If no time to return home, I can tell them messages of safety and give more greeting through telephone.
没回家的时候，可以多通通电话，报报平安，多问声好！
If no time limit is specified in the arbitral award, the parties shall carry out the arbitral award immediately.
仲裁裁决书未写明期限的，应当立即履行。
If no time has been adopted, the effective measures should be taken to make the bearing capacity of the foundation to meet the requirements.
如不得已采用时，应采取有效措施使地基承载力达到规定要求。
If no time limit is specified in the relevant law, the information relating to the trial work shall be publicized in a complete and timely manner within a reasonable time limit.
法律没有规定公开时限的，要在合理时间内快速、完整地依法公开审判工作信息。
If you calculate flight time, check-in and travel to-and-from the airport, you'll find almost no difference.
如果你把航班时间、办理登机手续和往返机场的时间算进去，你会发现几乎没有什么不同。
The only way college could be free is if the faculty and staff donated their time, the buildings required no maintenance, and campuses required no utilities.
大学免费的唯一途径是教职员工能够捐赠自己的时间，校舍不需要维护，校园不需要公共设施。
Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.
考虑到我们待在教室里的时间，以及每天在教室里走动的鞋子的数量，如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则，你可能会非常理解我。
On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read", but just reading, and making time for everything else.
在一个非常美好的一天里，你不再觉得自己是在“挤出时间来阅读”，而只是在阅读，并腾出时间做点其他事情。
If it is no good, I'll do it differently next time.
如果这次不好，下次我会换一种方式。
Although no one exactly looks forward to doing homework, you will get it done more efficiently if you are well organized and have time and space to concentrate on it.
虽然没有人真的期待做作业，但如果你组织得好，有时间和空间集中精力做作业，你会做得更有效率完成它。
All of us have spent money and time on something—maybe a relationship, or a business, or a job—and sometimes, even if we know there's no hope that things will change, we still continue with it.
我们所有人都在某些事情上花费了金钱和时间——也许是一段关系、一笔生意，也许是一份工作——有时，即使我们知道事情没有希望改变，我们还是会继续做下去。
No, he does not believe it, but he knows that if he had time, he could prove it.
不，连他自己都不相信，可是他知道如果他有时间，他可以证明出来。
Your recipient will have a difficult time responding if they have no idea what you want from them.
如果收件人不知道你想要什么，他们答复你的时候就会很费神。
If she did, she believed, it would be no time before the pair would be wriggling their way into court functions.
如果她有的话，她认为在这对夫妻愿意履行皇室职能之前也没有时间。
If no response is received after the specified time, an error is produced.
如果在指定时间之后没有收到响应，将产生错误。
If your answeris “no, ” you could be losing potential clients and wasting valuable time.
如果回答是“没有”，那么很可能你正在流失潜在的客户并浪费宝贵的时间。
After a certain period of time, if no potential owner has claimed the task, the escalation fires and informs the potential owners by E-mail that that work awaits them.
在特定时间后，如果没有潜在所有者接收任务，将触发升级，通过电子邮件告知潜在所有者有工作等待其处理。
Additionally, one may specify that processing should continue if no message is received in a given time.
此外，您可以指定如果在给定的时间内没接收到消息，那么处理将继续进行。
In this situation, if no lock is available at the time of the request, the application immediately receives a -911.
在这种情形中，如果请求时没有可用的锁，那么应用程序立刻会接收到- 911。
It's no use if you spend a lot of time creating use cases and architectural decisions, but then don't lay down the basic rules for developers to follow.
如果您把大量的时间用在创建用例和体系结构的决策上，而并没有拟定开发人员需要遵守的基本规则，那么代码检查将毫无作用。
There's no better time, especially if people around you are hesitating due to an apparent fit to my other list. It means you'll be facing a lot less competition.
尤其是当你身边的人还在踌躇不决的时候，很明显他们符合我在另一篇文章中列出的特征，这意味着你面临的竞争者将会更少。
If you do not have the time to do something, no amount of money, motivation, or resources can make it happen.
如果你没有时间做某件事情，任何规模的时间、激励或资源也都没法做到。
The next step is to exit the subroutine if no matches are found or reset the current tone and time records if a match is made.
下一步，如果未找到匹配，就退出子例程；或者如果找到匹配，就重设当前音调和时间记录。
It will have you sleeping in no time. If you do better with meditative visualizations that are narrated, try my Stress Release CD.
这样你就可以在任何时候就可以入睡了。假如你还未对这种冥想有个清晰化的了解的话，请去看看我做的减压CD。
Edge-peer automatically becomes rendezvous if no rendezvous were found after fixed time.
如果在固定的时间内没有找到聚集，则边缘节点自动成为聚集。
How fast you can write (if you've no idea, time yourself across a couple of writing sessions)?
你的写作速度如何(要是你一点概念都没有，那就写几段给自己计时)？
If time and money is no problem, they can use brute-force methods that simply try every combination of letters, Numbers and symbols until a match is found.
如果时间和金钱不成问题的话，他们可以使用蛮力手段即简单地偿试每一个字母数字和符号的组合直至对上找到。
When (or if) you have no debts, all of the time going into your debts can go straight to your dreams.
如果没有负债，那么，用于偿还债务的钱都可以用来实现你的梦想。
What if the books will be converted to DITA eventually, but there is no time to do so now?
如果这些图书最终将转化成DITA，但是现在没有时间来做该怎么办？
If you feel overwhelmed by responsibilities and have no time for yourself, it is likely that your well-being takes a toll: and that, precisely, is priceless!
如果你被责任所累，没有属于自己的时间，这就好像你的生命体正在耗损：而那无疑是无价的！
应用推荐