Arrive 30 minutes late, if not later.
迟到30分钟以上，并不为过。
That lack of curiosity produces a relative lack of knowledge, and the lack of knowledge is difficult if not impossible to compensate for later on.
好奇心的缺乏导致了相应知识不足，而知识的缺乏即便可以弥补，但真正做到也是很难的。
If we do not study hard, sooner or later, we will fall behind the other students.
如果我们不努力学习，我们迟早会落后于其他同学。
If you hold it without putting it down, sooner or later, you will not be able to keep on.
如果你拿着不放，迟早你会坚持不下去。
If the body has only partially decayed, it is reburied in a smaller cheaper grave, but not for long, the body will be dug up again some time later when it has fully decayed.
如果尸体没有完全腐烂，尸体会被重新埋在一个较小较廉价的墓地中，不久后，当尸体完全腐烂时，就会被再次挖出来。
Asking the person if they even wish to be a reference is not only the right thing to do, but it will save you from some later embarrassment.
问问人家是否愿意为你做推荐，这不是正确不正确的问题，而是可以避免你稍后可能遇到的拒绝的尴尬。
If the husband puts the car's value at 10 points, he cannot later claim that he deserves more compensation for not getting the car than she would be entitled to.
如果丈夫给予这辆车的分数是10，之后他就不能说自己因为没有得到车而应该获得比妻子没有得到这辆车更多的赔偿。
Indeed, it might not have been a success if it had taken place a week later.
事实上，如果它仅晚一星期举行的话，它都是不可能获得成功的。
Because if you try to aim for peaking later, you might not make it to that.
因为如果你尝试以后再达到巅峰，你也许会做不到。
Yet the Banks might not take part until they were on the ropes and, if house prices later fell dramatically more, the value of the Banks' shares would collapse.
然而银行存在着不撞南墙不回头的心理，那么如果房价随后会更夸张地下跌，银行股票将会彻底崩溃。
If you decide later to return to simply applying all of the configuration, not fine-tuning with several steps, you can enable that step again and disable or remove steps 2-6.
如果您稍后决定重新应用所有配置，而不是调优多个步骤，您可以再次启用这个步骤，并禁用或删除步骤2 - 6。
If you're not ready to migrate today, you can also choose to download your blog content, migrate later, or delete your Space.
如果你今天还不打算迁移，你仍然可以选择下载博客内容，稍候迁移，或者删除你的空间。
Everything about doing this changes your attitude, increases your outlook and joy in life and is eventually paid back, if not immediately, later in life and even in eternity.
你这样做的一切都会改变你的态度，提升你的外在形象和生活的乐趣，这样最终你会得到应有的回报，如果没有及时得到那么一定会在以后的人生中得到，甚至是永恒。
Banks that needed equity but dithered last year discovered to their cost that the pool of available capital was not limitless; they had to pay far more for it later, if they could get it at all.
需要股票权益的银行去年却犹豫了并发现了现有的资金是无数的。如果他们能够得到所有的话，必须过后付的更多。
This does not happen, however, if the user has chosen not to allow this feature in the Calendar Preferences or if the user is not using a Notes 6 or later mail template.
然而，如果用户在CalendarPreferences中选择了不允许该特性，或者用户没有使用Notes6或更高版本的邮件模板，那么上述操作就不会发生。
If performance is still not acceptable using the Get Data Later feature, then consider the technique described in section 8, Create Fake Fact Query Subjects.
如果使用GetDataLater特性的性能仍不可接受，那么考虑第8节中的技术，创建伪事实查询主题。
If you scratch my back, then I scratch yours - no matter how much later - that's not selfless either.
如果您帮助了我，然后我又帮助了你，——-不管以后怎样，这也并不是无私的。
But he would later threaten to have them arrested if they did not let him pass.
但是，后来他却对那些不让他进入的人进行威胁，扬言要逮捕他们。
If the group membership changes at some later time, this change will not be reflected in the Out of Office agent unless the group name is re-entered and re-expanded.
如果在以后某一时间群组成员发生更改，那么该更改将不会反映到离开办公室代理中，除非重新输入并重新扩展群组名称。
If later testing reveals that the migration did not work, it is then a relatively easy matter to reinstate the old version of the application.
如果后面的测试显示移植并没有起作用，这时它就是恢复旧版应用程序的一个比较容易的途径。
Others would claim that woe was sure to befall such a disparate currency union sooner or later: if not Greece, then some other weak member of the club would have been the cause.
其他人则会说，在欧元区这个货币联盟中，各成员国情况相异，爆发问题只是迟早的事：即使不是希腊，其它经济实力较弱的成员国也可能成为诱因。
Not so much time out of a busy day. So what if she got home a little later than she had planned?
在忙碌的一天中，这点时间也算不上多，哪怕她会因此比原计划要迟一点到家又怎样呢？
A couple of years later, you can publish the complete version.The logic is this: If the first version was not banned, why would the second one be?
几年后，你能出版完整的版本，它的逻辑是这样的：如果第一版本没有被禁，为什么第二个会被禁呢！
For this reason, it is advisable not to delete navigation sections that might be useful later, even if they are unused.
鉴于这个原因，最好不要删除现在尚未使用的部分，因为以后可能会用到它们。
It is widely assumed that Marwan Barghouti will be among those released, if not in a first tranche, then some weeks later.
人们普遍认为，马尔万·巴尔古提会在被释放人中，即使不在第一批，也会在几周后出狱。
If that is not possible, try to select some other meaningful name, so that someone looking at your test later has some clue to figure out what you were doing.
如果这样不可行，您可以选择其它一些有意义的名称，这样可以让今后看到您的测试的人能够从这个名称得到一些提示，让他们知道您在做什么。
Here's why: under the Obama plan, as it now stands, healthy people could choose not to buy insurance - then sign up for it if they developed health problems later.
这就是为什么：奥巴马计划，现在实行的是，健康的人可以选择不买保险-在以后遇到健康问题时候再去投保。
Even if everything seems to work fine, I'm not sure I didn't break something else in the system that won't show up until later.
即使一切似乎都工作良好，但我不能确保过去在系统中没有出现的问题在以后还不会出现。
Even if everything seems to work fine, I'm not sure I didn't break something else in the system that won't show up until later.
即使一切似乎都工作良好，但我不能确保过去在系统中没有出现的问题在以后还不会出现。
应用推荐