So Steve Ballmer, Microsoft's boss, dared ask Yahoo! : what would be wrong with making, if not exactly a dream team, at least a joint effort out of it?
所以微软的老板史蒂夫鲍尔默敢向雅虎说：即使不是完全梦幻组合，至少是共同努力的团队，这样的联合有什么错呢？
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how."
他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明性别在大脑中起着非常重要的作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how".
他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明了性别在大脑中的重要作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
What is a game, if not an exactly calculated sequence of events and challenges, meant to transform you, the player, into a virtual soldier?
难道游戏不是一系列经过精确计算的事件和挑战，意图将你，玩家，转化为一名虚拟战士么？
If you create a shopping list and stick to it, you will know exactly what you are buying and you will be able to save money that way by not adding on.
如果你做一个购物清单并坚持下去，你就会知道究竟哪些是你需要购买的，通过这种方式你可以节省金钱。
If you need to wait on a blocking action — say, the results from a remote database query — it is not clear exactly how long you will need to wait for results to be available.
如果您需要等待一个阻塞操作—比如，对于来自远程数据库查询的结果—您不会确切地知道在可以使用结果之前究竟要等待多长时间。
Even if you do not adopt the documents and templates exactly as provided, you can use them to gain a new understanding of many of the tasks that should be done.
即使您没有完全采用我们提供的文档和模板，您也可以从中获得对应该执行的许多任务的新的理解。
So a neutron is challenged if you will because once it's born we're not exactly sure which way it's gonna go.
所以，一个中子是被挑战的，如果你愿意，因为一旦那产生了，我们不会很确定，它会采取哪种方式。
If not, migration looks exactly like a failover test because the failback technique replaces the old style backout plan.
如果不成功，迁移看起来完全就像故障转移测试，因为退回技术取代了旧式的撤销计划。
This is especially important if the sender and the receiver of a message do not support exactly the same message format.
如果消息的发送端和接收端支持的消息格式不完全相同，这将会很重要。
The aforementioned isn't exactly a revelation to anyone, but if you are not genuinely interested in what you are creating, why would anyone else be?
上述这一项不能说对任何人而言都是启示，但是，如果你不是由衷地对自己所创造的东西感兴趣，那别人何必还要去感兴趣？
If you are offered a job at the end of may, you may later find that it was not exactly how it was presented, and that could make you upset later.
假设你在五月末得到一份工作机会的话，很可能迟一些你会发现内容跟当初说的不一样，心情也跟着郁闷了。
Internal Tory dissent lacks a powerful voice. The public mood is also one of grudging assent, if not exactly fervent support.
保守党内部的反对意见缺乏一个强有力的声音，国内民众对此即便不是强烈支持，至少也是随声附和。
Perhaps it does not really matter exactly how "social entrepreneur" is defined if such impressive people feel good and part of a supportive community when they use the term to describe themselves.
或许，“社会企业家”如何定义并不重要，只要这些让人难忘的人们能够因为自己是群体中的一份子而感到开心就好了。
Many of today's scammers have a particularly good understanding of their victims — because the fraudsters themselves are of retirement age, if not exactly retired.
许多如今的欺诈者对于被欺诈对象有着特别清楚的了解，因为如果欺诈者本人确实还没有退休，那么他也是到了退休的年龄。
Go to the building (but not inside the office) a day or two before, if necessary, to find out how long the journey takes and where exactly the place is.
如有必要，可以面试前一两天去看看办公楼，看看要走多远的路程，详细地址在哪儿。
If you don't plan for when exactly to get the habit done and instead just arbitrarily say that you want it to be done sometime today, then there's a very high chance it might not get done.
如果你没有计划得到习惯的时间并且代替的是任意地说某一天你想去做，那时候，你有非常高的几率是做不到的。
Typical lab tests can take hours (if not days) to analyze, process, and confirm a specific biological agent, and that's only if the lab knows exactly what antigen it's looking for.
典型的实验室测试可以在几个小时(或者几天)内对某种特殊的生物制剂进行分析，加工处理和确认。但往往只有在该实验室知道什么是他们所要的抗原时才能实现。
It's not as if a browser can tell you exactly where the user is coming from in the world (though that's changing with location-based services and with IP address lookups).
浏览器不会确切地告诉您某个用户来自世界的哪个地方(虽然有了基于位置的服务和IP地址查找，情形在发生改变)。
"If you'd asked me the previous year," she says, "I would have replied: 'I know exactly who and what I am - I am not a lesbian, nor could I ever be one.'"
“如果你去年问我这个问题，”她说。“我会这样回答：‘我知道我自己是一个什么样的人——我不是同性恋，我也决不会是。’”
If Swype does not understand exactly what you are trying to type, it will pop up a suggestion box.
如果Swype无法确切地明白你想要输入什么，它会弹出一个建议框。
At this point, it's not exactly clear if HP plans to turn webOS into a full-on alternative to Windows, or if it will be some sort of an instant-on environment like Splashtop.
此刻，尚不清楚惠普是计划把webOS转变为Windows的一个替代品，还是像Splashtop那样使之成为一个某种瞬间启动的环境。
If not, this distinction appears to be redundant, because exactly the same behavior is modeled twice, i.e., the single Task 2 is executed as a result of taking any of these two decision branches.
否则，此差别将显示为冗余，因为同一行为被建模两次，即对于这两个decision分支中的任何一个，都将执行单个Task2。
"My father was a funeral director, " he says. "I'm very conscious of not being cavalier – projects can be torpedoed if you don't keep in mind exactly what you are dealing with."
“我父亲是殡葬礼仪师，”他说，“我很清楚不能太莽撞——如果对要应付的心里没数的话，你可能会毁了这些项目。”
This might not seem like a particularly useful thing to do — isn't it exactly what would happen if you invoked the run method directly?
这看起来可能不是特别有用——这不就是直接调用run方法时发生的事情吗？
Lose weight (if you're overweight). This is not exactly a habit - the best habit to form to lose weight is to eat less.
请减肥(如果过于肥胖的话).严格来讲，这并不能算是一个习惯，减肥所需要形成的好习惯是少吃或者是尽量吃一些热量少的东西，比如蔬菜和水果。
This is exactly the excuse the Japaneseneed to start rearming. It's not a question of if, just when. The Japanesecrushed China in WWII, and would do so again.
这正是日本所需要的借口来重新武装自己。日本在二战中粉碎了中国，日本将再一次这么做。
If the dish is not cooked exactly the way he likes he makes a big fuss.
只要食物不是完全按照他喜欢的方式烹制的，他就会大惊小怪。
If the dish is not cooked exactly the way he likes he makes a big fuss.
只要食物不是完全按照他喜欢的方式烹制的，他就会大惊小怪。
应用推荐