'no, Sir,' she said, revealing the red and ivory of her mouth as her eye lit in defiant triumph; 'not again, if I know it!'
“我不上车啦，先生，”她说，说话时露出红色的嘴唇和嘴里的象牙似的牙齿，眼睛里也闪耀着胜利的神气。“我不再上去了，我知道的。”
No, Sir, 'she said, revealing the red and ivory of her mouth as her eye lit in defiant triumph;' not again, if I know it! '.
“我不上车啦，先生，”她说，说话时露出红色的嘴唇和嘴里的象牙似的牙齿，眼睛里也闪耀着胜利的神气。“我不再上去了，我知道的。”
I know it sounds cruel, but if he's going to do something, he should divorce her and start all over again.
尽管我知道这听起来很残忍，但是如果他真要做点儿什么的话，那他应该和她离婚并重新开始。
I know, but there is always the feeling that if it isn't broken, don't fix it.
我知道，但我总感觉如果它没有坏，就不要去修理它。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
That's it for now, but if I get any news I'll let you know.
现在就这些，如果再得到消息，我就通知你。
If I don't know a word, I ask them to spell it out for me.
假如我不知道某个词，我请他们替我拼写出来。
I don't know if we can help—it all depends.
我不知道我们能不能帮上忙，一切都得看情况而定。
I don't know if he'll get better. We're just taking it one day at a time.
我不知道他还能不能好转，我们只有过一天算一天。
It was all pure speculation because as I said, there was no way to know if the bulb was really going to produce the variety, the color that was promised.
这都纯粹是猜测，因为正如我所说，没有办法知道球茎是否真的会像承诺中那样开出各种品种、颜色的花。
I'd only be going to familiarize myself with the process, you know, check it out, I was wondering if there is anything you would recommend that I do to prepare.
我只是想让自己熟悉一下这个过程，你知道的，我想知道你有没有什么建议我准备的。
I don't know if that time apart was necessary for me to realize it, but I had more fun with her that week than I had in years.
我不知道那段分开的时间对我来说是否有必要让我想明白它，但那一周我与她在一起的欢乐比几年来的都多。
He said, "Well, I don't know--but somehow it seems as if I did."
他说："唔，我不知道——不过我好像是做到了。"
I got to know that if I had done my best for the first time I did it, I wouldn't have so many differences.
我知道，如果我第一次做到最好，我就不会和别人差这么多。
I know she doesn't mean it personally, but she always complains that she doesn't have a home, which makes me feel as if I'm intruding in my own room.
我知道她不是有意的，但她总是抱怨她没有家，这让我感觉像是闯入了我自己的房间。
If he persists, saying: that I know, but what does it all mean?
如果他还坚持，说这个我知道，但是它到底是什么意义呢？
I can check it, so if this was part of some other computation, I want to know, did it find a perfect square or not?
我可以检验它，因此如果这是其它计算的一部分我想知道，它能否找到一个完全平方根呢？
But I didn't know if I wanted it.
但是我不知道自己是否还需要它。
I knew none of this—if indeed I know any of it now and am not just making patterns in the air, but as I thought back then on what had excited me, the excitement came back.
我对此一窍不通——如果我确实懂得点的话，就不会凭空乱想一气，但当我回想当时使我兴奋不已的事情时，那令人激动的心情便油然而生。
I didn't know if it was going to be a book, but I wanted to sit down and write about this time in my life for my children.
尽管当时我还不知道能不能写成一本书，但我确实想坐下来，为了我的子女，记录下我生命中的这段时光。
I wanted to know right away if it was true; I wanted to test my own powers.
我立刻想知道这是否是真的，我想要试验我的能力。
If there's any news, I'll let you know, if and when I know it.
如果我知道了什么消息，我会立刻通知你们。
Some people don't believe in psychiatry, and I don't know if I believe in it, either,’’ she said.
“有些人不相信精神病学，其实我也不知道自己信不信，”她说。
Some people don’t believe in psychiatry, and I don’t know if I believe in it, either, ’’ she said.
“有些人不相信精神病学，其实我也不知道自己信不信，”她说。
I don't know if it would be by the end of this season, but I do feel they are the loves of one another's lives.
我不知道到这季末会不会这样，但是我觉得他们是那种向往对方生活的人。
I know if it was me alone and people had left me, for sure I should have been playing for Madrid now.
我知道如果我是自己一个人，我肯定会为皇马效力的。
But when I have finished, if the solution is not beautiful, I know it is wrong.
但当我完成以后，如果这个解决方案是不美的，我知道这个方案一定是错误的。
I don't know if it's something... I don't know. Has Michelle seen it?
我不知道是不是米歇尔看过吗？
I don't know if it could happen or if it's desirable. All I know is I enjoy my freedom, and I'm happier than ever.
我不知道这种情景会不会出现或者是不是可取的，我所知道的只是我很享受我的自由，我比以往任何时候都要快乐。
I don't know if it could happen or if it's desirable. All I know is I enjoy my freedom, and I'm happier than ever.
我不知道这种情景会不会出现或者是不是可取的，我所知道的只是我很享受我的自由，我比以往任何时候都要快乐。
应用推荐