Light-line is one of the companies that will most benefit if new long-distance fiber-optic telecommunications networks are constructed.
如果建设新的长途光纤通信网络，Light-line将是最大的受益公司之一。
That would be likelier if new entrants were encouraged to buy bits of the state-aided Banks.
这种可能性将变得更大假如市场的新成员被鼓励去购买那些接受国家救助的银行的部分资产。
First, what happens if new XML elements are added or an error occurs while an XML tag is being written?
首先，如果增加了新的XML元素或者拼写XML标签时出现错误怎么办？
Mr. Crouse said that even if new building projects were planned, construction slows in the winter cold.
克劳斯先生说，即使新的建设项目规划出来，因为冬季寒冷，建设速度也呈下降趋势。
As if new moms don't have enough to worry about, the debate rages on about the best way to feed newborns.
好像新妈妈们担心的事还不够多一样，关于喂养新生儿最好的方式的辩论无休无止。
But breakfast may not be so vital after all, if new research is to be believed.
但是如果最新的调查是正确的话，早餐可能并不是如我们想象那般重要。
Once a page is full the system must split the pages if new data is added, impairing performance.
如果页面已满，则在添加新数据时，系统必须拆分页面，因而会影响性能。
The problem could be properly solved if new technology of turtle rearing without sand is adopted.
无沙养鳖新工艺可以妥善解决这一难题。
As the system changes over time some level of security should keep up, and even improve if new security holes are discovered.
因为随着时间的推移系统会更改，所以，如果发现新的安全漏洞，应保持甚至提高安全级别。
The World Food Programme is holding crisis talks to decide what aid to halt if new donations do not arrive in the short term.
世界粮食计划署正进行紧急会谈，以便决定如果短期内没有新的捐助，应暂停哪种救助。
Furthermore, the rank preservation and method to determine weight are explored if new objective elements are introduced.
同时，对新目标元素导入的保序性问题和权重的计算方法作了探讨。
The White House's plans involve injecting more public funds into the biggest Banks if new "stress tests" suggest they need it.
白宫的计划是，如果新的“压力测试”显示那些最大的银行需要，将注入更多的公共资金。
The White House’s plans involve injecting more public funds into the biggest banks if new “stress tests” suggest they need it .
白宫的计划是，如果新的“压力测试”显示那些最大的银行需要，将注入更多的公共资金。
Also, always check the XML schema generated to validate that the conversion was accurate, particularly if new types are used.
此外，任何时候都要检查生成的XML模式，以验证转换是准确的，尤其是在使用了新类型时更要如此。
But even if new land is planted, argues Jeffrey Currie of Goldman Sachs, it will not necessarily reduce the cost of grains.
然而，高盛公司的杰弗里·库里(JeffreyCurrie)认为，即使增加耕地，也不一定会降低谷物价格。
Typically, if new customers are added, you can add a stack with the same configuration, meeting security requirements more easily.
通常，如果添加了新客户，则需要添加一个相同配置的栈，以便更轻松地满足安全需求。
In the case of third-party GUI components, the test suite helps you find out if new a version of the library has introduced any behavioral changes.
对于第三方GUI组件，测试套件有助于查明新版本的库是否引入了任何行为变化。
Only if new technique and multiple exploring methods are to be applied in exploring deep gas, will the exploration success ratio be improved so as to reduce the exploration cost.
深层天然气勘探应采用新技术和综合勘探方法才能提高勘探成功率并降低勘探成本。
The danger in this, he believes, is that if new productive ideas and theories aren't picked up quickly by the research community, they may fade before their useful impact is evaluated.
他相信其中的危险是：如果新点子与理论没有迅速地被研究社群所掌握，那么它们也许在它们有益的影响被评估之前就会逐渐消失。
If new tools are required, what are the affinities with the current tooling environment?
如果需要新工具，则这些新工具与当前工具环境的亲和力如何？
Instead we spent a stressful night, trying to figure out what we would do if New York shut down.
然而我们却度过了紧张焦虑的一夜，不知道万一纽约关闭了，我们该怎么办。
If new event types are added, the event receiver automatically begins to receive them as they are published.
如果添加新的事件类型，则事件接收者会在它们发布时自动接收它们。
If new lungs become available, Heather has to be at the hospital within an hour for the transplant to begin.
如果新肺可用，Heather必须在一个小时之内到达医院并开始移植。
If new or increasing radicular symptoms were present, we attempted to assess the duration of these symptoms.
如果有新的神经根性症状出现或原有症状加重，则试图评价这些症状的持续时间。
If new capabilities are introduced at the node, they are communicated to the job manager via an inventory job.
如果节点引入了新功能，将通过库存作业将这些功能传达给作业管理器。
If new evidence suggests that the previous guesses were wrong, it is a good thing that spies are willing to say so.
如果有新证据表明过去的推测是错误的，那么情报人员勇于承认是件好事。
If new neurons are being formed every day in our brain, how can we hold onto these cells and not let them simply die away?
如果大脑中新生神经元每天都在不断形成，那我们怎样才能维持这些细胞，不让它们轻易凋亡呢？
If new delivery mechanisms provide basically the same old HR services, the function has changed but not transformed itself.
如果新的传递机制提供的人力资源服务与旧的基本相同，那它只是功能有所变化，并未实现转型。
If new data is not available or accessible, you can continue to use cached data until new data becomes available and is fully downloaded.
如果新的数据不可用或不可访问，可以继续使用所缓存的数据，直至新数据可用且可完全下载。
If new user stories emerge, such as needing to know the airport's time zone or the elevation in meters, GeoNames offers a compelling alternative.
如果出现新的用户需求，例如需要知道机场的时区或海拔高度，GeoNames还可以提供另一种令人感兴趣的结果。
应用推荐