If an unexpected active window appears during the playback of an automated test, where that window was not visible during the recording, the automation script will fail.
如果在自动化测试的回放期间，出现了一个未预期的活动窗口，那么在录制期间该窗口将不会出现，自动化脚本将会失败。
If the active path is not the same as the preferred, most likely there is a cabling, zoning, or hardware problem.
如果活动路径与首选路径不同，就很可能存在布线、分区或硬件问题。
If you are not normally active, try jogging for just fifteen minutes each day. This can burn from 145 to 180 calories, and will help you lose weight over time.
如果你常常不活动，可以试试每天十五分钟慢跑，这样可以烧掉145 ~ 180卡路里，达到减肥的目的。
If you have weak healers, the tank will have to take a more active role in his survival, and the damage dealers will need to finish the fight more quickly to not run the healers out of capacity.
如果你的治疗比较弱，坦克在生存方面则扮演更多的主动角色，同时输出需要尽快结束战斗避免耗干治疗。
If you've not seen Active Record — the underlying persistence layer in Rails — before, I recommend that you take a look first at this earlier Rails article in the Crossing borders series.
如果以前没有学习过活动记录——Rails底层的持久性层，我建议您先阅读跨越边界系列中以前的这篇Rails文章。
This change in design helped remove many lines of shell code that attempted to determine whether or not a faked process was available, and if so, whether it was the active process for a given build.
这个设计变动有助于简化shell代码。在fakeroot中，可以通过许多行shell代码检查是否有faked进程可用，如果有，再检查改进程是否是针对某个给定构建的活跃进程。
This policy could lead to deadlock situations if the pools are not sized correctly, but it controls the number of active objects, which might help scalability.
如果池大小的分配不正确，这种策略可能导致死锁的情况，但是它控制了活动对象的数量，所以可能会对可伸缩性有所帮助。
The pool is not large enough to serve the workload, if average number of active threads is constantly close to maximum size of the pool.
如果活动线程的平均数时常接近线程池的最大大小，这说明该线程池太小，不足以满足工作量。
If I got a penny every time I heard somebody saying that they were not made to be active I would be … maybe not a millionaire … but a half-millionaire definitely.
我听有些人说：如果他们不是生来就懒，存下每一分钱，“也许我会成为百万富翁，或者至少肯定是半个百万富翁了”。
If the agent is enabled and you are still within the vacation period so the agent is still supposed to be active, check to see whether or not it appears in the schedule queue of the agent manager.
如果启用了代理，而您仍处于假期中，所以仍假设代理是活动的，那么就要停下来查看它是否出现在代理管理器的调度队列中。
"Given all those factors, we'll eat a lot of crow and be very surprised if this is not a very active year," he says.
“鉴于以上这些因素，如果今年不是一个飓风活动频繁的年份，我们不仅会感到万分惊讶，而且还出了个大洋相，”他说。
Many presentations or lectures fail because they simply attempt to transfer information from speaker to listener as if the listeners were not active participants.
许多演讲和讲座失败的原因是：演讲者仅仅试图把信息传递给观众，而没有把观众当成积极主动的参与者。
But parents need to make sure their kids eat right and stay active even if they're not overweight.
但是对父母来说，即使孩子没有超重也应该让他们吃正确的食物并从事适当的锻炼。
If CICS program auto-install is not active, then you need to define a program resource for WBCSCUD.
如果没有激活自动安装CICS程序，那么需要为WBCSCUD定义程序资源。
If there is no urgency to resolve the issue or if the issue has been active for some time, it may not really be an issue.
如果问题并非急需解决，或者问题已经出现了一段时间，这也许不是大问题。
They tend to be very active mentally, more than they are physically, and there is a slight tendency to put on weight if they are not careful.
他们的精神比起身体来更为活跃，因此稍不留神，就有可能增加脂肪罗。
If no VM is available or the VM is available but the socket is not active, put the StereoCable in the working queue for processing, specifying the roles and test environment that it needs.
如果没有vm可用，或者有VM可用但插座没有激活，就把这个StereoCable放在要处理的工作队列中，指定它需要的角色和环境。
Even if the Web service is capable of handling more requests, the servlet can't send them because it is not yet active.
即使Web服务能够处理更多的请求，servlet也不会发送请求，因为它不处于活动状态。
The diagnosis of pelvic infection if not take active treatment, then lead to tubal lumen to implicate, also cause adhesion, completely blocked can be directly to infertility.
盆腔炎如果确诊后不积极采取治疗措施，那么导致输卵管也受累，造成管腔粘连，完全阻塞可直接导致不孕。
The researchers said it is not clear if people can eat enough curcumin to get this level of activity, but said bisdemethoxycurcumin was active at a level that could easily be achieved by infusion.
研究人员称，尚不清楚人们是否可以通过食用足够量的姜黄素以达到活性浓度，但他们称通过注射双去氧基姜黄素而很容易达到活性浓度。
If the Heartbeat application notices that the master node is not available, the backup node will then become active with the proper network configuration.
如果Heartbeat应用程序发现主节点不可用，那么备份节点就会使用适当的网络配置而运行起来。
If the number of active threads is sharply fluctuating or very low for the expected workload, the requests are not reaching the Web container in an orderly fashion.
如果活动线程的数量上下波动很大，或者远远低于期望工作量，那么请求无法以有序的方式到达web容器。
If some of these tasks are not used in the user's environment, you can remove them from the Notes.ini. For example, in our single-server test environment, only the HTTP task is active.
如果有些任务在用户环境中没有使用，那么可以将其从Notes. ini中移除。
Another aspect of active listening is seeking clarification if you do not understand the other family member.
积极倾听的另一个方面是要求澄清，如果你不理解对方的家庭成员。
Exercises are best done several times a day if there is stiffness, if not, allowing the child to be generally active is good.
如果已经发生僵硬，那最好每天锻炼多次，如果一切发育正常，那么让孩子自发的活动就可以了。
If an IBM Cognos 8 SDK application does not explicitly log off, the session will remain active until it is timed out.
如果IBMCognos8SDK应用程序不会显式退出，会话将保持激活状态，直到超时为止。
In the industry, there are a lot of things may not arrange for you to do, if we go to active action, you will not only exercise their own work, but also for the future of strength and experience.
在行业里，有很多的事情也许没有人安排你去做，如果我们去主动的行动起来，你不但锻炼了自己，同时也为自己日后的工作积蓄了力量和经验。
In the industry, there are a lot of things may not arrange for you to do, if we go to active action, you will not only exercise their own work, but also for the future of strength and experience.
在行业里，有很多的事情也许没有人安排你去做，如果我们去主动的行动起来，你不但锻炼了自己，同时也为自己日后的工作积蓄了力量和经验。
应用推荐