Since no companies in Remo currently produce pollution-control systems, the plan, if implemented, will create significant opportunities for foreign exporters to market pollution-control systems.
由于 Remo地区目前没有公司研制污染控制系统，所以这项计划如果得到执行，将为外国出口商提供大量机会向市场销售污染控制系统。
It seems, however, that its consequences (if implemented) would be far-reaching.
然而，看来，其后果(如果实现)将产生深远的影响。
If implemented properly, the game engine will begin to utilize the new servers automatically.
如果实现的方式合适的话，游戏将会自动地开始使用新的服务器。
If implemented, they can increase the number of HIV-positive children successfully initiated on ART.
如果实施该算法，则能够增加艾滋病病毒检测呈阳性幼儿实施抗逆转录病毒疗法的人数。
Is it as simple as that, cloud is just SOA but kind if implemented in some kind of Web-oriented way?
可否这么简单地说：云就是SOA，只不是过它是一种以面向Web方式实现的SOA ？
Mr Orszag is right that, if implemented, this provision will represent an important lever of cost control.
奥尔·斯扎克先生认为如若实施这一税种了，该条款会成为控制开支的一个重要手段，他是对的。
Transaction demarcation can have a negative effect on service layer reusability if implemented inappropriately.
如果实现方式不当，事务划分会对服务层可重用性产生负面影响。
If implemented, the feature would allow users to see what the crowds are like in various locations using the app.
如果得以实施，这项功能将允许用户使用应用程序，来看到不同位置的人群状况。
If implemented, that would allow the authority to charge a hefty daily fee for the use of road space at busy times.
假如这项计划付诸实施的话，这将允许官方向繁忙期间这条道路上的顾客收取大笔的日常使用费。
Paging allows easy navigation for the end-user and - if implemented correctly - reduces the load on the underlying database.
分页让最终用户便捷地导航数据，并且——如果正确地实现的话——可以减少低层数据库的负载。
The belt-tightening exercise, if implemented this quarter, should result in slower GDP growth by the second half of the year.
如果在本季度提高利率，今年下半年之前就会显现GDP增长减速的迹象。
And if implemented well, some users might even prefer this; after all, ads results are sometimes just what you were looking for.
如果做得好，某些用户群甚至会偏好这种方式；毕竟，广告结果总是符合搜索目的。
If implemented by specific organizations or through the mechanism of behavior laws, they would have an indirect force of regulation.
区域合作协议经组织机构实施，或通过行为法机制，对公众具有间接规制力。
However, if implemented correctly and if you can avoid the pitfalls covered here, you'll discover there are more advantages to embracing SOA than not.
不过，如果正确实现，且能避免此处讨论的种种失误，您将发现采用SOA的很多优势。
Such a requirement helps designers put in appropriate asynchronous messaging design patterns or use reliable messaging if implemented as web services.
该需求帮助设计者们设计合适的异步消息处理设计模式，或者如果采用Web服务来实现的话使用可靠的消息处理机制。
In addition, the expectation is that this IR will also consume less memory (if implemented properly, of course) - with memory peaking only during optimization phases.
我们还希望这个IR消耗更少内存(如果实现得当的话，这是理所应当的)——只有在优化阶段才出现内存峰值。
The practice of test driven development - and continuous integration, if implemented properly, reduces the chance of low quality products being released for QA testing.
测试驱动开发的实践——加上持续集成，如果实施得当，就能大大减少低质量产品流入测试阶段的机会。
According to the scientists, conservation plans to save the turtle are urgently needed, and, even if implemented, it will take decades for the pig-nosed turtle to recover.
据科学家们所言，对猪鼻龟的保护计划已经迫在眉睫，而且，即使这一计划得以实施，猪鼻龟想要恢复数量仍需要花费几十年的时间。
If no specific instructions for uninstalling exist, then read through the installation instructions to check for modifications, if applicable, and reverse their changes, if implemented.
如果不存在卸载的特别的指示说明，通读一下安装说明来查看一下更改，如果使用，如果可执行的话，扭转它们的变化。
This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper.
这个协定如不执行只不过是一纸空文。
If you've ever implemented forms authentication by hand, you'll appreciate these three lines of code.
如果你以前曾经手工实现过表单验证，你会认为这三行代码很有价值。
If sorting is implemented in the grid, the user can click on column name and sort the column.
如果网格中实现了排序，那么用户可以单击列名，然后对这个列进行排序。
Directives and decisions issued from this centralized governance function will be debated outside the range of that governance and likely (if at all) implemented much differently than intended.
源自此集中的治理方法的指示和决定将在该治理范围之外得到讨论，并且很可能(如果有一点)以不同于预期的方式实现。
If undo is implemented correctly, then there's only one destructive operation in the entire system: emptying the Recycle Bin.
如果恢复功能实现正确，整个系统只会有一个破坏性的操作：清空垃圾箱。
Also, a mutual takeover can only be implemented if the two applications are distinct and use different databases.
同样，如果两个应用程序是不同的，且使用不同的数据库，就只能实现相互接管。
Some other steps which are required may pose a challenge if not implemented correctly.
如果没有正确地实现，必需的其他一些步骤可能会造成问题。
Specifically, if we implemented any of the following use cases, would you switch more quickly to RPT?
特别的，如果我们实现了以下所有用例，您会不会更快地转用RPT ？
Specifically, if we implemented any of the following use cases, would you switch more quickly to RPT?
特别的，如果我们实现了以下所有用例，您会不会更快地转用RPT ？
应用推荐