Colin answered as if neither the doctor's alarm nor Mrs. Medlock's terror were of the slightest consequence.
科林回答，好像医生的惊慌和梅洛太太的恐惧都无关紧要。
If neither foes nor loving friends can hurt you.
假如敌人和朋友都不能伤害你。
So, if neither control nor avoidance works, what does?
如此一来，控制和回避都不起作用，那么，怎么办？
If neither of these files exists, only the super user will be allowed to use this command.
如果这两个文件都不存在，那么只允许超级用户使用这个命令。
If neither is possible, any expression using a large string needs to be evaluated locally.
如果两种形式都不行，那么任何使用大型字符串的表达式都需要在本地计算。
If neither class closes the stream, the result will be a file resource leak. (See Figure 3.)
如果有类关闭了流，那么结果将会是文件资源的泄露(参见图3)。
If neither of the above provides an encoding name, then a default encoding of UTF-8 is used.
如果上述两处都未提供编码名称，则使用缺省编码utf - 8。
If neither of the associated check boxes is selected, this listener selects both check boxes.
如果未选中任何相关复选框，则此侦听器将选中两个复选框。
If neither the -w boot or the -w now options are specified, then the mode change is made immediately.
如果既没有指定-wboot也没有指定- wnow选项，则模式更改立即生效。
Shelly Kagan But if neither of us is Shelly Kagan, then the simple original personality theory was false.
但如果我们都不是，那最初的人格理论就会被证明是错误的。
With Bluetooth, files can be passed to a nearby phone even if neither phone is connected to the Internet.
即使手机未能接入互联网，也能使用蓝牙将文件发送到附近的手机上。
If neither the second nor third option above is a valid option, t must be copy constructible and assignable.
如果上面第二和第三个选项都是有效选项，T必须是可构造和可赋值的副本。
If neither of the two is defined, the compiler provides an implicit version that is a public member function.
如果二者都未定义，那么编译器会提供一种作为公共成员函数的隐式版本。
If neither of the previous rules applies, just create a new <fo:table-column> element with a column-width of 50pt.
如果以上两条规则都不适用，则仅创建column-width 为50pt的新 <fo:table-column>元素。
If neither keyword is specified, the KEEPDICTIONARY behavior will be used if the table COMPRESS attribute is turned on.
如果没有指定任何关键字，且表属性COMPRESS已启用，则使用KEEPDICTIONARY行为。
If neither of these JAR compositions suits your needs exactly, you can easily rebuild Velocity to be just the way you need it.
jar文件来代替。如果这些jar组成都不能满足您的需要，可以很容易地按照需要的方式重新建立Velocity。
That is to say, a marriage is likely to be what is called happy if neither party ever expected to get much happiness out of it.
这也就是说，假如婚姻双方并无意从婚姻中获取巨大的幸福，婚姻还是有可能达到人们称之为幸福的标准的。
If neither is found in the current document, the code editor attempts to auto-detect UTF-8 encoding by scanning byte sequences.
如果在当前文档中两者均未找到，代码编辑器将尝试通过扫描字节序列来自动检测utf - 8编码。
If neither the filter nor the comparator are specified, the enumeration will traverse all records in the record store in an undefined order.
如果既没有指定过滤器又没有指定比较器，枚举将以未定义的顺序遍历记录存储中的所有记录。
If neither of these methods work, the last failsafe option is to change the 'Device' driver to "vesa", sidestepping your graphics drivers entirely.
如何这些方法都不起作用，那么最后的保护性选项就是将你的设备调整为“vesa”模式，完全避开你的显卡驱动。
I wanna have plenty of love. In case it can't be true, a large quantity of money is not bad. If neither choice is ok, I just need a world of health.
我要很多很多的爱，如果不可以就要很多很多的钱，如果再不可以就要很多很多的健康。
If neither of these things are true but I still want to listen to what my friend is listening to, it's up to me to go out and find it via iTunes, or some other way.
如果这些都不能实现，我仍旧想听我朋友正在听的。
If neither command assistance logging nor notifications is enabled, click the View administrative scripting command for last action link to retrieve, copy, and save the command.
如果既未启用命令帮助日志记录又未启用通知，则请单击Viewadministrativescriptingcommandforlastaction链接检索、复制和保存该命令。
This allows a country to try the perpetrator of a serious international crime even if neither he nor his victims are nationals and the crime has not been committed on its soil.
这就使得，即便犯罪者及其受害人都不是该国国民，即便其罪行也不是发生在该国境内，一国也可以审判一个犯有严重国际罪行的人。
In a purely garbage collected system, a circular reference is not a problem: If neither of the objects involved is referenced by any other object, then both are garbage collected.
在纯垃圾收集系统中，循环引用问题不大：若涉及到的两个对象中的一个对象被任何其他对象引用，那么这两个对象都将被垃圾收集。
If neither party considers it is necessary to extend the contract the proposing party may take the initiative to conduct negotiation with the other party one month prior to its expiration.
如果双方都认为没有必要展延本合同，建议方应在合同到期日前一个月主动安排双方的谈判。
If neither parameter is specified, the program defaults to using the standard port 80, and the default home directory is whatever the current working directory was when the program was started.
如果这两个参数都没有指定，那么程序将默认使用标准端口80和默认的主目录，默认目录即为程序启动时的当前工作目录。
If neither parameter is specified, the program defaults to using the standard port 80, and the default home directory is whatever the current working directory was when the program was started.
如果这两个参数都没有指定，那么程序将默认使用标准端口80和默认的主目录，默认目录即为程序启动时的当前工作目录。
应用推荐