If a player does not use the services ofa players’ agent, this fact shall also be explicitly stated in the relevantemployment contract.
如球员并未雇佣球员经纪人，则此事实应直接在相关雇佣合同上注明。
They can give you the boot, but only if their terms are properly applied, the player is bound by them ("and that's not necessarily a non-trivial question", says Davis) and they are enforceable.
如果玩家想要运行游戏，那么只有接受他们的条款，受到可执行条款的约束。 （而且据戴维斯说“这是个很寻常的问题”。）
Video players are a good example: a video player is not much use if it can only play a video at 75 percent of the required speed.
电影播放器就是一个很好的例子：如果一个电影播放器只能以所需要速度的75%来播放电影，那么它几乎就没什么用处了。
If a player does not want to continue their storyline on a particular day, there are thousands of events, activities and games happening across the world.
如果玩家们哪天不想继续他们平时玩开的故事线，还有成千上万的事件，活动和比赛到处发生着可供选择。
If you have referees there, you will not have any more simulation, "said Platini who readily admits to cheating as a player."
普拉蒂尼倾向于是球员假摔，他说：“如果有个裁判在那儿，就不会有任何假摔行为。”
Mr. Isaacson’s long view basically puts Mr. Jobs up there with Franklin and Einstein, even if a tiny MP3 player is not quite the theory of relativity.
艾萨克森目光长远，基本上将乔布斯与富兰克林，爱因斯坦放到了等同位置，即便一个小小的MP3算不得上是什么相对论。
If a player who has not been registeredwith an Association appears for a clubin any Official Match, that player will be considered as having playedillegitimately.
如一名未在协会注册的球员代表俱乐部参加正式比赛，那么该球员将被视作非法上场比赛。
The statement added: "Kim Myong-won will not be allowed to play as an outfield player if he has been put on the list as a goalkeeper."
声明最后说：”如果金明远是作为门将的身份列到名单中的话，那他就无法在其他的位置上场。
Supporters of the French law point out that if you buy a music cassette at a shop, you can listen to it on any cassette player that takes your fancy. You do not have to play it on a Walkman.
法国法条的支持者们认为假如你在商店买了一盒卡带，你就可以在任何你喜欢的卡带播放器上听它，而不必非要在Walkman上播放，那么为什么消费者不能在他们所喜欢的任意播放器上播放其在苹果公司音乐商店里购买的音乐呢？
We are thinking about allowing only the initial crafter to repair very high quality items, but this can be a problem if the player is not online or canceled his account.
我们正在考虑这样一件事情，就是仅让最初的工匠去修补高质量物品，但是也这也会造成一些问题，比如该玩家不在线或者删除了账号。
Forget for the moment that Wade would not have bared such feelings about another team's star if that player had not been viewed as somehow less authentic, a European wannabe.
如果一个球员不被看做不是那么正统的欧洲球员，那韦德当初也不会大放厥词，索性忘了这些事儿吧。
"If a player is not interfering with play or seeking to gain an advantage, then he should be." Bill Shankly on the off-side rule.
“如果一名球员不妨碍比赛或者不寻求获得优势时，那么他就应该继续踢。”比尔-香克利谈越位规则。
But if they want to see him as a dribbler, they will not see the great player he is.
不过，如果人们喜欢看他盘带的话，他看起来就没有那么伟大了。
A player retires only if his employer will no longer want to sign a contract with him and he is not claimed from the free agents market by any team.
一名球员退役，只有当他的雇主将不再想与他签订合同并且在自由市场上没有一支球队需要他。
Every major personnel decision has gone to his desk for input. That wouldn't change if he signed today. He's not a player, he's a partner.
每一次重大人事决定了他的投入。这将不会改变，如果他今天正式签署。他不是一个球员，而是一个合作伙伴。
If a player is not interfering with play or seeking to gain an advantage, then he should be.
假如一个球员并没妨碍比赛或从中获取利益，那越位又有什么关系。
It's been an unusual block of time for a player considered one of the friendliest on the team, if not the league.
这是一个被认为是球队里最友好的球员的一段不寻常的经历。
This is one of the best clubs in the world, if not the best, and the boss is always going to be trying to improve his squad with top players, and Owen is certainly a top player.
“如果欧文真的来了也不会让我焦虑，”他说。“这是世界上最好的球队之一，老板一直在试图签入顶级的球员来改进球队。”
If a player tries to trick the referee by kicking himself, the sensor is sensitive enough to indicate it is not another player triggering the alarm.
如果球员假摔，设备上的感应器就能发出警报告知裁判。
If you don't go along with the course, the implication is you are not a team player and therefore do not belong in the company.
如果你不按照课程的套路来，那就说明你不善于团队工作，也就是说，你在公司里没有归属。
LeBron is just a great player and not an iconic player. Even if he wins a few rings.
勒布朗只是一个伟大的球员但不是一个神圣的球员，就算他赢下数枚戒指。
What if a baseball player came to spring training and worked harder than all the others, but still could not play well.
要是一位棒球手参加春季训练又比其他所有人都训练刻苦，但是仍然打不好球，这又怎么样呢。
If the player fires a weapons, the weapon should be launched from wherever their hands are, not from eye level.
如果游戏者手里有个武器，那么武器是可以被发射的，无论它们是否被握在手里，不是从眼睛处发射。
"I'm not going to go up against Guillem - if his best investigative report says there is a deal in place player-to-club I believe that, what I think is shameless is Calderon," said Hunter.
亨特说：“我并不想和吉勒姆·巴拉格唱反调，如果他的调查周密的报道说有一个球员和俱乐部之间的协议在那里摆着的话我就相信他，考尔德伦是无耻的！”
Exception: If a player incurs a penalty for making a stroke from a wrong place, there is no additional penalty for substituting a ball when not permitted.
例外：如果球员因为在错误的地点进行击球而受罚，则不再根据未经允许进行替代球操作而额外受罚。
Signing a player of Ballack's stature comes at a price, even if the captain of Germany was a free transfer, but Kenyon explained that the arrival has not compromised Chelsea's wage budget.
虽然是签入德国国家队队长巴拉克是免费的，但仍然花了很大的代价。肯杨解释说，巴拉克的到来并没有打破球队的工资预算。
If a club is damaged by a player having subjected it to a strain which is not related to making a stroke, it is not considered damaged in the normal course of play.
如果球杆的损坏与击打一杆无关，那球杆的损坏就被认为不是在正常球场打球时发生的。
If a club is damaged by a player having subjected it to a strain which is not related to making a stroke, it is not considered damaged in the normal course of play.
如果球杆的损坏与击打一杆无关，那球杆的损坏就被认为不是在正常球场打球时发生的。
应用推荐