If an application is under-loaded - that is, if it doesn't have enough work to do - the rate of GC is not a great performance indicator because the rate will drop if no work is coming in.
如果应用程序负载不足—即它没有足够的工作可做—，则GC的速率不可作为良好的性能指示器，因为如果没有工作可做，速率将会下降。
It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
If businessmen are taxed too much, they will no longer be motivated to work hard, with the result that incomes from taxation might actually shrink.
如果对商人征税过多，他们将不再有动力努力工作，其结果是税收收入实际上可能会减少。
The results show that if a person eats a right breakfast, he or she will work better than if he or she has no breakfast.
结果表明，如果一个人吃适当的早餐，他或她会比不吃早餐工作得更好。
On the other hand, if a backward incompatible change is introduced without versioning, existing consumers will no longer work.
另一方面，如果引入无版本控制的不向后兼容变更，现有使用者将不能再工作。
No-one in the opposition really believes it will work, but if not, we are being left with one scenario only—an armed struggle.
在反对阵营中，没有人会真的相信这能起作用的，但要是这不起作用，我们就只会被抛进一个场景——武装抗争。
If the plug-in does not work as expected, you should spend a little time now to debug and solve the problem because there's no hope of getting the extensions to work if the core plug-in does not work.
如果插件不能按预期工作，那么现在应当花些时间进行调试并解决问题，因为如果核心插件不工作的话，那么扩展工作就无法继续进行。
Gain work experience - If you're a recent graduate with no work experience, volunteering will give you some pretty amazing things to put on your resume.
获得工作经验。如果你刚毕业，没有工作经验，志愿活动可为你的简历增加非常引人注目的内容。
If the answer's no, you'll probe further, examining your work, relationships, health, and everything in-between.
如果答案是否定的，你要深入的检查一下，检查你的工作、人际关系、健康以及之间的一切事情。
If you are continuously getting in a rut with your work, maybe there's no vision inspiring you to move forward.
如果你经常在工作中陷入困顿，那可能是你对你的工作前景展望不够。
With Chileans cowed, the Chicago Boys could work as if in a laboratory, with no regard for social costs.
在智利人的威胁下，“芝加哥男孩”不顾社会成本，封闭工作。
There’s no reason we should work for other people if we don’t want to.
如果我们不乐意就没必要帮其他人工作。
You can select certain layers and hit Control+Alt+B to set your work area to the duration of those layers, or if no layers are selected it will reset the work area to the entire comp.
你还可以选择某一层，按Ctrl+Alt+B设定工作区域和这个层一样，如果没有选中层，则工作区域被设定为整个合成的长度。
If your work is stored on a computer, you have no reason in the world to have only one copy of it.
如果你的工作是存放在计算机里的，在这里世界上你没有任何理由只有一个备份。
If there is a RUP work product but no counterpart in your software project management process, should you add this work product?
如果在你的软件项目管理过程中存在RUP工作产品中没有副本，你是否应该增加这个工作产品？
Take ideas and Suggestions and use them if they work for you. Forget it if it's not your style. There is no right answer other than being yourself.
采纳意见和建议，如果它们对你有用的话就使用它们。如果那不适合你就忘了它吧。除了做你自己没有别的正确答案了。
SQL statements should be used only as a last resort, if no other method of querying the database will work.
SQL语句的方式应该是您选择的最后一种方式，如果上面几种方法不适合您的话。
By taking the time to know what you stand for, no matter if you are at work, with your family or home alone, you’ll do what you said you wanted and ensure others share the benefit.
当你花时间理解自己代表了什么为了什么而奋斗，那么无论你是在工作，同家人在一起或自己一个人，你都会做你自己想要做的事并确保他人也从中得益。
Even if you do analyze your questions, frequently the analytical work, no matter how robust, proves wrong because of something that can't be anticipated.
即使你分析了问题，经常做分析工作，无论做得多么细致周到，无法预料的现实情况都会证明事先的分析是错误的。
And if we say "no" then we look like we can't handle the work - at least, that's the common reasoning.
如果我们说不的话，好像显得我们不能很好的完成工作——至少这是很大众的推理。
Also, if a participating or purely human task has no potential owners assigned, nobody will perform the assigned work.
而且，如果参与的或纯人工任务没有分配潜在所有者，则无人执行分配的工作。
If you are doing God's work, there is no way you can fail unless you are not in alignment.
如果你正在做上帝的工作，那你是不会不成功的除非你不在标准内。
Stand tall: Even if you have no right, work from the premise the customer needs you as much as you need the customer.
站直了，别趴下：即使你没有权利，你还是应该在这样的前提下工作，那就是客户需要你的程度和你需要客户的程度一样深。
If you're out of work and struggling to keep your house, then no, there is no quick magic solution to turn things around by mere thought.
如果你失业了或者努力地还房子的贷款，那就不要然后没有了，没有快速灵丹妙药，扭转了一想到的事情。
One effect is that artists may no longer produce top quality products if they know that many will only copy their work.
影响之一就是，艺术家如果知道很多人会复制他们的作品，就可能不再创作高水准的作品。
One effect is that artists may no longer produce top quality products if they know that many will only copy their work.
影响之一就是，艺术家如果知道很多人会复制他们的作品，就可能不再创作高水准的作品。
应用推荐