Nevertheless, Irish house prices are now falling, if modestly.
然而，尽管幅度很小，爱尔兰的房价正在下降。
However, it makes perfect rational sense to argue that the planet could be healed if we all lived more modestly.
然而，如果我们所有人更加谨慎地过日子，说这样能拯救地球就很有道理了。
Any modestly intelligent American kid from a poor family can, if he understands the value of a university education, find the means to attend university.
任何一个来自穷人家庭的中常智力的美国青年，只要他理解大学教育的价值，就可以找到上大学的办法。
Google modestly believes it may have achieved "a first in robotics research," but if the claims it makes are true, it has achieved a once-in-a-generation breakthrough.
谷歌谦虚地表示，它可能已经实现了“机器人研究的第一步”。不过如果谷歌做出的声明都是真的，那么谷歌实际上已经实现了几十年一遇的飞跃。
More important, if they succeed in even modestly loosening the moneymarkets, they will reduce the pressure on central banks to use the broader tool of lower policy rates.
更重要的是，如果它们成功，哪怕仅仅搅动了一些货币市场，中央就减小了继续降低政策性利率的压力。
If the economy is slowing only modestly, as his words suggested, his relaxed attitude to inflation seems odd, especially after recent months 'inflation figures.
引用他的话所说，如果“经济只是温和增长”，特别是在最近几个月的通胀数据公布后，那么他对于通货膨胀悠闲的态度就显得不自然了。
It 's best to dress modestly when traveling around Nepal, and if you end up exchanging gifts with others, never do so with your left hand.
环游尼泊尔时穿着最好要谨慎，如果你与别人交换礼物，不要用左手递送礼物。
More important, if they succeed in even modestly loosening the money markets, they will reduce the pressure on central Banks to use the broader tool of lower policy rates.
更重要的是，如果它们成功，哪怕仅仅搅动了一些货币市场，中央就减小了继续降低政策性利率的压力。
It's best to dress modestly when traveling around Nepal, and if you end up exchanging gifts with others, never do so with your left hand.
环游尼泊尔时穿着最好要谨慎，如果你与别人交换礼物，不要用左手递送礼物。
'Not quite, ' replied Jo modestly. 'I do think THE WITCHES CURSE, an Operatic Tragedy is rather a nice thing, but I'd like to try McBETH, if we only had a trapdoor for Banquo.
“没那么好”，乔谦虚地回答，“不过我的确觉得《女巫的诅咒》这出悲剧很不错，可是我更喜欢尝试一下《麦贝思》，要是我们能有善小门供给‘阪榷’使用就好了。
It is a great secret in writing, to know when to be plain, and when poetical and figurative. and it is what Homer will teach us, if we will but follow modestly in his footsteps.
写作的奥秘在于知道何时平淡，何时绮丽；如果我们肯虚心追随荷马的脚步，一定能从他身上学到这一点。
They found that almost 200,000 lives could be saved if certain heart risk factors were cut, even modestly, in particular, Capewell said, "if people ate healthier food and stopped smoking."
他们发现，如果确定的心脏危险因素被去除，甚至是适当的，尤其，Capewell说“如果人们吃健康食物和停止吸烟，”几乎20万人的生命将被挽救。
This region also responded, more modestly, to a mismatch between what it expected to hear versus what they actually heard—for example, if an unrelated chord followed a harmony.
当受测者实际听到的音乐与他们预期的有出人时，譬如在一段合音后出现一个不搭调的音弦，这个区域也会呈现比较缓和的反应。
As if idly chatting, he asked me some questions about myself and then said modestly that he was "too old to write anything decent".
他拉家常似的询问我一些情况，谦虚地称自己“老了，写不出什么东西了”。
If you buy XP, you can get away with a more modestly equipped computer, and you will be working with a more familiar interface.
如果想买XP系统的机器，那一般的配置就可以了，而且你还可以在自己熟悉的界面下操作。
If you buy XP, you can get away with a more modestly equipped computer, and you will be working with a more familiar interface.
如果想买XP系统的机器，那一般的配置就可以了，而且你还可以在自己熟悉的界面下操作。
应用推荐