒体没有确切的协助，因为许多(如果不是大多数)媒体对互联网的新闻报道都是负面的。
Many if not most of the special-purpose objects around us are going to be replaced by apps running on tablets.
许多我们身边有特殊用途的设备都正在被运行于平板电脑上的应用程序所代替。
Pattern matching is another feature found in many, if not most, functional languages, and offers some useful power.
模式匹配是许多（但不是大多数）函数语言中可以找到的另一个特性，它提供了一些有用的功能。
A combination of new technology and compelling economics means that many, if not most, of them will be played online soon.
新科技和紧迫的经济形式结合在一起意味着许多的游戏，如果不是决大部分的话，都将通过互联网来玩。
It includes a plan to privatize and defund Medicare that would leave many if not most seniors unable to afford health care.
提案包括了一份对“医保”实施私有化并从中撤资的计划，该计划将让许多(如果不是大多数的话)老年人无法支付医疗保健。
B combination of new technology and compelling economics means that many, if not most, of them will be played online soon.
新科学技术以及紧急的经济情势联合在一路象征着许多的游戏，如果不是决大部分的话，都将通过互联网来玩。
We're still doing our part by serving our families. But for many if not most, marriage now is a source of deep insecurity.
虽然我们依然在履行照顾家人的职责，但对许多人来说(如果不是大多数人的话)，婚姻正成为巨大的不安全感的来源。
The necessary conditions are believed to exist in the centers of some (if not most) galaxies, including our own Milky Way .
认为必需的条件存在于某些（如果不是大部分）星系中心，包括我们自己的银河。
And techniques from lightweight processes, such as automated unit testing, now infiltrate many, if not most, development shops.
并且，一些源自轻量级过程的技术，如自动化单元测试，现在也渗透到了很多开发工作室中。
Many if not most successful SOA projects focus first on the most important, most widely used business functions that are exposed as services.
很多(如果不是大多数)成功的SOA项目都将重点放在作为服务公开的最重要、最广泛使用的业务功能上。
But the new study challenges this viewpoint by arguing that "money can buy many, if not most, if not all of the things that make people happy."
但这项研究对此提出了挑战，他们认为，金钱能买到许多——如果不是大多数，甚至全部的能让我们感到幸福的东西。
Many, if not most, college teachers are hopelessly under-qualified themselves. This doesn't seem to matter as they can always read the textbook to the class.
许多但不是大多数的大学老师他们都无法展示自己所学的，上课照着课本念给同学听好像也没有什么问题。
While opacity is far less of a problem in the United States than in some other nations, it continues to characterize many, if not most, American organizations.
虽然，相比其他国家，不透明现象在美国并不算是什么大问题，但是它仍然是许多(即便不是大多数)美国机构的特色。
Malawi's soil, like that across sub-Saharan Africa, is gravely depleted, and many, if not most, of its farmers are too poor to afford fertilizer at market prices.
和整个撒哈拉非洲的土地一样，马维拉的土地极度贫瘠，而大多数的农民却因为贫穷，根本无力以市场的价格购买化肥。
When the tools of creation and access are so profoundly democratized, many (if not most) of the pros will find themselves fighting a losing battle to save their careers.
当创造和传播信息的工具被任何普通人都能够随意使用的时候，许多(如果不是大多数)新闻记者将会发现，为拯救他们的职业，他们在进行一场不可能胜利的战争。
This distinction encapsulates one of my very favorite (if not most weighty) personal insights into human nature: the difference between over-buyers and under-buyers.
区别涵盖了我对人性最喜爱的个人洞察之一：多买者和少买者之间的差别。
The new study points out that while Ritalin works best only in conjunction with psychotherapy, many if not most children get the drug without cognitive-behavioral supports.
新的研究指出，瑞他林只有在与精神治疗相配合的条件下，才能发挥其最大的药理作用，然而许多孩子，希望不是最多，都是在没有认知行为支持的情况下服用此药的。
The fundamental assumption behind it is that many (if not most) business entities share lots of common characteristics (could be either static attributes or dynamic behaviors).
原型背后的基本假定是许多或者大部分业务实体具有大量共同特征（或者是静态属性或者是动态行为）。
If cheating will harm a relationship (and cheating appears to be one of the primary reasons cited in many, if not most, relationship breakups), what can be done to minimize it?
如果一段情侣关系遭到了欺骗(欺骗似乎是大多数情侣分手的主要原因)，如何使伤害最小化呢？
A few years ago, many (if not most) shops did not have access to bug tracking systems, version control, and other such tools; it was just the developers and their IDE of choice.
几年之前，很多(如果不是大部分)团队都没有使用bug跟踪系统，版本控制，和其他类似工具；只有开发人员和他们选择的IDE。
Although the Perseids tend to put out the greatest number of meteors during the wee morning hours, the moonlit glare will wash out many if not most Perseid meteors in 2009.
虽然凌晨的时候，英仙座流星雨达到最大，但是月亮的强光会消去很多流星，要不然就可以看到2009年最大的流星雨了。
Although the Perseids tend to put out the greatest number of meteors during the wee morning hours, the moonlit glare will wash out many if not most Perseid meteors in 2009.
虽然凌晨的时候，英仙座流星雨达到最大，但是月亮的强光会消去很多流星，要不然就可以看到2009年最大的流星雨了。
应用推荐