You can bear plenty; you're no weakling: you shall have a daily taste, if I catch such a devil of a temper in your eyes again! '!
你能受得住，你不是个草包，如果我再在你眼睛里瞅见这样一种鬼神气，你就要每天尝一次！
She: Now listen to me, 'cause I'm only gonna say this once: if I catch you another time playing computer games, you will be in big trouble mister!
她：现在听我说，因为我此次只是想说：如果我下次抓到你打游戏，你的麻烦就大了！
I'm a magistrate; and if I catch a breath of complaint against you, if it's only for a piece of incivility like tonight's, I'll take effectual means to have you hunted down and routed out of this.
我不仅仅是个医生，我还是一名地方法官，如果我听到一句对你的控告，哪怕只是像今晚这样的一次无礼，我都将为此而采取有效措施，追捕并找出你。
If I have the fishing tools, I can use them to catch a lot of fish by myself.
如果我有钓鱼工具，我可以用它们自己钓很多鱼。
To his surprise, he heard a sweet voice, "I am the swan. If you want to catch me, you must come to the wonderland."
令他惊讶的是，他听到了一个甜美的声音，“我就是那只天鹅。如果你想抓住我，你必须到仙境来。”
This is why I used the try-except block: I can catch my own SQL errors and respond to them if needed.
这就是我使用try - except块的原因：我可以捕捉自己的SQL错误，并根据需要进行响应。
I'll run that action by evaluating the code; if the code should fail, then I will catch that error.
我将通过对代码求值来执行动作；如果代码可能失败，那么我将会捕获那个错误。
They have never wanted to catch lifts with strangers, but if they did I would warn them to follow their instincts.
她们从来不会搭陌生人的车，但如果她们不这样的话我也会提醒他们要相信自己的直觉。
I always keep a look out if there's going to be a screening of it somewhere because the opportunity to catch it on the big screen is rare and it's so wonderful to see it that way.
我总是很期待哪里有个大屏幕可以观看，因为能在大屏幕上观看它的机会不多，但那样子看起来非常奇妙。
All of a sudden, I came to realize that if your starting point is lower than others', you should take more efforts to catch up.
突然发现，当自己的起点比别人低时，就得比别人加倍努力，不断地提升自我。
If he was, and I could catch him, perhaps our difficulties would be at an end.
如果是的话，如果我能将其抓获的话，那么我们的困境也许就到头了。
She looked sternly at him and said, "Jervis, if I ever catch you wearing my stuff again, you're fired!"
女主人严厉地看着杰维斯，说道，“杰维斯，再让我看到你穿我的衣服，你就被炒了！”
"If I met someone I really liked I'd chase her, " Gong told me with a rueful smile, "but if she was a practical girl I don't think I'd manage to catch her."
宫无奈的笑着告诉我：“如果我真的遇到了我喜欢的女孩，我会去追她，但是如果这个女孩太过实际，我想我没有办法可以追到她”。
Jeez, I gotta start eating right now if I want to catch up! I'll take this book and everything in here, please! To go.
如果我想赶上进度，现在就得赶紧吃了！我要买这本书和这里面所有的点心，谢谢！麻烦打包。
So if you feel like you're caught in this catch 22, I want you to suspend disbelief for a moment.
如果你感觉到自己陷入了这条22号军规里了，我建议你先不要忙于自我怀疑。
If you wonder why it's taken so long, I can only answer that it's taken this long for movie magic to catch up to the imaginations of the storytellers.
如果你觉得这之间花了这么长的时间奇怪，我只能回答，电影技术花了这么长的时间才赶上了讲故事人的想象力。
Do I need to catch each individual exception type if I'm going to perform the same action?
我想如果我要执行相同的动作捕捉每一个个体的异常类型？
The psychologist wanted my parents to get me a tutor to help me catch up in reading and told me that I had to talk to my teachers and tell them to repeat something if I didn't catch it.
那位心理学家让我父母为我请个辅导老师，帮我补上阅读课，并告诉我要同老师交谈，如果没跟上他们所讲的东西，要求他们重复一遍。
If I hadn't stood under the ladder to catch you when you fell, you wouldn't be smiling now.
要是你摔下来时我没有站在梯子下面接到你的话，你现在就不会笑了。
We had a title to win and a record to beat but towards the end I was telling Thierry Henry I would be looking to kick him, if I can catch him!
我们想夺得冠军并创造纪录，但是最后我对亨利说如果我追上他的话，我会踢他！
If I speak she says I'm overbearing and if I remain silent she accuses me of sulking; it's a Catch - 22situation.
如果我开口说话，她会说我傲慢。要是我保持沉默，她会指责我绷着脸，真叫人无所适从。
With only two weeks to be out the country, I would have to ride the 3000 mile from Sydney to Darwin almost non-stop if I was to catch the boat to East Timor in time.
在仅仅两周的离境时间里，若要及时赶上去东帝汶的船，我不得不骑摩托车从悉尼马不停蹄地赶到达尔文市，完成长达3000英里的行程。
There may be some inefficiencies, and at some point, if you catch me in the hallway, I can give you a sermon on what goes on inside that reactor.
可能会有某些损耗，如果你能在过道上遇到我的话，我会给你详细讲讲，里面到底发生了什么。
This means that I can catch slightly deeper checkmates if they are forced because the quiescence search considers extremely narrow, but dangerous lines.
这意味着我们不会完全忽略较深层次的将死下法。如果静止搜索仔细考虑非常狭窄，但是危险的下法路线，就可以发现它们。
But I would like to know if they could catch them and then give them their sentence to know what they had done to me, because this isn't fair for me.
但我希望知道能不能抓住罪犯，对他们进行宣判，让他们知道对我犯下了什么罪行，因为这对我来说太不公平了。
How about if I told you that after it doubled, you would then catch another 1,000 points up by March?
翻倍之后，我再告诉你：来年三月，你还能抓住下一个1000点，你又会怎么做呢？
How many times has it happened to you: you're sitting around watching a rerun of Friends and you think: man, if only I could catch a whiff of that hazelnut mochaccino they're all pretending to drink.
你有没有经历过这种事情：你无所事事的坐着看《老友记》的回放，想着要是我也可以闻一闻他们正要喝的榛子摩卡就好了。
How many times has it happened to you: you're sitting around watching a rerun of Friends and you think: man, if only I could catch a whiff of that hazelnut mochaccino they're all pretending to drink.
你有没有经历过这种事情：你无所事事的坐着看《老友记》的回放，想着要是我也可以闻一闻他们正要喝的榛子摩卡就好了。
应用推荐