Public transit in a metropolitan area is all about balance; if there aren't enough public transit options, too many people choose to drive, clogging roadways and adding to pollution.
大城市中的公共交通讲究的是平衡；如果出门没有足够的公共交通工具可选，那很多人就只能选择开车了，这样即造成交通拥挤又不环保。
It is used for higher priority messages, and if a message is lost in transit, it must be resent.
用于高优先级消息，如果消息在传输过程中丢失，那么必须重新发送该消息。
Conversely, if I survey the commuters on my rapid transit system once a year, I will miss important changes in their attitudes that may be driven by seasonal events.
相反，如果我对捷运系统的乘客每年做一次调查的话，那么我将会错失乘客也许因为季节性的活动而引起态度方面的重要转变。
In-transit data is also secured by passwords so that even if a tape is lost during delivery, the data on it is not accessible to unauthorized users.
还可以使用密码保护运送的数据，这样即使磁带在运送途中丢失了，未获授权的用户也无法访问其中的数据。
If they match, the user can sufficiently assume that the file hasn't been tampered with in transit.
如果它们匹配，用户完全可以认定文件在传输过程中没有被篡改。
They'll also enter and swim in ponds and slow-moving streams if no other option for transit exists.
如果没有其他的选择，它们也会钻进池塘和缓慢流动的溪水，在里面游泳。
In some cities, public transit systems usually run their regular Sunday schedule, but it is best to check with the local transport authorities if any changes will be implemented during Easter Sunday.
在一些城市，公共运输系统通常运行他们每星期日的时间表，但最好是先与当地交通部门如果任何的修改将在复活节星期日实施。
The horsemen cross the plain "as if in the transit of those riders were a thing so profoundly terrible as to register even to the uttermost granulation of reality."
那些穿越平原的骑手“好像在骑士们的穿越过程中有一件极度可怕的事要去记录，甚至要去促成其终极的现实结晶”。
If you still haven’t heard by now, Mifare Classic, the RFID technology behind the Oyster Card in London, as well as by other transit operators in Boston and the Netherlands, have been compromised.
如果你现在还没听说过MifareClassic，伦敦地铁公司的生蚝卡背后的RFID（射频识别）技术，同样也是波士顿及荷兰的交通运营商使用的技术，现已失密。
In accordance with the agreement, if bilateral or multilateral transit transportation agreements signed with PRC.
与中国签订有双边或者多边过境运输协定的，按照协定办理。
This means that if a tape is lost in transit it is safe because third parties cannot access the data on the tape.
这意味着，如果磁带在运输途中灭失的，是安全的，因为第三方无法访问磁带上的数据。
If the Products are sold to the Buyer in transit, the risks of damage and loss of the Products shall be borne by the Buyer as from the time of formation of the Sales Contract.
如果菲斯曼将运输在途的产品出售给买方，则产品毁损、灭失的风险自产品销售合同成立时起由买方承担。
If the products are loaded, title passes from the seller to the buyer and the buyer pays the entire freight cost and assumes the risks of loss or damage in transit.
一旦装货，货权即从卖方转给买方，买方支付全部运费，并承担运输途中全部货损货差的危险。
We also guarantee that we will reship once at our own expense if the order is lost or seized in transit.
我们还保证，我们将在自己的牺牲转载如果一旦遗失或命令检过境。
Unencrypted messages can be hijacked in transit and read or altered. If the mail is not digitally signed, you can't be sure where it came from.
未加密的信息可能在传输中被截获、偷看或窜改。如果邮件不是数字签名的，你就不能肯定邮件是从哪里来的。
The urban rail transit project of basic construction cost is extremely high, if the subway, reaches as high as about 800million Renminbi in some cities each kilometer.
城市轨道交通建设项目造价极高，如地铁，在有些城市每公里高达8亿人民币左右。
If it has been mailed for several weeks, then most probably it has been lost in transit.
如若文件已于几个星期前已寄出，那么，很可能在传送过程中丢了。
If it has been mailed for several weeks, then most probably it has been lost in transit.
如若文件已于几个星期前已寄出，那么，很可能在传送过程中丢了。
应用推荐