Paul Golby, E.ON's chief executive, has admitted the firm would not build Kingsnorth if it did not win the competition.
易昂首席执行官鲍尔·格尔贝承认，如果金斯·诺斯项目没有在竞赛中获胜的话公司不会建造。
He's not, it must be admitted, handsome in the conventional sense, but if you're lucky enough to see him, then for you and your household, the year to come will be one long triumph.
必须承认，按传统眼光它并不帅，但如果你足够幸运能看到它的话，那你和你家人，在接下来一年必将万事如意。
However, he admitted that even if the international community did reach a deal at Copenhagen, it might not live up to what scientists say is needed to prevent the worst consequences of global warming.
不过，他承认，即使国际社会在哥本哈根气候峰会达成协议，也可能不足以达标——科学家认为为防止全球变暖最严重后果所需的减排力度。
If we pass this test and are fortunately admitted by a university, we shall not stop making efforts.
如果我们经过了考试，并幸运地被一所大学所录取，我们也不应停止努力。
If you arrive late, you may not be admitted and your test fee will be forfeited.
如果迟到，你可能不会被准许入场并且考试费不再退还。
However, some memory impressed deeply in my life is not allowed of increasing or reducing casually by myself, nor does it admitted me to give way, even if it is simply a little plant of flower.
但是，有些深印在生命里的记忆，却是不容我随意增减，也不容我退让迁就的，那怕只是一棵小小的花树。
But does a Harvard degree provide a conduit to outstanding success in America not available to others? Should you be despondent if you didn't get admitted?
但是，在美国只有哈佛的文凭能够帮你获得非凡的成功，而其它学校的就不可以么？如果你没有被哈佛录取，那么你就该垂头丧气么？
Undeclared or falsely declared cargo shall contribute on the actual value, but loss of or damage to such cargo, if any, shall not be admitted as general average.
未经申报的货物或谎报的货物，应按实际价值参加分摊；如果这些货物遭受损失，不得列入共同海损。
If you are admitted to a University, but couldn't afford tuition fees, you would not be happy.
如果你被大学录取，但是却负不起学费，你是不会开心的。
If air weren't admitted into the bell jar the electric bell in the bell jar would not ring because of a lack of a medium.
如果我们不让空气进入铃罩，铃罩中的电铃一定会因缺少介质而不响了。
However, if the employee is admitted to hospital and obtained a medical certificate from a registered doctor, the annual leave applied will not be replaced by the sick leave.
然而，如果员工入院治疗或有注册医生的诊断书，那么申请的年假不会被病假所取代。
Therefore, first I asked him if his circumstances admitted him to spare so much money AT thAT time, and if it would not straiten him.
于是我首先问他，以他目前的情况，能不能拿出这么多的钱，拿出来会不会使他手头拮据。
If air weren't admitted into the bell jar, the electric bell in the bell jar would not ring because of a lack of a medium.
如果我们不让空气进入铃罩，铃罩中的电铃一定会因缺少介质而不响了。
If persons older than 5 years are to be admitted, nutritional status should be assessed clinically, since clear anthropometric criteria does not exist.
如果要对大于五岁的病人实行TFP的标准，其营养状况应该先通过临床检测，因为对此目前还没有明确的人体测量标准。
If persons older than 5 years are to be admitted, nutritional status should be assessed clinically, since clear anthropometric criteria does not exist.
如果要对大于五岁的病人实行TFP的标准，其营养状况应该先通过临床检测，因为对此目前还没有明确的人体测量标准。
应用推荐