As if just riding a unicycle didn't look funny enough, add mallets and balls and you've got a truly wacky spectacle.
就好像仅仅骑独轮车看起来还不够滑稽一样，加上木槌和球，你就得到了一个真正古怪的景象。
The assumption is that if just everybody does his or her job, the end result will be good.
这里的假设是如果每个人都做好他自己的工作，最终结果就会是好的。
But what happens if just one of these CAs is tricked into issuing a fraudulent certificate?
但是如果有一个CA签发了一个错误认证，那会发生什么事呢？
I begin to wonder if just a little judiciously placed Botox might not be a good idea, after all.
我开始感到困惑，难道说只是一点适当使用的肉毒杆菌真的可能不是个好主意吗？
Grab some guests and head outside to gaze at the Moon together, even if just for a few minutes.
找些客人和外面其他什么人一起好好看看月亮吧，哪怕只是几分钟呢。
But if just one person SINS unintentionally, he must bring a year-old female goat for a sin offering.
若有一个人误犯了罪，他就要献一岁的母山羊作赎罪祭。
Even if just for a few hours, these types of relationships are not something most people are interested in.
即使只是几个小时，这些类型的关系都不是大多数人感兴趣的事。
By drawing the boundaries, even if just mentally, you are clearer of the kind of behaviors to expect from others.
通过明确底线尽管只是心理上的坚持，你能清楚的意识事情会进展到何种程度。
Global quarantine would work in theory, but if just one person evaded it the disease would be free to spread again.
这样就在理论上形成了全球性的免疫系统，但是如果有一个人走了出来，病菌就会马上散播开来。
If just one of the pulses - or neither of them - resonates with the strip then it remains in its existing vibrational state.
如果只有一种脉冲——两种的其中一种——与硅条产生共振，硅条只能停留于振动的状态。
If you use the File Transfer Protocol [FTP] or utilities such as rcp or scp, complete files will be sent, even if just one byte has changed.
（如果使用FileTransferProtocol [FTP]或rcp和scp等实用程序，那么即使只修改了一个字节，也会发送完整的文件）。
But if you're stuck, on the first part (the design), it might be time to change that paradigm, even if just for when you're experience design block.
但如果你在第一件事上(设计)卡住了，刚好可以适时的改变这一惯例，即使是你在遭遇设计障碍的时候。
If you buy, not Buffett to buy, may earn less than half, but if just due to the star effect, that is, give up the opportunity to learn to be horses.
有人认为是巴菲特效应，这或不假。如果是你去买，不是巴菲特去买，可能会赚少一半，但如光是归功于明星效应，就是自己放弃学习做伯乐的机会。
Controlling the source (s) of light in your designs (even if just with a linear or radial gradient) can help create atmosphere in your page designs.
控制好光源位置能够为你的页面设计创造独特气氛(即使仅仅是一个简单的线性或径向渐变也能达到效果)。
I can't even remember the states I've visited, but seeing this makes me feel like I should pay more attention, if just for the sake of not forgetting things.
我甚至记不起来我走过哪些州，但看到这张图，我觉得如果只是为了不要忘事，那么自己就要多留点心了。
Nonetheless, if just a fraction of those 3 billion ticket sales can be diverted from cheap fleapits into pricier multiplexes, blockbuster returns await.
不过，如果能拿出这30亿张电影票销售额的一小部分，将其投入到由廉价电影院到高价多放映场影剧院的转型大业中，印度大片指日可待。
You can easily write step by step tutorials or articles about an area that you are knowledgeable in. Even better, do a quick How to video, even if just a screencast.
你可以轻松地写一个熟悉领域的详细教程，甚至是录一个简短的教程视频。
He conjectured that if a pair of nodes are simultaneously sending their energy to one another, then the weight between them is greater than if just one sent its energy.
他假定如果一对节点同时向对方发送它们的能量，那么它们之间的权重就要大于只有一个发送自己的能量的情况。
The more modern units sustained damage but rode out nature’s onslaught, even if just barely, despite facing forces far greater than what they were designed to withstand.
尽管遭遇的灾害远远超出了核电站最初设计的承受能力，新建造的核电站也有损伤，但总算在大自然的猛攻下勉强支撑了下来。
Each time someone would bring up something about Grandma, Emily would quickly change the subject. It was as if just to hear the word "Grandma" was more than she could stand.
每当有人提到有关奶奶的什么事，埃米莉都会迅速岔开话题，似乎只要听到“奶奶”这个词，她就已经承受不了了。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
I'm leaving my old toys here—if you don't want them, just trash them.
我把我的旧玩具留在这里，你不要就扔掉好了。
If they can't get it to us in time, we'll just have to do without.
如果他们不能及时给我们拿来，我们就只好将就了。
If voters just made up their minds according to each party's stated policies, Mr. Obama would probably be a shoo-in.
如果选民只是根据两党各自宣传的政策来决定自己的选择，那么奥巴马很可能稳操胜券。
If you just scramble a sentence, it's pretty useless because the recipients are never going to be able to reverse the process.
如果你只是加密一个句子，这是毫无用处的，因为收件人没法将这个句子反加密出来。
That doesn't mean that all students will do amazingly, if they just spend all their time reading from a textbook.
这并不意味着如果所有学生只是把时间全部花在阅读课本上，他们都会有惊人的表现。
It is true in life that if we just keep going forward without looking back, we are more likely to reach our goals.
在生活中，如果我们只是勇往直前而不回头，我们更有可能实现我们的目标。
Trust me, you'll be surprised to see how much people are willing to share if you just ask.
相信我，你只要问一下，你肯定会惊讶地发现有多少人愿意分享。
Trust me, you'll be surprised to see how much people are willing to share if you just ask.
相信我，你只要问一下，你肯定会惊讶地发现有多少人愿意分享。
应用推荐