Why take up yoga?Every one has their own reason. Please choose yours, and give your comments if its not included in the options.
为什么选择瑜伽？也许每个人都有不同的理由。参与这项投票吧，如果你的理由没有包括在选项中，就请发表评论说明你的理由。
The other method uses 1-D cyclostyle matching algorithm to obtain horizontal and erect gray scale projection curves of two list images, then compares with them if its not homology.
另一种方法是分别得到横竖条码在水平和垂直方向的一维灰度投影曲线，根据它们的相关性判断两幅图像是否匹配。
If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。
If the district finds homework to be unimportant to its students' academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.
如果该学区发现家庭作业对于孩子的学业是不重要的，它就应该减少或者免除家庭作业，而不是让它们几乎一文不值。
The judge said he would declare a mistrial if the jury did not reach its verdict today.
法官说，如果陪审团今天不能作出裁决的话，他就宣布失审。
If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.
如果你不相信休学一年发掘兴趣的内在价值，那么不妨考虑一下这种行为对未来学业选择的经济影响。
If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.
如果法律界的温和派占上风，产品信息的提供实际上可能是为了顾客的利益，而不是对法律责任的保护。
Whatever the cause of the cooling trend, its effects could be extremely serious, if not catastrophic.
不管是什么导致了气候变冷趋势，其结局如果不是灾难性的，也将是非常严重的。
The main disadvantage of lazy initialization is your code becomes more complex because you need to check to see if the attribute has been defined yet and, if not, obtain its value.
延迟初始化的主要弊端是，由于要查看属性是否已定义，如果没有，则得到它的值，这会使代码变得更复杂。
Nobody expects Turkey to join the EU before 2020—if its entry is not vetoed by an existing member nation, that is, or it has not already walked away in disgust.
没有人期望土耳其在2020年前加入欧盟，如果现有成员不否决它的加入，也即是，或者它没有厌恶地走开。
Yahoo said its revenue would have risen 3% if not for currency fluctuations.
雅虎称如果不考虑汇率波动，它的营收应上升3%。
If its looking like you're not going to make your goals this year, now would be a good time to adjust your plan.
如果现在我们还没有为今年的自己找到一个合适的目标，现在就是改变的时候。马上调整我们的计划吧。
A node cannot be mapped if its ancestors are not mapped or have mapping errors.
一个节点可以在其父节点没有被映射或具有映射错误的情况下被映射。
The EU made it known GSP Plus would not be extended beyond 2009 if its concerns were not addressed.
欧盟已经声明，如果他们的担忧没有得到解决，那么GSPPlus不可能延用到2009年后。
Inside the get method, a bean should be returned from the session if its instance is not set in the current action class instance.
在get方法中，如果某个bean的实例没有在当前操作类实例中设置，那么应该从会话返回那个bean。
But, how can you get a reference to that parent TreeViewItem if its parent has not yet created it?
但是，你要怎样才能拿到它的父节点的引用当这个父节点还没有被创建呢？
The ability to instantly connect with anyone has its advantages, but it also has its costs if not managed properly.
即时与其他人保持联系有它的好处，但是如果没有管理恰当的话它也存在着代价。
If the component does not manage its own content, this interface need not be implemented.
如果组件并不管理自身的内容，那么就不需要实现该接口。
"If a foodstuff was not in its traditional shape, I couldn't distinguish it," he says.
他说：“如果一种食物并不是以常见的形状摆在我面前，我根本不知道它是什么。”
It may be counter-intuitive to think that China's high-technology future depends on its countryside – but not if you believe in market principles.
中国高科技的未来取决于农村地区，这种想法可能与你的直觉不符，但如果你相信市场原则的话，想法就会不同。
If business stays only with these tiers, India will not alleviate its poverty.
如果业务仅仅停留在这两个层次上，印度将无法消除贫困。
But its value can't be realized if it's not effectively managed and delivered to the right people, business applications, and processes.
但如果未能有效地管理信息，未能将其交付给正确的人员、商业应用程序和流程，其价值就无从体现。
If Germany does not, it will force its less competitive eurozone partners to stagnate and deflate.
如果德国不采取这种做法，将迫使其竞争力较弱的欧元区伙伴国陷入停滞和通缩。
The main disadvantage of lazy initialization is that your code becomes more complex because you need to check to see if the attribute has been defined yet and, if not, obtain its value.
延迟初始化的主要缺点是：代码将变得更复杂，因为需要查看是否定义了属性，如果还未定义，则要获取属性值。
While this would be decided separately from the treaty negotiations, Britain could withhold support if its concerns about the tax are not met.
相关的决定会在缔约国之间的谈判后作出，如果英国的担忧无法解除，她将推迟作出支持的决定。
While this would be decided separately from the treaty negotiations, Britain could withhold support if its concerns about the tax are not met.
相关的决定会在缔约国之间的谈判后作出，如果英国的担忧无法解除，她将推迟作出支持的决定。
应用推荐