If it bought, it would have to integrate its purchase well, and its record is not good.
如果它要买的话，它必须要很好地整合收购，但是它的记录并不好。
Google doesn't have to worry as it would if it bought a company in its core business, but the FTC has made it clear it's concerned about Google's increasing size and scope.
但是，联邦交易委员会已经明确表示，谷歌的规模和业务范围越来越大，它对此深表忧虑。
However, they also note that if you bought a small-company stock right after he recommended selling it, you got the best returns of all.
然而，他们也提到，如果你在他推荐抛售一家小公司的股票之后，马上买进，那么你会得到最佳的收益。
He also claims he's suffered serious emotional distress, that he requires therapy, and that he would not have bought the game if he'd realized it could be addictive.
同时他还说，自己得了严重的精神疾病需要治疗，如果当初知道这款游戏会让人上瘾他是绝对不会买的。
Unilever, for example, would not have invented “Chubby Hubby” ice-cream if it had not bought Ben &Jerry’s.
比如，联合利华，如果他没有购买本·杰里的冰淇淋，就不会发明“丘比哈比”冰淇淋。
I bought a personal computer a month ago and spent a lot time reading the manual. But operating this machine is over my head. I may have to sell it if I can't find anyone to help me.
这个人说：“一个月前我买了一台电脑，化了好多时间来研究说明书。但是，看来要弄明白怎么用电脑对我来说实在是太难了。要是我找不到任何人可以帮我忙的话，我可能只好把它给卖了。”
If you bought equity in Japan at the wrong time it could take 50 years to realise a positive return.
在日本，假如你在错误的时机买进股票，你得等50年才能取得正收益。
For this service, the bank charges 1 percent of the amount of the check. If you bought a $50 check, for example, you would have to pay $0.50 for it.
银行会收取支票面额的1%作为手续费，比方说，你买一张50元的支票要付0.5美元的手续费。
I am glad I bought my bonnet, if it is only for the fun of having another bandbox!
我买了顶帽子，真是高兴，就算特地添置了一只帽盒，也很有趣！
If you bought your computer 10 years ago and you are reluctant to say goodbye, take note of how long it takes your PC to boot up.
如果你的电脑从买来已经超过10年而你又舍不得扔，那就把你电脑开机所需的时间记下来。
Have a look at Everyday Harumi if you come across it, I bought a copy a few weeks ago, and there are quite a number of recipes I'm excited to try.
如果你有《天天晴美食谱》，那就看一看吧，几周前我买了一本，很多食谱都让我有跃跃欲试的冲动。
If they ever buy the same clothes by accident, the one who bought it last has to take it back to the shop.
如果他们碰巧买了同一款衣服，后买的那个就要拿回商店去。
I'd love it if you also bought copies for friends, relatives, co-workers, all the people in your company! And of course, recommend it to everyone.
如果你也为朋友、亲戚、同事、公司职员买了一本，我会很高兴！
And consumers, if you think this doesn't affect you, think again. That latest gadget you bought - is it IPv6 compatible?
作为顾客，如果你认为这不会影响到你，那么请仔细再想想，你买的一些大型器件是否兼容IPv 6 ？
If Microsoft bought Powerset with the goal to incorporate it into Live Search, then it's likely to be another acquisition to make little impact on the bottom line.
如果微软买了powerset，并把它和live搜索整合，可能会是另一个在底线上的没什么影响的收购。
Social networks? Let us never forget FriendFeed (even if Facebook, which bought it in 2009, has.)
谈到社交网络，我们永远也不能忘记FriendFeed(尽管Facebook于2009年收购了该网站)。
Plug in your Numbers, and the calculator tells you how long it would take you to break even if you bought a house.
如果你要购买一栋房子，输入你的数据，此计算器会告诉你需要你花费多久来付清款项。
If you use a training log, be sure to record when you bought new shoes — it will help you track how many miles you've run in them.
如果你在使用训练日子，确保当你卖新鞋时做了记录——这回帮助你了解你穿着它们跑了多少英里。
As to whether it would matter if these firms moved abroad, or if their constituent bits were bought by foreign firms, the Bank has expressed no opinion.
若这些银行搬到国外或是其他外国银行成为其一部分，会否产生影响，这点英格兰银行没有表态。
For example, if it determines that a group of 50 products is bought together, but you want to bundle in sets no bigger than 5 items.
例如，如果确定同时购买50个商品的组，但是您希望设置绑定不超过5个条目。
To complicate matters even more, some creditors, having bought insurance against default, may make more if the restructuring fails than if it succeeds.
为了让事情更加复杂，有些债权人还会买入企业违约保险，一旦企业的重组方案失败，他们就能得到比重组成功更多的利益。
If you bought a stock for 500p and it’s now languising at 50p, don’t stubbornly hold on to it indefinitely in the misguided belief that it’s bound to recover to 500p - it may never do so.
如果你用500便士买了一只股票，现在缩水到了50便士，不要坚守那个无限期持有理念，错误的相信它还能回到500便士，这永远不可能。
If you've ever bought a car, played a game or joined a club to fit in, you know how hard it is to be true to yourself.
通常人们买了一辆汽车，玩游戏或者加入一个减肥俱乐部，并不都是自己的真实需要。
But it is not the easy thing that you want to make fine Chinese food. Even if you have bought the cookbook, it is not so easy.
但是要做出美味的中餐，即使你有参考书也不是一件容易的事。
Most stores will adjust the price of a previous purchase if the item was marked down within a certain time from when it was bought.
大部分的商店都会在物品售出后的一定时间调整一件物品的价格。
If money can buy me that inadvertent mistake, I bought their love, then it is not expensive.
如果这些钱可以买回我那个无心的错，买回我自己的爱情，那么它并不昂贵。
But it's not why I bought it, really, if I'm honest with myself cause it's cute, and it was fun to drive That's really why I bought the car And I am a very rational person, Okay?
但是，老实讲，这些都不是我买这辆车的原因，真的,我买它是因为我想要它，它很可爱，，I，bought，it，‘cause，I，wanted，it，，‘,并且它驾驶起来充满了乐趣,这才是我买这辆车的真正原因,并且我是一个很理性的人，对吧？
If you can believe it, I actually bought this product again even after it didn't perform so well the first time because it sounds so good, and seems to work for everyone else!
如果你能相信这是事实，我真的买了这种产品后，再次甚至没有进行如此出色的第一次，因为它听起来那么好，而且似乎每个人的工作！
If you can believe it, I actually bought this product again even after it didn't perform so well the first time because it sounds so good, and seems to work for everyone else!
如果你能相信这是事实，我真的买了这种产品后，再次甚至没有进行如此出色的第一次，因为它听起来那么好，而且似乎每个人的工作！
应用推荐