If my memory serves me right, it happened in the winter of 1927.
如果我没记错的话，这件事发生在1927年的冬天。
If my memory serve me right, the missing jewel is in the hand of that shopkeeper.
如果我没记错的话，那颗失踪的宝石是在那店主手里。
If my memory is right, as a kid, my parents would rather bring my brother to go out than bring me.
如果我的记忆没错的话，在我小时候，父母亲总是喜欢带哥哥出去。
But even if my memory of reading that book the first time is still in there, it's doing a very good job of hiding.
但是，即使我第一次读那本书的记忆还呆在原处，它也隐藏得很好。
Once, if my memory serves me well, my life was a banquet where every heart revealed itself, where every wine flowed.
过去，如果我记得不错，我的生活曾是一场盛大的饮宴，筵席上所有的心都自行敞开，醇酒涌流无尽。
If I don't take a language and do something useful with it, then the concepts just don't solidify in my memory.
如果不使用那种语言做一些有用的事，该语言的相关概念就不会在我的记忆中得到巩固。
If I were to live my life over again, I would pay more attention to the cultivation of the memory.
假如我现在能重新开始我的生命，我就要更注意记忆力的培养。
P. S. - If you are interested in memory, you may also want to see my earlier series on 5 Key Paths to Improving memory as well as my podcast with Fiona McPherson from About memory.
后记：-如果你对记忆感兴趣的话，你也许愿意了解我早先的“5个提高记忆的捷径”系列和在“关于记忆”中与菲欧娜·麦克福森的广播片段。
The words were burned into my memory and now, years later, that letter is still vivid as if I were holding it before me.
信上的话深深印在我的记忆中, 直至几年后的今天还是那么清晰, 好似那封信就在我眼前。
However, some memory impressed deeply in my life is not allowed of increasing or reducing casually by myself, nor does it admitted me to give way, even if it is simply a little plant of flower.
但是，有些深印在生命里的记忆，却是不容我随意增减，也不容我退让迁就的，那怕只是一棵小小的花树。
In my lab environment, I had to determine if my workload would fit into my Shared memory pool.
在我的实验室环境中，必须判断我的工作负载是否适合共享内存池。
If I think about it more, plenty of embarrassing and painful situations come to mind, and I know that even if I had said goodbye to my memory of Hanna, I had not overcome it.
如果我一过多地想下去，就会想到很多尴尬和痛苦的情形，而且我知道，即便我对汉娜的记忆已经道了别，我还是没法不去想。
Each chapter concludes with a brief summary; each one gave me a mental handle on the big picture and will also be helpful if I want to refresh my memory about particular areas later on.
每章末都有简短的小结；每个总结都给我勾勒出一个大致轮廓，并且对于我以后更新某些方面的认识也是有用的。
Imperceptibly to the shop door, eyes suddenly a bright, my memory of the mother, as if with the colorful flowers on.
不知不觉来到花店门前，眼睛突然一亮，我记忆中的母亲，好像与这鲜艳的花儿有关。
If I were ato live my life over again, I would pay more attention to the cultivation of the memory.
如果我能够重新生活一次的话，我会更加注意培养自己的记忆力。
I ever thought it would be a poor tribute to my memory If I had no special one whom I could love forever.
我曾经以为，如果我真的找不到一个能让我爱一辈子的女孩，那我的回忆将会暗淡很多。
Memory is always the gate for some special things stirred up, if the wind can understand my innermost feelings, I know if the wind direction to go.
记忆的闸门总是因为某种特殊的事情激起，如果风可以读懂我内心的情感，如果风知道我该去的方向。
If I were to live my life over again, I would pay more attention to the cultivation of the memory.
假如我现在能重新开始我的生命，我就要更注意意记忆力的培养。
Even if I leave you, I will not be separated from you, because in my mind, has been filled with memories of you... that sleepy, tender lips and eyes that will torment my memory.
即使远远地离开了你，我也不会和你分离，因为在我的心灵里，早已盛满了对你的回忆…那困倦温柔的嘴唇和眼睛，将会尽情地折磨我的记忆。
In my memory, it seemed that I never angered with anyone. It maybe relates to my character. I'm introversive and I like living alone. If something confuses me I will talk with Mother only.
在我的记忆中，好象从来没有跟谁发过脾气，这大概跟我的性格有关，我比较内向，平时喜欢一个人独处，如果真有什么事情，我只会跟我的母亲述说。
If having arrived at next incarnation, having kept in memory be going to accompany me during the period of I am not joyful, to tell you because of my load on slef's mind thinks of.
如果到了下辈子，记得要在皒不开心的时候陪陪皒，因为皒的心事只想告诉伱。
My child hasn't baggage with him when he get on, I will be happy if I can give him nice memory in his baggage...
我的孩子们上车时没有什么行李，如果我能在他们的行囊中留下美好的回忆。
ScienceDaily Dec. 6, 2006 If I cant remember this morning where I put my car keys last night, its due to my memory failing me again.
每日科学价值6，如果我不能记得今天早上，我把我的车钥匙，昨晚我的记忆没有应有我一次。
ScienceDaily Dec. 6, 2006 If I cant remember this morning where I put my car keys last night, its due to my memory failing me again.
每日科学价值6，如果我不能记得今天早上，我把我的车钥匙，昨晚我的记忆没有应有我一次。
应用推荐