But if more bad figures emerge a reprieve on new taxes may prove to be wise.
但如果出现更多惨淡数据，暂缓新税也许是更加明智的做法。
This happens if more than one GUI component matches the given search criteria.
这种情况会在有多个GUI组件匹配给定的搜索标准时发生。
I wouldn't be surprised if more applications started relying on a feature like that.
如果更多应用程序开始依赖类似这样的特性，我也不会吃惊。
By conflict resolution, I mean what rule to fire if more than one rule evaluates to true.
冲突解决是指，如果多个规则的演算结果都是真，那么应该触发哪个规则。
That's easy too: if more people have college degrees, they'll qualify for higher wage work.
简单，如果大家都有大专以上的学历，他们就能胜任薪水更高的工作了。
That would be far more likely if more people trusted the systems they input their data into.
有越多的人信任供其输入数据的系统，这一点成为现实的可能性越大。
Africa's population is still growing, remember, even if more slowly because fertility is falling.
非洲人口一直在增长，这一点必须牢记，尽管生育率的降低减缓了增长速度。
You can chart your basal body temperature which is a more precise (if more time-consuming) method.
你可以根据你的基础体温画个表，除了有点花时间外，这种方法还是很精确的。
You can chart your basal body temperature, which is a more precise (if more time-consuming) method.
你可以根据你的基础体温画个表，除了有点花时间外，这种方法还是很精确的。
Many of the problems caused by the ageing of America would be eased if more old people carried on working.
美国老年化带来的大量问题可以通过更多的老人继续工作来解决。
This could lead to an abundance of operations within the same Web service if more versions are introduced.
如果引入更多的版本，这可能导致相同的Web服务中存在大量操作。
In a recession, if more people seek to borrow less or save more there is reduced demand, hence fewer jobs.
在衰退期间，如果更多的人寻求减少借贷或加大储蓄，需求就会下降，就业机会也会随之减少。
HOT WATER HEATER: Similar to refrigerators, consider replacing your water heater if more than 10 years old.
热水加热器（指带有蓄水功能的热水器） ：和对待冰箱的做法一样，换掉使用超过10年的热水器。
It appears that if more memory is available, the internal calculation logic takes advantage of the additional space.
似乎可用内存越多，内部计算逻辑就可以进一步利用额外的空间。
We all know how buses take ages to turn up, but if more stops were like this one, the wait would at least be comfortable.
我们都知道公交车可以让你等上几个世纪，但是如果有越来越多的车站可以像图片中的一样，那么我们等车的时候至少会感觉舒服些。
When an event occurs that affects the stream - for example, if more data comes in - you continue looping through the stream.
当发生影响流的事件时—例如，进入更多的数据—您将继续遍历流。
Both lenders and the overall economy would be better off if more delinquent mortgages were restructured rather than foreclosed.
如果更多的无偿还能力的抵押贷款进行重组而不是取消赎回权，那么放款者和整个经济的状况会好些。
A study published Monday found that people who sleep less tend to be fat, and experts said it's time find if more sleep will fight obesity.
本周一发布的一项研究表明睡眠不足的人易发胖。专家们表示现在是时候调查一下睡得多是否有助于减肥。
Tuomisto predicts that if more resources are put into the research, the first commercially lab-grown meat could be available within five years.
托米斯特预言，如果投入更大的资源到这项研究里，那么第一批商业化的人造肉将在五年内上市。
The pigeonhole principle states that if more than n pigeons are placed into n pigeonholes, some pigeonhole must contain more than one pigeon.
鸽子洞原理认为，如果有超过n只鸽子要放入n个鸽子洞中，有一些鸽子洞就要装进2个以上的鸽子。
A lack of synchronization can be a modeling error if more than the desired process behaviors occur, but it's not always an error (unlike a deadlock).
如果出现的流程行为超过需要，则缺乏同步便是一个建模错误，但它并非始终是一个错误，这一点与死锁不同。
The services are explained in terms that often need deciphering. What if more companies in the enterprise space spent more time explaining what they do?
如果更多的企业在他们的页面上花更多一点的时间去解释他们做什么会怎么样？
On Thursday, he said, 'It's a little bit early to make a strong judgment' about whether the stimulus plan was effective or if more fiscal action is needed.
周四他说，对于刺激方案是否有效，或是否需要采取新的财政措施，“做出明确判断还有些过早”。
It would just accelerate foreclosures, and if more families were evicted from their homes, that would mean more homes offered for sale - an increase in supply.
这样做只会加速取消抵押品赎回权这种做法，如果更多的家庭从自己住的房子里被赶出来，就意味着有更多的房子提供销售——供应量增加了。
DiBona noted that standards would be come more popular if more popular social networking sites crop up, or the internal ones run by enterprises grow more popular.
DiBona指出，如果能有更多的受欢迎的社交网站涌现，或企业内部的社交网站变得更流行，标准就会进一步普及。
We have done so because we know that our own future is safer, our own future is brighter, if more of mankind can live with the bright light of freedom and dignity.
我们之所以这么做，是因为我们懂得，如果有更多的人生活在有自由和尊严的光明世界，我们自己的未来将会更安全，也会更光明。
It does not matter if more than 200 rows would have qualified; DB2 will signal end of data with a + 100 SQLCODE if you try to FETCH more than 200 rows from the query.
如果有超过200行符合条件也没有关系；如果您尝试从查询中FETCH(访存)超过200行，DB 2将用+ 100SQLCODE表明数据结束。
It does not matter if more than 200 rows would have qualified; DB2 will signal end of data with a + 100 SQLCODE if you try to FETCH more than 200 rows from the query.
如果有超过200行符合条件也没有关系；如果您尝试从查询中FETCH(访存)超过200行，DB 2将用+ 100SQLCODE表明数据结束。
应用推荐