It would be better if it can change people's way of living.
如果它可以改变人们的生活方式，情况可能会好一些。
Of course, biological control agents can safely be released only if it can be verified that they feed solely on the target weed.
当然，只有能够证明它们仅以目标杂草为食，生物控制剂才能安全释放。
But if it can be used for air-conditioning as well then the sums change.
但是如果也能用于调节气温，那么花费用会变了。
Anything is worth experimenting with once if it can boost our productivity.
只要能提高我们效率，任何都是值得尝试一次的。
But if it can be reused, you can realize tremendous savings in development time and cost.
但是，如果可以重用该资产，则可以大大节省开发时间和成本。
This option checks each character to see if it can be transcoded into the target encoding.
这个选项将检查每个字符，查看它是否可以被转换成目标编码。
If it can come to terms with its past, Spain will surely be better able to face its future.
如果西班牙能正视自己的过去，它必将能很好的面队自己的未来。
A system is fault tolerant if it can keep operating in spite of having experienced a fault.
如果系统在出现错误之后仍能继续运行，则该系统具有容错性。
If it can be acknowledged as a deeper pattern of Indian life, perhaps something can be done.
但如果这些问题能以更深入的印度民生的图景被人所接纳，那么也许我们还能做些什么。
If it can reduce bleeding in the operating room, doctors wondered, why not in the emergency room?
医生们有些疑惑，如果它能用于手术室减少失血，为什么不能用于急诊室？
It is automated if it can be executed, and if its results can be evaluated, entirely by computer.
如果其能够完全由计算机来执行并评估结果，那么就称其为自动化了的。
The code in this class first does a JNDI lookup to see if it can get an instance of the service.
此类中的代码首先进行JNDI查询，以确定是否可以获得服务的实例。
An application is considered maintainable if it can cater to the needs of the users over its lifetime.
如果应用程序在生命周期内始终能够满足用户需求，则可认为该应用程序具有可维护性。
If it can build a reputation for doing just that, Brazil thinks, it might help it stay in the game.
巴西认为，如果投资者因掠夺资源而名声远扬，那么他们可能会陷入布局中。
Clearly, it is desirable to have the subject matter be useful, if it can still do the signaling job.
很清楚，如果发挥同样的信号作用，人们希望所学的能是有用的内容。
Before you discard a distribution for looking dull, run a few searches to see if it can be spruced up.
在你放弃看上去很无趣的发行版之前，去搜索一下，看看它能不能更好一些。
The right combination of materials, if it can be found, should therefore produce the desired reversal.
正确的材料组合迟早会被找到，排斥作用也就指日可待了。
Hey, if it can happen to a bunch of Vietnam-era hippie college students, it sure as hell could happen to you.
嗯，假如这曾发生在那帮越战时期的嬉皮士大学生身上的话，那么总有一天，这也绝对会见鬼地发生在您的身上。
Not the soul can't be destroyed or if it can be destroyed, it is very very hard and takes very very long time.
而不是灵魂不会毁灭，或者，如果可以毁灭，毁灭会很难，需要很长时间。
It's as if the commodity of the bride is deemed truly valuable only if it can be guaranteed pure and untouched.
这就好像新娘这件商品，只有在完全的纯净没有动过才是有真正价值的。
So there was a good question in Wednesday's class about the DE Broglie wavelength and if it can actually go to infinity.
在周三的课上有个关于德布罗意波波长的问题，非常好，就是它能不能到无穷大。
If it can affect walking, just imagine how much a cell phone conversation, or texting, can impair judgment during driving.
如果这真的能影响到走路，想象一下，开车时用手机对话，或发短信是多么的影响判断力。
If it can bring some of that efficiency to Euronext, Frankfurt and London will have to respond with price cuts of their own.
如果这种效率能转到泛欧交易所，则法兰克福、伦敦的交易所也必须降价来应对。
Check the label to see if it can be handwashed and/or tumbled dried etc. depending on how much time you can spend cleaning.
看看衣服的标签说明，是否可以手洗或甩干等。 这决定了洗衣服要多长时间。
If it can not be marked because of the bulk or function of the products, it must be indicated in the products specification.
由于产品体积或功能的限制不能在产品上标注的，应当在产品说明书中注明。
Data transfer is full duplex if it can handle data flowing in bothdirections (upload and download, for instance) simultaneously.
如果设备能同时处理两个方向（例如上传，下载）上的数据传输，那么数据传输就是全双工的。
Britain wants the court to decline cases if it can be argued that well-run national courts have properly considered their merits.
英国希望该法院能够减少案件数量，如果后者能被说服，各大运转良好的国家法院应当合适地考虑它们的长处。
If it can combine productivity and fun with a responsive interface and an active apps ecosystem, it might put up a good fight.
如果它可以通过一个灵活的界面和活跃的应用生态圈把效率和趣味性结合到一起的话，或许把握更大一些。
If it can combine productivity and fun with a responsive interface and an active apps ecosystem, it might put up a good fight.
如果它可以通过一个灵活的界面和活跃的应用生态圈把效率和趣味性结合到一起的话，或许把握更大一些。
应用推荐