Mossberg asked her if multi-touch is being "built throughout the OS," and she confirmed that it is.
Mossberg问她是否multi - touch将贯穿于操作系统的始终，她确认说是。
It is a tendency in the reform and research If the physics experiment demonstration teaching in middle school to make advantages If multi-medium in future.
利用多媒体技术优化中学物理演示实验教学是今后中学物理教研教改的一个趋势与方向。
The rush to distribute the devices worries some professors, who say that students are less likely to participate in class if they are multi-tasking.
急于分发这些设备令的一些教授感到担忧，他们表示，如果学生同时处理多项任务，他们上课的可能性就会降低。
If we understand each other and are willing to reach agreement, we can be empowered to summon multi-forces to grease the wheels of everything.
如果我们相互理解，并愿意达成协议，我们就能够调动多方力量，让一切顺利进行。
If you only take one piece of advice from this blog entry make sure its this - use templates; they are vital in a multi-developer environment.
如果你只想从这篇博客帖子当中得到一个建议，那么确保这点——使用模板；在多开发人员环境中它是极其重要的。
If you only wish to make your brokers or queue managers highly available, multi-instances can save the administration overhead of a third-party high-availability solution such as HACMP.
如果您仅希望让代理或队列管理器高度可用，多实例可以减少管理第三方高可用性解决方案带来的开销，比如HACMP。
If your application runs in a multi-thread environment, you need to make sure that your parser pool is synchronized.
如果在多线程环境中运行应用程序，那么您需要确保解析器池是同步的。
If you are running the UI on a multi-user machine, the default daemon port might already be in use by a different debug session.
如果您在一个多用户的机器上运行UI，那么默认的daemon端口应该做好被不同调试操作使用的准备。
Remind them that it is a multi-channel world, even if your nonprofit serves other parts of the sector.
提醒他们，这是个多通道的世界，即使你的非营利组织服务于这个行业的其它领域。
The best that this article has to offer are some insights into what maybe going on if your multi-threaded performance isn't quite what you hoped it would be.
当你的多线程应用的性能没有符合你的期望的时候，这篇文章能够为你提供了一些思考问题的启示。 而这就是此文最大的价值所在。
Or the high-tech environment that rewards multi-tasking is too new for the ability to have widely propagated, if there’s a true evolutionary advantage to having it.
也有可能在高新技术环境下拥有这种能力的人会因此受到奖励，若这种这种新能力是一种真正的进化优势那么它值得广泛学习。
If you're not yet ready to run on the cluster you can do the same multi-process launch on the local machine.
如果你没有准备好集群环境，还是可以在本地机器上启动多个进程来做同样的事以方便测试。
If you run a single-threaded application on a multi-core machine you might even make your application run faster by switching off all but your first core.
如果你在多核机器上运行单线程的应用程序，就要禁用除第一个核以外所有核的优化，这样会使应用程序运行得更快。
This is especially true if you need to process complex command-line switches to create multi-level hashes.
这对于您需要处理复杂的命令行开关以创建多层散列时尤为有用。
Also, there is a requirement to write application code to process all transactions, if necessary, for multi-tenancy.
还有，如果需要，还要为多租户编写应用程序代码来处理所有事务。
Yet even the act of retrieving an item can be rather complex if you try to be too clever with multi-threading logic.
然而，即使你擅长于多线程逻辑，在获取该数据结构的元素项时，仍然有些复杂。
I asked if this meant we could expect some new multi-touch functionality for the desktop experience, but Apple refused to comment on that.
我问到这是否意味着我们可以期待一些新的多点式触控空能来感受台式机的体验时，苹果公司不予置评。
If DB2 does not need to sort, then all of the work for finding a qualified row (or rows with multi-row FETCH) will be done at each FETCH.
如果DB 2不需要排序，那么所有寻找一个符合条件的行(或者有多行FETCH的行)的工作在每个FETCH中就可以完成。
If you use the device mapper multi-path (DMMP) tool for your multi-path storage, then you can use a friendly name for your root file system to avoid the device being renumbered by DMMP after reboot.
如果将设备映射程序多路径(DMMP)工具用于多路径存储，则可以将友好的名称用于根文件系统以避免设备在重新启动后被dmmp重新编号。
And if the application servers must be divided up to service only one database, then the efficiencies of multi-tenancy are further eroded.
如果必须分割应用服务器以便只为一个数据库提供服务，那么多租户的高效率特性将进一步被折损。
If you're working on a multi-terabyte data warehouse, the test system may need to be smaller.
如果您使用的是几千兆的数据仓库，则测试系统可能需要小一些。
Control is very, very important because if I lost control of all these multi-millionaires in my dressingroom, I’m dead.
管理非常非常重要，因为如果管不住自己更衣室里的这帮千万富翁，我就完了。
If the length value is greater than 127, I have to use multi-byte length notation, which USES at least 2 bytes of data.
如果长度值大于127，那么我必须使用多字节长度表示法，它至少使用2字节数据。
Designers had to rely on tables if they wanted to create designs that were even mildly complex (such as multi-column designs).
即使是稍微复杂一点儿的网页(比如多栏目页面)，设计师们都要依赖于表格来创建。
If that isn't a multi-functional tablet computer with access to remote data servers, what is?!
如果这还不是访问远程服务器的平板电脑的话，那是什么？ ！
It would be nice if you could take not the entire multi-megabyte source, but only parsed blocks, read serially, and apply similar techniques.
如果能不对整个数兆字节大小的源文件而只对已解析的块进行处理，连续读取并且使用相似的技术，那么问题就解决了。
As described above, some of the information provided in the file (such as NODENUM in the case of a multi-partitioned database) must be specified even if the value isn't changing.
如前所述，即使不改变这些信息的值，也必须指定文件中的一些信息(比如多分区数据库中的NODENUM)。
You should select the Binds to multi-valued check box if the control would normally bind to a collection or array (that is, if the data is multi-valued).
如果控件正常与一个收集体或者数组(这就是说，数据是多值的)绑定的话，那么您就应该选中绑定至多值复选框。
If you have a multi-offer type of hosting/cloud provider, there are benefits of co-lo coupled with on demand resources being in the same physical facility.
如果你有多套方案的主机/云服务提供商，本地方式结合同物理设施内的按需请求资源拥有长处。
If you have a multi-offer type of hosting/cloud provider, there are benefits of co-lo coupled with on demand resources being in the same physical facility.
如果你有多套方案的主机/云服务提供商，本地方式结合同物理设施内的按需请求资源拥有长处。
应用推荐