It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
Since the sea-ice area looks likely to go on shrinking, such a link, if indeed it exists, would probably mean more cold winters in Britain and much of Europe.
随着极地冰川的持续减少，如果这种联系确实存在，那么这将意味着在英国，以及欧洲的大部分地区，寒冷的冬天将会越来越多。
I knew none of this—if indeed I know any of it now and am not just making patterns in the air, but as I thought back then on what had excited me, the excitement came back.
我对此一窍不通——如果我确实懂得点的话，就不会凭空乱想一气，但当我回想当时使我兴奋不已的事情时，那令人激动的心情便油然而生。
The information still has to undergo in-depth verification, but Berger wrote in the letter, 'if indeed confirmed, the news is the most interesting to come out of Russian archives in over 50 years'.
这个信息的真实与否仍然有待查实，但是Berger 在信中写道：“如果这是真的，那么这是俄国档案馆50年来最有意义的成果。”
He took him outside and said, "Look up at the heavens and count the stars — if indeed you can count them."
于是领他走到外边，说，你向天观看，数算众星，能数得过来吗？
Gal. 3:4 Have you suffered so many things in vain, if indeed it was in vain?
加三4你们受苦如此之多，都是徒然的么？难道果真是徒然的么？
Get to know someone before you pop the question, if indeed you need to ask outright.
如果确实有必要直白地提出要求，在提出问题之前要先对对方有所了解。
We are still above 3500 so I am wondering now if indeed the stock market has bottomed out?
我们仍处在3500点上方，因此，我在想当前股市是否真的已经见底了。
All existing things soon change, and they will either be reduced to vapour, if indeed all substance is one, or they will be dispersed.
所有存在的事物都瞬息万变，如果所有物质确实为一体，那它们都将变气，或者都将消散。
So if indeed Comcast truly looks upon Apple as a foe and is not interested in its set-top box, what does it mean for Apple TV's future?
所以如果康卡斯特确实将苹果看做敌人，并对其机顶盒不是特别感兴趣，那么这对苹果TV的未来意味着什么呢？
Of course the Earth or the solar system would not be affected by an alignment, if indeed such an alignment were to take place, which it is not.
当然，如果这种排列真的发生了，地球和太阳系是不会被这种排列所影响的。
In such circumstances, the reporting of a sale would not represent faithfully the transaction entered into (if indeed there was a transaction).
在这种情况下，报告一项销售就不可能忠实反映所达成的交易(如果确有交易存在的话)。
Based on your analysis, suggest an improved version of the AD and test the new AD on the appropriate target customers to see if indeed it is better.
以你的分析为基础，建议一个改进的广告版本，并且针对适当的目标消费群测试这新广告来检视它是否的确更有效。
Now, although studying philosophy can illuminate fundamental questions about our lives, it does not provide anything like a complete picture, if indeed there could be such a thing.
尽管研究哲学能够阐明与我们的生活有关的一些基本问题，但哲学不提供类似于完整画面的那种东西，即便真的可能存在这种东西。
Cor. 15:15 And also we are found to be false witnesses of God because we have testified concerning God that he raised Christ, whom he did not raise, if indeed the dead are not raised.
林前十五15我们也就被发现是神的假见证人，因为死人若真不复活，我们就是妄证神叫他所没有复活的基督复活了。
And he answered saying, "Yes, death is always the revealer. And if indeed you would know my worth it is that I have more in my heart than upon my tongue, and more in my desire than in my hand."
他答道：“是的，死亡永远是一个启示者，如果你真想懂得我的价值，那便是：我所怀想的多于舌头之音，我所希冀的多于手中之物。”
And he answered saying, "Yes, death is always the revealer. And if indeed you would know my worth it is that I have more in my heart than upon my tongue, and more in my desire than in my hand."
他答道：“是的，死亡永远是一个启示者，如果你真想懂得我的价值，那便是：我所怀想的多于舌头之音，我所希冀的多于手中之物。”
应用推荐