If the machinery were not maintained properly, It would get rusty as time passes.
机器要不好好养护，久而久之就要生锈。
If the users are systems administrators and integrators, they care how things are maintained in the cloud.
如果用户是系统管理员和集成商，他们就会关心如何维护云。
If traditional ACID properties were maintained, the event message to restock would not have been sent until the entire LUW of the order process was complete.
如果保持了传统的ACID属性，那么补充库存的事件消息在订单流程的整个LUW完成之前是不会被发送出去的。
"We then worked out the percentage of those specific cancers that would be prevented if everyone in the United States maintained a healthy weight," the group said in a statement.
“然后，我们计算出如果在美国每个人都保持健康的体重，那些可以防止特定癌症的比例”该研究所在一份声明中说。
If the improvement in case-finding between 2002 and 2003 can be maintained, the case detection rate will be 60% in 2005.
如果能保持2002年和2003年期间在病例发现方面的改进，2005年的病例检出率将为60%。
If well maintained, modern jets have a safe working life of some 30 years, but older planes will inevitably be less fuel-efficient than the latest models.
维护得好的话，现代飞机可以安全服役大约30年，但是老飞机不可避免地将会比最新款的飞机油耗更没效率。
However lower revenue growth in forthcoming seasons means clubs will have to focus on improving cost control — both wages and other operating costs — if profits are to be maintained.
即将来临的新赛季收入低增长意味着俱乐部不得不集中控制成本——球员工资和经营成本——如果能保持赢利的话。
If the momentum can be maintained, Obama has a fighting chance of finding support in the US Senate to ratify the Comprehensive Test Ban Treaty.
如果这种态势能继续保持下去，那么奥巴马就有希望寻得在美国参议院通过《全面禁止核试验条约》的机会。
Additionally, if custom connections to the modeling system are to be developed and maintained by the enterprise, the system must have well-documented APIs and a comprehensive SDK.
另外，如果企业要开发和维护到建模系统的定制连接，系统就必须提供具有良好文档的API和完整的SDK。
This app maintained a tree of files, and if the root user had pushed a disk past its normal user limits, the program would truncate them all to 0 bytes without a hint that anything had gone wrong.
这个应用程序维护了一个文件树，如果根用户在一个磁盘上超过了他正常的用户限制，程序将把它们截短到0字节，并且不提示任何事情出现异常。
Globally, the percentage of the world's population with access to safe drinking-water increased from 77% to 87%, which is sufficient to reach the MDG target if the rate of improvement is maintained.
从全球看，可以获得安全饮用水的人口比例从77%增加到了87%。如果这种改进速度可以保持，那就完全可以实现相关千年发展目标。
If the observed acceleration in case-finding is maintained, DOTS programmes will detect more than 60% of cases in 2005, but they will fall short of the 70% target.
如果观察到的病例检出速度维持不变，DOTS规划在2005年检出的病例将多于60%，而它们将低于规定的70%的目标。
Conversely, if telomerase activity is high, telomere length is maintained, and cellular senescence is delayed. This is the case in cancer cells, which can be considered to have eternal life.
相反，如果端粒酶一直保持较高的活力，则端粒的长度就能保持下去，而细胞衰老的进程就会被推迟，这种情形可见于癌细胞：一类属于永生的细胞。
He maintained a hard, careless deportment, indicative of neither joy nor sorrow; if anything, it expressed a flinty gratification at a piece of difficult work successfully executed.
他保持一种严酷的、漠不关心的态度，既无欢乐的表示，也没有悲哀的神色，如果有什么的话，那只有在顺利完成一件艰难工作时，所具有的感到一种满足的冷酷表情。
If the index is created by a contracted indexer, an agreement needs to be reached regarding how the index will be maintained.
如果由一个指定标引人员(contractedindexer这里不知道应该怎么翻译)来编制，就需要在如何维护索引这一点上达成一致。
If an 80:1 node-to-service-node ratio is required, make sure that ratio is maintained or exceeded throughout the fabric.
如果要求节点与服务节点比例达到80：1，那么要确保在整个结构中保持或超过此比例。
And, if you don't fancy c, you can choose from several other bindings, including a vigilantly maintained set of Python language bindings.
如果您不喜欢C，可以从其他的绑定中进行选择，包括Python语言绑定的谨慎维护子集。
If your log configuration file is not easily accessible (if your production environment is maintained by a different organization, for instance), you must use a different tactic.
如果您的日志配置文件不能方便地进行访问(例如您的产品环境是由一个不同的组织进行维护的)，那么您就必须使用一种不同的策略。
A city accustomed to living in freedom is more easily maintained through the means of its own citizens than in any other way, if you decide to preserve it.
一个习惯生活在自由下的城市由它自己的市民来治理会比任何其他方式都要更容易，如果你决定保存这座城市的话。
Therefore, if you write a program to call two different services, you should not expect the session can be maintained across these two service invocations.
因此，如果您编写应用程序来调用两个不同的服务，就不应该期望能够跨这两个服务调用来对会话进行维护。
Even if a software process has been specified, it is not rigorously maintained or enforced through every phase or iteration.
即使确定了一个软件过程，它不是严格维护或强制从每个阶段或迭代中严格执行的。
Furthermore, if a list of trusted subject names is maintained, the subject of signing certificate can be compared to see if it matches any subject in the trusted list.
此外，如果维护了可信的接受方名称列表，那么可以比较已签名证书的接受方，看看它是否匹配可信列表中的接受方。
The state is maintained in a database, which means that even if the server was to be stopped, the process resumes where it left off.
它们的状态在一个数据库中进行维护，这意味着即使服务器停止，流程将从它中断的地方恢复运行。
We do not know if this partly reassuring picture will be maintained.
我们不知道这种部分的再发现象是否会持续。
But if the telomerase enzyme is very active, telomere lengths are maintained and cells are kept young.
但是，如果端粒酶非常活跃的话，端粒的长度得以维持，而细胞则能保持年轻。
This approach is important because if a documentation is used by multiple stakeholders in a software project, it is much more likely to be maintained and to gain value over time.
这种方法很重要，因为文档若被软件项目中的多个涉众使用，那么随着时间的推移，它很可能会得到维护和增值。
And if you are running AIX in your enterprise setup, it is highly likely that these three applications are installed on your AIX system and are already being managed and maintained.
如果您在企业环境中运行AIX，系统上很可能已经安装了这三种应用程序，不需要额外的管理和维护工作。
So is concern about the quality of properties for sale: a lot of factories were put up in a hurry and have been maintained poorly if at all.
要出手财产的质量也是备受关注的：大量的工厂筹建时就很匆忙，就算有维护也是很有限。
So is concern about the quality of properties for sale: a lot of factories were put up in a hurry and have been maintained poorly if at all.
要出手财产的质量也是备受关注的：大量的工厂筹建时就很匆忙，就算有维护也是很有限。
应用推荐