Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindness if they are in pain, and with unconditional love no matter who they are.
健康的心理让我们在别人陷入麻烦之时，以怜悯之心待人；在别人痛苦之时，友善待人；无论是谁，都能给予其无条件的爱。
However, if others benefit in the process, and I get some reward too, does it really matter where my motivation lies?
然而，如果其他人在这个过程中受益，而我也得到了一些报酬，那我的动机是什么真的重要吗?
If you have strong and healthy good habits, it doesn't matter whether you fail or not today, because you are sure to succeed in the end.
如果你有强壮健康的好习惯，今天失败与否都不重要，因为你最终一定会成功。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
No matter what you do, you can only succeed if you love what you're doing and pay enough attention to it.
无论你做什么，只有你热爱你所做的事，并足够重视它，你才能成功。
In the end a guard arrived in his car, and the lion just got off our car and started smelling the guard's hand as if nothing was the matter.
最终，一个警卫开车来了，狮子就从我们车上下来，开始嗅着警卫的手，就好像什么都没发生似的。
If she comes and this matter surfaces, that would create difficulties at the ceremony, in particular at the banquet.
如果她来了，这件事浮出水面，这将给颁奖典礼带来麻烦，特别是在宴会上。
Tell your children you love them and that if they disappear, no matter what their kidnapper says, you will never stop loving them and you will never stop looking for them.
告诉孩子即使他们失踪了，你也一直爱着他们，无论绑匪怎么说，你都会一直爱着他们，你绝不会停止寻找他们。
They are just as sane as the Principia, if their whole matter and purpose were not magical.
如果它们的内容和目的不是魔法性的，其智慧可以同《原理》相比。
No matter what, I want a 4g phone and if Apple can deliver, it'd be a point in its favor.
不管怎样，我想要一个4g手机。如果苹果能发布4g的，这将是一个选择。
The question will not matter if Mr Reagan has sound advisers and knows how to use their advice.
如果里根先生拥有良好的顾问，并知道如何听取他们的意见，这些问题将不重要。
No matter your resume and talents, if you mess up a job interview you won’t get that position.
不管你有什么样的简历和才华，如果在面试上砸了，你就无法得到那个职位。
No matter how great your sites and applications are, if they're not secured, and they're even mildly successful, those sites are targets.
无论您的站点或应用程序有多出色，只要未得到周全的保护，即便是相当成功的，也会成为攻击的目标。
Everything in your life that you take as so important, everything that is so real to you will not matter and soon be forgotten as if it never mattered at all.
在你的生活中自以为是多么重要的种种，对你而言多么真实的种种，都将变得无关紧要，不久就会被忘却，就好象它们从来都无关紧要似的。
No matter your resume and talents, if you mess up a job interview you won't get thatposition.
不管你有什么样的简历和才华，如果在面试上砸了，你就无法得到那个职位。
For that matter, if we are given the freedom to choose, how are some things right and others wrong?
就此而言，如果我们有选择的自由，为什么有些事是对的，有些事是错的？
And of course, it doesn't matter if you interchange them.
当然，如果你互换它们是没有关系的。
Forgive yourself if you skip a couple and love yourself no matter how long or short the list is and how much you accomplish on it.
原谅你自己遗漏了某些事情，不论这份清单是长是短，也不论你花了多久才做完这些待办事项，你都有爱你自己。
If it was perceived as such - and it was - then it doesn't much matter.
如果大家认为是——它确实就是——这样，那么它就起不了太多作用。
If everything were equal at the birth of the cosmos, matter and anti-matter would have existed in the same quantities.
如果在宇宙形成之初，万物皆有同等地位，物质和反物质就应以等量共存。
Well if matter is necessarily passive and that seemed very much supported by the physical theory then activity cannot come from matter, activity must come form mind.
如果物质必须是被动的，这从物理学原理的角度来看似乎很站得住脚，活动力并不是来自于物质，而是来自于人脑的思维。
Basic Governance can be implemented in a matter of weeks, if the right questions are asked and the answers simply documented.
如果能提出正确恰当的问题并且将其答案简单存档，基本的治理工作会在数周内实现。
With romances and dramas, it doesn’t really matter if you see them in the theater or on TV and“My Mother Cries a River”will probably be on cable TV within a few weeks anyway.
如果是爱情文艺片和剧情片的话，你在电视上看或在电影院看都没什么差别，而且《母亲泪流成河》可能几个礼拜内就会在有线电视上播放了。
None of this would matter much if low female employment rates and the output forgone were purely a matter of choice.
如果低的女性就业率和产出量只是完全的恰到好处的话，则没有什么将是个大问题。
And it does not matter if consensus cannot be reached quickly among all the parties. The international discussion by itself is a process to create conditions for consensus.
如果各方一时达不成一致，也没有关系，有关国际讨论本身就是为协商一致创造条件的过程。
XML design is a matter for professionals, and if you want to gain value from XML you should be willing to study XML design principles.
XML设计对于专业人员来说是一个问题，如果要从 XML 中获益就应该有志于研究 XML 的设计原则。
Let's sit down and have a conversation and see if we can resolve this matter.
让我们坐下来交谈，看看我们能不能解决这个问题。
Let's sit down and have a conversation and see if we can resolve this matter.
让我们坐下来交谈，看看我们能不能解决这个问题。
应用推荐