If I follow you rightly, then you think a rash decision often affects education and career?
如果我没有领会错的话，那么您认为一个草率的决定常常影响到教育和事业？
If I follow your advice, I'll wind up like you, working harder and harder only to pay more taxes and wind up in debt.
如果我跟随你的忠告，我将象你一样给上弦，工作更努力并且更努力仅仅付钱更多的税和风起来在债。
One said, "If you two are doing such a good job, I shall follow!" And down it went.
一个说：“如果你们两个做得这么好，我也应该效仿！”它就这样落下去了。
In other words, if you click on the "Following" area in my profile, you can see the main tweet stream that I see with all the (public) tweets from people I follow.
换句话说，如果你点击看我所跟随的人，你可以看到我跟随的所有人发的推，当然这些推都是公共的。
I am sure that if you follow these tips then you will be able to get that scale moving in the right direction.
我相信，如果你遵循这些提示，你将能够朝正确的方向成功减重。
As for this temple you are building, if you follow my decrees, carry out my regulations and keep all my commands and obey them, I will fulfill through you the promise I gave to David your father.
论到你所建的这殿，你若遵行我的律例，谨守我的典章，遵从我的一切诫命，我必向你应验我所应许你父亲大卫的话。
He wrote his son in 1704, he said, "I may die tomorrow, but be sure that you have little pleasure if you fail to follow my example."
他在1704年写给他的儿子信中说到，“我可能明天就死了，而如果你不能遵循我的的脚步，你是不会快乐的的。”
I always try to follow one key rule: If you are gimping - altering your gait - after 10 minutes of running, then it is an injury and not just an ache or pain.
我总是尽量遵循一个原则：如果跑步十分钟后开始有些一瘸一拐，在改变步态的时候，那么你可能就是受伤了，而不仅仅是疼痛。
If you want to follow along, I suggest installing two copies of JBoss: version 4 and version 5 (see Resources for links).
如果您想要跟随本文一起操作，我建议您安装JBoss的两个版本：版本4和版本5(参见参考资料中的链接)。
I meant that, let's say you're slaves to sin and,if you follow me, then I will make you truly free in a spiritual sense,I mean.
真的，你们是罪恶的奴仆，如果你们跟随我，我就能使你们在精神上自由
However, if you do not obey the LORD your God and do not carefully follow all his commands and decrees I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you.
你若不听从耶和华你神的话，不谨守遵行他的一切诫命律例，就是我今日所吩咐你的，这以下的咒诅都必追随你，临到你身上。
Now you might be wondering if I follow all these guidelines myself, and the answer is most of the time.
也许你现在在想，我有没有遵循这些原则，并且在大多数情况下，我的回答是什么呢？
I submit that if you're a vegan due to compassion for animals that you should follow this same path.
我建议如果你因为对动物的同情而选择成为素食主义者，那么你也应该这样做。
To make my example easier to follow, I chose not to modify code, but you are welcome to dive in and rewrite the entire kernel subsystem if you are so inclined.
为了让我的例子更容易试验，我没有选择修改源代码；不过只要您希望，欢迎继续重写整个内核的子系统。
If you follow the advice of the study I mentioned previously, then telling other people your goals is a bad idea.
如果你认同上述提出的建议，那么你把目标告诉别人就是一个坏主意了。
Or should I say the 5 principles. Because really this isn't a diet. Just 5 principles that if you follow you would undoubtedly lose weight.
也许我要说这五个原则，因为它真正是一个饮食计划，而只是5条原则让你可以毋庸置疑地减轻体重。
So, if you by chance, I know it's very rare, but if by chance you don't get the class you can always follow up later.
如果你们偶然，我知道不太可能，但是如果不小心你们错过了某节课，你们就可以在之后补回来了。
When I post a tip or technique at Get Rich Slowly, I'm not saying you're a financial failure if you don't follow it.
当我发表一些逐渐变得富有的小建议或技巧的时候，并不是说你不这样做你的财务就会很糟糕。
The implicit message in such advice is clear: If you follow my example, you too can get to be as old as I am.
这些建议里的暗示是明显的：如果你以我为榜样，你也能和我一样长寿。
Follow-up: I just want to clarify if you were saying that since the exact date of the exercise has not been decided, China is calling upon the ROK and the us to scrap the plan?
追问：我只想澄清一下，您刚才是否在说，现在美韩军演还未确定具体日期，中方呼吁韩美取消联合军演计划？
Yet again, it’s a bit hard to really think it’s going to work, but I can assure you that if you follow the right mindset, you won’t have any problem.
然而，这些思维力量真正要让它实施起来可能还有点困难，但是我保证假如你思维正确，将不会有什么麻烦。
And so now if you follow the intuition here, percent S is the placeholder, name is what I want to place there.
大家可以凭直觉猜测一下，%s就是这个占位符，为我要填入的名字占位。
I have no doubt that your father will settle his hash for him if he has the temerity to follow you home!
你父亲不会让他再找麻烦的，这点我不怀疑，即使他鲁莽地跟着你回家！
If you want to follow this strategy, I hope you're a better market time than I am. (Okay, who said, "That wouldn't be hard"?)
如果你打算采取这个策略，我希望你预测的本事比我强。
I found this to be a bit tricky, but if you follow the set of downloadable instructions (the readme_tomcat_ssl.txt file) I've provided, it should work fine.
我发现这需要点儿技巧，但是如果按照我提供的说明(readme_tomcat_ssl . txt文件)去做，应该不困难。
If you carefully observe all these commands I am giving you to follow — to love the LORD your God, to walk in all his ways and to hold fast to him.
你们若留意谨守遵行我所吩咐这一切的诫命，爱耶和华你们的神，行他的道，专靠他。
Although I bet that even if you don't have any significant programming experience, a smart chap like you will be able to follow along and learn Haskell.
还没有编程基础？没关系，向您这样的聪明小伙一定能够学会haskell ！
Leo: Thank you, Jack. Now, if you 'ii just follow me to the lounge. I have some brochures to show you.
利奥：谢谢您，杰克。好吧，现在请你们跟我一起到那边的客厅去，我想给你们看一些小册子。
Leo: Thank you, Jack. Now, if you 'ii just follow me to the lounge. I have some brochures to show you.
利奥：谢谢您，杰克。好吧，现在请你们跟我一起到那边的客厅去，我想给你们看一些小册子。
应用推荐