"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.
他说：“儿童在应对重大搬迁时可能面临严重的困难，特别是如果搬迁使他们离开了目前的学校或支持系统。”
If a Russian moves to live or work abroad, he will probably take a balalaika with him.
如果一个俄罗斯人搬到国外生活或工作，他可能会随身携带一把三弦琴。
The story Yu gong Moves a Mountain shows us that anything is possible if you work hard.
愚公移山的故事告诉我们，只要努力，一切皆有可能。
If you try to make any moves you will injure yourself and the airplane. Just stay quiet.
如果你试图做任何动作，你会伤害自己和这架飞机，只需保持安静。
More contentious is the question of whether central Banks should signal future moves in interest rates, and if so how clearly and how far in advance.
央行是否应该为利率的未来动作发信号，或者如果这么做了有该多明晰和多深入，这些都是很有争议的问题。
If you select it, the palette moves entirely from the process editor, and then down into the lower right pane.
如果您选择此选项，面板将完全从流程编辑器中移开，然后向下移动到右下窗格中。
If there are any bits of conducting metal - which moves electric charges around easily - mixed in, the information-holding charge will leak out quickly.
如果其中混进哪怕一点点的金属导体——金属导体中电荷自由移动——那么电荷中所载有的信息就会迅速泄露掉。
If you find that the line moves slowly and see that another cashier is coming to checkout counter 4 to open it for business, you would quickly take your cart to that counter (see Figure 1).
如果您发现这条队伍移动缓慢，而且此时看到一名收银员走向4号付款台打开机器准备工作，那您一定会推着购物车快速地跑到4号付款台(请参见图1)。
If you can explain how previous lateral moves benefited you, that can diffuse their fear you'll be looking for a higher-paying job.
如果你可以说明在以前的公司横向移动给你带来了哪些好处，那么你就可以打消他们认为你在找一份高薪工作的疑惑。
For example, a user is a mutable entity, but you might use an immutable value object to represent the user's address, just changing the address that you point to for the user if he or she moves.
例如，虽然用户是可变实体，但是您可以使用不可变值对象来表示用户的地址，如果用户移动了位置，那么只需为该用户更改您所指向的地址。
The mouth moves up, particularly if somebody is attacking their record or ridiculing them, and they'll smile and — but it's not a sincere smile.
嘴唇移动，特别当有人攻击他们的记录，或嘲笑他们时，他们会微笑，但不是真诚的微笑。
If Buller moves, SunRun's contract can be transferred to a new homeowner.
如果布勒搬家，SunRun的合同会转移给下一个新户主。
For example, if genetic engineering simply moves a gene for a common food ingredient from one safe food crop to another, this does not expose consumers to new components in their food supply.
例如，如果基因工程单单从一种安全粮食作物的一种普通食物成分的基因转移到另一种作物，这并不使消费者受到事物供给中新成分的影响。
如果提供者位置移动了呢？
If a VIOS fails, the service address moves to the boot adapter served by the redundant VIOS.
如果一个VIOS发生故障，服务地址会转移到由冗余VIOS提供的引导适配器。
Those moves, if enacted into law, would make it harder — not easier — to keep Republican commitments to curb the national debt and the budget deficit.
如果将这些行动写进法律的话，将会让共和党人履行关于控制国债和赤字规模的承诺，变得更加困难。
However, they say that they are not in a rush to go ahead, especially if their watchdogs oppose such moves.
但他们表示，他们并不忙于推进具体操作，特别是如果监督机构反对这样做的话。
But if Hollywood moves quickly and boldly it should be able to disrupt the disrupters.
但是如果好莱坞能采取迅速、大胆地行动，它应该能反过来搅了那些搅局者的局。
Change moves us to action - if we are really going to change, we must make a commitment to change followed with action.
改变需要我们行动——如果我们真的要改变，我们必须保证会用实际行动去改变。
If an agreement is reached, the worker either moves to the employer's location or takes advantage of the Internet and telecommutes instead.
如果达成了协议，工人或者去老板那里开工，或者利用因特网和远程通信来作为代替的工作途径。
If a player throws four heads, he moves forward four Spaces and has another turn; if he throws four tails, he throws again.
如果一个人掷出四个正面，他向前移动四格，然后轮到下一个人；如果他掷出四个反面，再掷一次。
If the swelling is sudden or moves to your hands and face it may be a sign of a more serious condition called preeclampsia.
如果肿胀出现的很突然或者向你的手和面部蔓延，这可能是一种更严重的叫做子痫前期的先兆。
If the swelling is sudden or moves to your hands and face, it may be a sign of a more serious condition called preeclampsia.
如果肿胀出现的很突然或者向你的手和面部蔓延，这可能是一种更严重的叫做子痫前期的先兆。
If we successfully open the file, the script moves on and prints some information about the ZIP archive to our users.
如果成功打开文件，脚本将继续执行并把关于zip归档的一些信息打印给用户。
The same worker can earn 15 times as much if he or she moves from say, Yemen to the United States.
相同的工人可以赚取高达15倍，比方说如果他（或她）从也门搬到美国。
Yet if a hedge fund moves from London to Geneva, it does not reduce the risk of the British financial system one jot.
然而，若对冲基金由伦敦转移到日内瓦去，丝毫不能降低英国金融体系的风险。
If I type 4 and hit Enter the 4 moves down and the blank space essentially moves up.
如果我键入4并回车，那么4会向下移动，空白区将会上移。
Try sleeping with a pet; this can be very calming knowing that there is a living being with you. If your pet moves a lot, however, this can backfire on you!
尝试抱着一只宠物睡觉，这会令你意识到有人陪伴你，然而如果你的宠物一直在动也会令你很恼火的！
We will continue to watch currency market moves and take decisive steps if necessary, including intervention.
我们将继续观察货币市场的走势，如果需要的话将再采取果断的方式，包括市场干预。
We will continue to watch currency market moves and take decisive steps if necessary, including intervention.
我们将继续观察货币市场的走势，如果需要的话将再采取果断的方式，包括市场干预。
应用推荐