If I join the IASP in the second semester of the year, must I still pay that year's whole fee?
如果我在下半年加入国际科技园协会，是否还需支付整年的会费？
Lieutenant Colonel Frank Slade: Excuse me, senorita. Would you mind if I join you? I'm feeling you've been neglected.
弗兰克·斯莱德上校：打扰下，小姐。介意我和你坐在一个桌上吗？我感觉你被冷落了。
But my actions are not growing the network. If I joined a new network, I would spam all my contacts asking them to join, but I have zero motivation to do that.
如果我加入其它社交网络，我就会麻烦我的联系人一同加入，给他们造成干扰，但是我没有理由这么做。
I wonder if you will join us for the English party tomorrow.
我想知道你是否愿意参加我们明天的英语晚会。
With these thoughts, I came up to him and asked him if he had had dinner yet and if he would like to join me at a nearby restaurant.
带着这些想法，我走到他面前，问他是否已经吃过晚饭了，是否愿意和我一起去附近的餐厅吃饭。
I ended up asking anyone in rubber fishing gear and near a boat if they were heading out, and if I—in jeans, with pen and notebook—could join them.
在一艘船旁，如果他们打算走出来； 如果穿着牛仔裤，拿着钢笔和笔记本的我能够加入他们的话，我是不会停止询问任何穿着橡胶制成的捕鱼衣服的人的。
I told them they could join the board but I told them if they opened their mouth and that's when we leave the room.
我跟他们讲他们可以加入董事会，但告诉他们如果他们张口要钱，我们就走人。
In an interview with a CCTV sportscaster last month, Yao said: "I don't know if I would join some champion team in the future. I don't even know if I can play again."
在上个月CCTV体育频道的一次采访中，姚明说：“我不知道未来我是否能够加入一些冠军球队，我甚至不知道我以后还能不能打球”。
If you think Gladstone is funny (and yes, I know that’s a big “if”), do you really want to join his group and announce it to the world?
如果你认为Gladstone很有趣(是，大家都会这么想)，但你真想加入到他的组里，宣扬一番么？
Gone to heaven, I hope; where we may, everyone, join her, if we take due warning and leave our evil ways to follow good!
我希望，是上天堂了；如果我们接受应得的警告，改邪归正，我们每个人都可以去那里和她相遇。
In an interview with a CCTV sportscaster last month, Yao said: "I don't know if I would join some champion team in the future."
姚明在上一个月接受CCTV体育解说员的采访时说：“我不知道自己将来会不会加入一支冠军球队。”
But I would like to know if you will join me on keeping a gratitude journal for at least 30 days.
不过我很想知道你是否愿意和我一起写30天的感恩日志。
But if you are only going to stay a year, I don't think Price Club is good to join.
不过如果你只待一年，加入俱乐部并不划算。
If you are guided to join us, know that you are guided by I, Earth Mother, in order to support the evolution of Earth.
如果你被引导来加入我们，要明白，为了支持地球的进化，你被我——地球母亲所引导。
It is difficult to say if he will join us this summer. I repeat it will depend on possible departures.
我现在很难讲他是否会在今夏加盟我们，我的意思只是他有可能转会过来。
One day she just pulled him aside and she said, Arlen, you know what I always say -- "if you can't beat them, join them." (Laughter.)
一天，她把他拉到身边说，阿伦，你知道我有一句口头禅，“要是你打败不了他们，就跟他们入伙吧。”
I told him that if he wanted to join us, he must observe our discipline; carry out strictly, this is the most basic request.
我跟他说要想参加我们的队伍就必须遵守我们的纪律，并且要严格执行，这是最基本的要求。
Perl 6 is a community rewrite of Perl 5, written by people like you and me — so I hope you'll join that community if you haven't already.
Perl6是对Perl5的重新编写(由某个社区)，编写它的正是像你我一样的人，所以，如果您还没有加入到这个社区中来，我希望您加入该社区。
If I were to use a relational table structure to design this relationship, I'd need at least three tables: the third being a join table linking a many-to-many relationship.
如果我要使用一个关系表结构来设计这个关系，至少需要3个表：第3表将是链接一个“多对多”关系的联接表。
If I were a child again, I would join so many activities, such as flying kites in spring days, swimming in summer days, climbing mountains in autumn days and making snowmen in winter days.
如果我还是一个孩子，我会参加很多活动，如在春天里放风筝，在夏天里游泳，在秋天里爬山，冬天里堆雪人。
For example, if I post something on FriendFeed about a product that I'm using, often someone working on that product (or very knowledgeable about it) will join in on the conversation.
譬如，如果我在Friendfeed上对一个我使用的产品发布了一些评论，通常制作这个产品(或者对这个产品很熟悉)的人就会加入到这个对话中来。
The coach of the Aerobic Club came to ask me if I want to join them.
健美操社的教练问我是否愿意加入他们社团。
If I am wrong, we will have done no harm to look at the issue skeptically and critically, to consider how we should be resisting it. I hope you will join with me in doing so.
就算我的看法不对，用怀疑和批判的眼光来分析这个问题，来考虑如何抵制它，也不会有任何害处。
At 9 a.m., I made my way down from the plateau to see if breakfast was ready and decided to join a trip to explore a cave at the far reaches of the canyon.
上午九点，我从高地走下来看看早餐准备得怎么样了，同时决定要去探索峡谷的腹地。
However, if there were the opportunity of moving immediately to join an important club, I am sure he would be pleased.
但是如果有任何机会立刻加入重要的俱乐部，我相信球员本人会非常高兴的。
I was worried that if she does not find her match this year, it will be much more difficult to marry in the coming years, so I went to the firm with her and made her join.
我担心如果她今年找不到对象，明后年就会更难嫁出去，所以我就和她一起去婚介所，让她加入成为会员。
I was worried that if she does not find her match this year, it will be much more difficult to marry in the coming years, so I went to the firm with her and made her join.
我担心如果她今年找不到对象，明后年就会更难嫁出去，所以我就和她一起去婚介所，让她加入成为会员。
应用推荐