Only if non-OPEC nations, including Norway, Mexico, and Russia, were to trim output by a total of 500,000 barrels a day.
除非挪威、墨西哥和俄罗斯等非欧佩克国家将日产量总计削减50万桶。
Trials were excluded if non-completion rates were above 50%.
试验的未完成率高于50则被排除。
The accord provided a way for countries to make public, if non-binding, commitments on climate change.
此次协议给很多国家提供了可以许下对气候变化公共的，无约束性的承诺。
Caveat: The function only accepts Unicode strings, and will return an error if non-Unicode strings are passed in.
注意：函数只接受Unicode编码的字符串。当传进非unicode字符串时它会返回一个错误。
Therefore, the maximum number of characters that can be stored in the column might be reduced if non-ASCII characters are involved.
因此，如果涉及非ascii字符，那么列中可以存储的最大字符数可能会减少。
John Hocevar, its head of ocean campaigns, concedes that in some locations reefed platforms, if non-toxic, may increase Marine life.
该组织海洋运动的领头人约翰承认在一些海域，如果“珊瑚礁化”的平台无毒，那么久有可能促进海洋生物的繁殖。
One can imagine an objection: even if non-standard, these are native English accents, and different in class than a foreign accent in English.
有人会持异议，这我们可以想象得出：就算不标准，这些都是以英语为母语的口音，在课堂上和带有外国口音的英语是不一样的。
For the T-bond contract, any Treasure bond that has at least 15 years to the nearest call date or to maturity (if non-callable) can be used for delivery.
对于国债期货，任何距最近的赎回日或到期日（假如不可赎回）长达至少15年的国债可用于交割。
He thinks moods is fundamental ontology of Dasein. Man has moods, even if non-moods also expresses moods. Moods determines and adjusts the way of being.
他认为情绪是人这种存在者的基本生存论性质，人总是有情绪的，即使说毫无情绪也是表达了一种情绪。
The European Union as a whole has agreed to reduce its emissions by 20% by 2020, and offered to increase the figure to 30% if non-European countries make commitments of their own.
欧盟全体成员国同意到2020年将排放量减少20%，同时声称，如果非欧盟成员国作出相应承诺的话，那么它会将标准提升至30%。
Non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.
如果各国不参加的情况足够普遍，那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。
If you have more money than time, it makes sense to make a donation to non-profit organizations that help poor people.
如果您时间不足但资金充裕，您可以向为穷人提供帮助的非盈利组织捐赠。
You can add a little cinnamon and honey (not a lot) if you're using the non-instant oatmeal.
如果你使用的不是速溶燕麦，你可以加少许的肉桂和蜂蜜（不用很多）。
To find out if this extends to non-living beings, Laleh Quinn at the University of California, San Diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals from robotic rats.
为了弄清楚这种情况是否也适用于非生物，加州大学圣地亚哥分校的拉蕾·奎因和她的同事们测试了老鼠能否检测到机器老鼠发出的社交信号。
The researchers, led by Martin Reimann, carried out a series of experiments to see if people would choose a smaller meal if it was paired with a non-food item.
马丁·雷曼所领导的研究人员进行了一系列实验，探查人们是否会为了除食物之外的福利而选择小分量的套餐。
Moreover, non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.
此外，如果各国都普遍不参加（联合国气候变化大会），那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。
If there are no truly non-venomous snakes, were the so-called non-venomous snakes, like constrictors and pythons, were they venomous at some point in their evolution?
如果没有真正的无毒蛇，那些所谓的无毒蛇，比如蟒蛇和巨蟒，在它们进化过程中的某个阶段是有毒的吗？
If she orders black coffee with a splash of non-fat milk and no sweeteners, she could be a no-fuss woman, or she might be watching her weight.
如果她点了一杯不加糖、不加脱脂牛奶的黑咖啡的话，那么她也许是一个不喜欢大惊小怪的人，或者她很在乎她的体重。
If the non-head lexeme occurs after the head-word, then it modifies the head-word.
如果非首词出现在首词之后，那么它修饰首词。
If at all possible, testing should involve non-production systems.
如果可能的话，测试应该仅涉及非生产系统。
For example, if a non-authenticated user attempts to access a protected resource, ETF serves the login page inviting the user to authenticate.
比如，如果一个没有进行身份验证的用户试图访问受保护的资源，ETF将显示一个登录页面要求用户进行身份验证。
If a non-root user runs this program while running with full capabilities, its inheritable set pI is first masked against fI so it is reduced to just cap_sys_admin.
如果一个非根用户在拥有所有能力的情况下运行这个程序，首先计算它的可继承集（pI）和fI 的交集，所以缩减到只包含 cap_sys_admin。
Approval use cases can be supplemented with business use-case specifications if they are non-trivial.
请求批准用例可以用业务用例规格来补充，如果它们不是琐细的话。
As you learned previously, if the command returns a zero, then it was successful; if it returns a non-zero, then it failed.
如前所述，如果该命令返回零，那么该命令的执行是成功的；如果它返回的是非零，那么它的执行是失败的。
How do you implement authentication when these services are called, if the provider works with non-public information?
当调用这些服务时，如果提供程序使用了非公共的信息，那么该如何实现验证呢？
If a non-authorized user attempts to complete one of these tasks, the task fails.
如果未授权的用户试图完成其中的任务，那么任务将会失败。
In fact, if these non-desktop browsers do not receive well-formed markup (HTML or XHTML), they may simply fail to display the document.
实际上，如果这些非桌面浏览器没有接收到格式良好的标记(HTML或XHTML)，它们可能根本无法显示文档。
Thus, it is fair to say that mediation (and thus the service bus) can contain business logic, but only if it is non-semantic.
因此，中介(和服务总线)可以包含业务逻辑，但是这些逻辑只能是非语义的。
Now with money and fame, you could jump back in (if the non-compete terms from your last venture permit) and show them all how it really should have been done.
但现在你有钱有名了，如果合同允许的话，你可以回过头来告诉他们真正应该怎么做。
Now with money and fame, you could jump back in (if the non-compete terms from your last venture permit) and show them all how it really should have been done.
但现在你有钱有名了，如果合同允许的话，你可以回过头来告诉他们真正应该怎么做。
应用推荐