In the US, if a company violates food-production standards, if intentionally, the company is likely to die.
在美国，如果一个企业违反了食品标准，如果说它是恶意的，这个企业可能就活不过来了。
If he does know, then he is intentionally misleading Congress and the American public.
如果他了解，那就是有意误导国会和美国公众。
If it weren't a sentence spoken intentionally by an agent, human or otherwise, it wouldn't have meaning because it wouldn't be language.
假若它不是一个行为主体，人类，或者其它东西，故意说出来的句子，它不会有意义，因为它没有语言。
Whether it happens accidentally or intentionally to meet timelines and budgets is irrelevant if the vulnerability is exploited.
这种情况的出现是偶然的还是为了满足项目时限和预算有意为之，这与是否会利用该漏洞无关。
If you intentionally connect those emotions with your idea, the audience will accept your perspective more readily.
如果你有意识的将情感加入你的观点传达中，听众将更容易且更乐意接受这些观点。
Whoever intentionally obstructs military operations of armed forces, if the consequences are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years or criminal detention.
故意阻碍武装部队军事行动，造成严重后果的，处五年以下有期徒刑或者拘役。
The idea behind this most fortunate if true of principles is that in intentionally serving one's own interests one unintentionally serves the interests of society as a whole.
这个说法——如果是真理，那真是幸运至极——背后的思想是：当一个人主动追求自己利益的时候，他的行为客观地对社会整体有益。
But if you don't address them consciously and intentionally you might wake up one day to discover that the choices you've made may not be what you really wanted.
但如果你不主动有意识地去处理他们，你可能有一天会恍然大悟地觉得你曾经做过的那些小决定根本不是你想要的。
If it were engineered by intentionally putting sulphate into the stratosphere they would judge it to be deliberate.
如果将硫酸盐放入到对流层，他们就可能认为这是蓄意行为。
Twenty years later, in a BBC interview, he admitted that he had intentionally acted as if it were a goal, in order to deceive the referee.
年后，在一次英国广播公司的采访中，他承认他当时有意装作进球了，以此欺骗裁判。
So even if resources are not intentionally released by the user, they still become available for use by others.
因此，即使用户不特意释放资源，它们依然可以供他人使用。
If he is convicted of having erred intentionally in the matter, then he is to be subject to graver punishment.
如果他被定罪的有错误故意在这个问题上，那么，他是受到严重的处罚。
If, the thing in his or its safekeeping is damaged, destroyed or lost intentionally or through gross negligence, he or it shall bear civil liability therefor.
因故意或者重大过失致使遗失物毁损、灭失的，应当承担民事责任。
Gary wondered, If God intentionally made us all different, why should everyone be expected to love God in the same way?
汤格力认为，如果神特意把我们造成各有不同，我们又为什么要用同样的方式去爱祂呢？
We need to be mind and Body Becoming One if the mind can be into the inside of a cell and can penetrate the membrane of a cell intentionally.
我们人的意念能够深入到一个细胞里边去，用我们的意念来有意识地通透一个细胞的细胞膜，那需要达到神形合一。
Alternatively if no elemental impurities are intentionally added in the process, this will be mentioned on the CEP.
而如果没有在工艺中有意加入元素杂质，则会在CEP上说明。
If the loss from water pollution is caused by a third party intentionally or negligently, the third party shall be liable to make compensation.
水污染损失由第三者故意或者过失所引起的，第三者应当承担责任。
If Google started really penalizing websites for buying text links this also implies that your competitors could intentionally buy links to point to your website in an effort to harm your rankings.
如果谷歌开始真正的惩罚购买文本链接网站，这也意味着你的竞争对手可能有意购买链接指向到您的网站在努力，以损害您的排名。
You just let it take its course. Because during you doing a movement, a meridian can go up or down. Both directions are ok. If you affect it intentionally by mind, it is not good.
因为你做的一个动作里，一条经可以往上走，也可以往下走，两个方向都可以，如果你有意用意识去牵动它，就不好了。
If the defendant did not cause the death intentionally or knowingly, a downward departure may be warranted.
如果被告没有故意或有意(intentionally or knowingly)致人死亡，向下偏离则是允许的。
The only exception to this is if you intentionally click on our 'share as a web page' feature that allows you to upload your list of tabs into a web page in order to share them with others.
唯一的例外是，如果你故意点击我们的份额为网页“功能，让您可以将标签页列表上传到网页中，以与他人分享。
Those who intentionally make up news that causes public anxiety should be harshly dealt with or even prosecuted if they break the law.
那些故意让有消息称，导致应严厉处理与公众的焦虑，甚至起诉，如果他们触犯法律。
If some of them intentionally damage or take over interests of the company or shareholders, it would be quite dangerous.
而一旦发生个别董事或者高管故意去损害或者侵占公司或者股东的利益，则会非常的危险。
District Wildlife Biologist Stuart Love says this is the time of year you can expect to see these bear visitors, even if you're not intentionally luring them in.
地区野生动物生物学家斯图亚特·拉弗说，这是一年中你可以看到这些熊访客的时候，即使你没有故意地引诱牠们。
Hardware vendors don't have to actively support all operating systems, normally it would be entirely sufficient if alternatives weren't blocked intentionally.
硬体的卖方没有必要主动地支援所有的作业系统，正常来说只要“替代品没有被刻意地封杀”就已经足够了。
People are more comfortable contacting others they consider peers, so if they are intentionally arranged without regard to hierarchical position, it might be uncomfortable or inconvenient.
人们更加喜欢和同等级别的人交流。如果有人有意安排一些交流，而不考虑双方级别上的差异，那么这种交流可能会让双方赶到不安或者不便。
People are more comfortable contacting others they consider peers, so if they are intentionally arranged without regard to hierarchical position, it might be uncomfortable or inconvenient.
人们更加喜欢和同等级别的人交流。如果有人有意安排一些交流，而不考虑双方级别上的差异，那么这种交流可能会让双方赶到不安或者不便。
应用推荐