If however the point of interaction is a higher level business service contract, the individual integration points become less relevant.
然而，如果交互点是一个高层业务服务契约，那么单独的集成点就变得不那么相关了。
If, however, you are unsure which style of swimsuit to choose, let 21st Century help you make the right choice to make a splash this summer.
但如果你不确定该选择哪款泳衣，那就让《21世纪英文报》帮你做出正确选择吧，让你成为今夏焦点。
If, however, there's so much friction at home that it interferes with your academic work, you might want to consider sharing an apartment with one or more friends.
然而，如果家里有太多摩擦，干扰了你的学业，你可能得考虑和一个或多个朋友合租一套公寓。
If, however, the file resides outside this directory, you need a full path to the file.
但是，如果文件在这个目录之外，那么需要文件的完整路径。
If, however, you've tried this method and ended up in a tangle, well, now you know why.
然而，如果使用这种方法陷入混乱，那么，您现在知道为什么了。
If, however, the user clicks Cancel, the command returns 1.
但是，如果用户单击Cancel，命令返回1。
If, however, the same thing happens, the only thing that will fix it is replacing the faulty piece of hardware.
不过，如果依然发生崩溃，那么解决方法只能是将有问题的硬件替换掉了。
If, however, defendant concedes important parts of the charges, the court may try the case with merely five jurors.
然而如果被告承认了所指控罪行的重要部分，那么法庭可以在审判时采用只有五人组成的陪审团。
If, however, you will also be dealing with SGML, the DTD you are using will probably reference its own declaration.
然而，如果您还将处理SGML，则正在使用的DTD将可能引用其自身的声明。
If, however, I found myself working in Iraq today, nothing would induce me to travel alone outside Baghdad's Green Zone.
但假如身处今日的伊拉克，我绝不可能独自走出巴格达的绿色地带。
If, however, it is something that you only need temporarily, or that no one else needs, you can make the modification privately in your preferences.
但是，如果您只是暂时需要它的话，或者没有其他人需要它的话，那么您可以在偏好中作出您自己的更改。
If, however, the path is not in the cluster directory on the server, the load balancer must query a server in a different cluster.
然而，如果服务器的集群目录内没有该路径，负载平衡器必须在不同的集群中查询服务器。
If, however, you have a heterogeneous network with a variety of different platforms, you'll need to repeat the next step for each different environment.
然而，如果拥有一个具有各种不同平台的异构网络，那么需要对每个不同环境重复下一步骤。
If, however, table space backup is selected, you have to select table Spaces that you desire to do online backup on the next page.
但是，如果选择表空间备份，那么必须在下个页面中选择要进行在线备份的表空间。
If, however, the extended dimensions are going to use different historical rates, the ratio of rates must be registered at extended dimension level.
但是，如果这些扩展维度要使用不同的历史汇率，则必须在扩展维度级别登记汇率之间的比率。
If, however, there is a need for more complex transformations such as aggregation, joining, lookup, structure conversions, etc., you probably need something more sophisticated.
然而，如果有复杂转换的需求，例如聚合，连接，查找，结构转换等等，你也许就需要更为先进的平台。
If, however, you're in a static method, you have to get the root node and provide the package yourself, as shown in Listing 2.
但是，如果您使用的是静态方法，您就必须得到根节点并自己提供包，如清单2所示。
If, however, you want the Package1 to be generated as Folder1, then you need to use the mapping model.
然而，如果您想要将Package1生成为Folder1，那么需要使用映射模型。
If, however, the aim is not to disperse people but to calm them down, anything unfamiliar or challenging is probably best avoided.
[color=#a52a2a]然而，如果目标不是驱散人群，而是要让人们镇静下来，那么最好要避免播放生疏或具有挑战性的音乐了。
If, however, you are invited to a formal affair, such as a so-called "sit-down" dinner, you may want to know in advance some basic rules of "black tie" etiquette.
然而，如果你应邀参加一个正式场合，例如所谓的“安排就座”晚宴，也许你会想事先知道一些正式宴会礼节的基本规范。
If, however, your DB2 database receives XML data from untrusted sources and you need to ensure schema compliance at the DB2 level, then you need to spend some extra CPU cycles on that.
但是，如果DB 2数据库从不信任的地方接收XML数据，而又需要在DB 2上确保模式遵从性，那么就需要在这方面花费一些额外的CPU周期。
If, however, you are measuring in gallons on a weekly basis, you could specify the following parameters: volume=100&volumeUnit=gal&volumePerUnit=week.
但是，如果您按每周使用的加仑数计算，则需要指定以下参数：volume=100&volumeUnit=gal&volumePerUnit=week.
If, however, the majority of your data fits better in a highly structured entity-relationship model and is less document-like and more intertwined, then choosing an NXD might not help your situation.
但是，如果大多数数据更适合采用高度结构化的实体-关系模型，数据不太像文档并且关系更复杂，那么选择NXD可能并不合适。
If, however, a central bank were to pre-announce that it was targeting 6 per cent inflation in 2010 and 2011, and 2 per cent thereafter, the plan would probably not succeed.
不过，如果央行打算提前宣布，2010和2011年的通胀目标是6%，此后变为2%，那么该计划很可能无法成功。
If, however, the header is implicit, this means you need to define the structure of the header in terms of a business object within your mediation module.
不过，如果Header是隐式的，这就意味着需要在中介模块中以业务对象的形式定义Header的结构。
If, however, you came from a traditional software background, this type of code-as-you-go attitude is anathema.
但是，如果您具有传统的软件编程背景，则这种随意编码的态度将是您所不能容忍的。
If, however, logging is used for auditing purposes, missing log entries might not be tolerable, which leads to the second kind of logging: business critical logging.
然而，如果日志是用来审计，那么遗失日志记录将是不可接受的，这就要用到第二种类型的日志：关键业务日志。
If, however, her child turns out to be not very bright (according to her) or lacking in social skills, then her fragile confidence will be shattered.
但是，如果她的孩子实际并不很聪明(在她自己看来)，或者缺乏社交技能，那么她那脆弱的自信就会土崩瓦解。
If, however, you stick by the standards of the precepts, then as the Buddha says, you are providing unlimited safety for the lives of all.
不过，你若是坚守戒律界定的标准，那么如佛陀所言，你就给众生提供了无量的安稳。
If, however, you stick by the standards of the precepts, then as the Buddha says, you are providing unlimited safety for the lives of all.
不过，你若是坚守戒律界定的标准，那么如佛陀所言，你就给众生提供了无量的安稳。
应用推荐