If it has to hire a caregiver for every two children, it can't really achieve any economies of scale on labor to save money when other expenses go up.
如果它不得不为每两个孩子雇佣一名看护者，那么当其他费用上涨时，它就无法节约劳动力成本。
If you're planning on following one of the easier forest walks, you might like to hire a bicycle.
如果你打算走一条比较容易的森林步道，你也许要租辆自行车。
If we know female job screeners are more likely to reject attractive female applicants, we can help screeners understand their biases—or hire outside screeners.
如果我们知道女性面试官更有可能拒绝有魅力的女性应聘者，我们就可以帮助面试官认识到他们的偏见，亦或是雇佣外部面试官。
It'll work out a lot cheaper to hire one if there's more of us to share the cost.
如果我们有更多的人的话，租一艘船，每个人承担的费用就会便宜很多。
And it'll work out a lot cheaper to hire one if there's more of us to share the cost.
如果我们有更多的人来分担成本，雇一个人就会便宜很多。
"I don't have a labor contract," Dou said. "There's no employer-side health insurance. If you insist, no one will hire you here."
“我没有劳动合同，”窦说，“也没有雇主方的医疗保险。如果你坚持要的话，在这里就不会有人雇你。”
Renters, meanwhile, pay less than they would if they bought the item themselves, or turned to a traditional provider such as a hotel or car-hire firm.
同时，比起自己购买或通过传统的供应商（如酒店或租车公司）购买，租房所花的钱更少。
"If you hire me now, I won't lose my house" may be true, but it won't impress an interviewer.
“如果你现在雇用我，我就不会失去我的房子”这样的借口可能是真实情况，但是不会打动面试官。
If you can afford to hire employees or can bring in partners when you first start a business, DO IT.
如果当你开始创业的时候你雇得起员工或者着是有一个合作者，那么你一定要做。
If those corporations go overseas to hire workers then fine, they would have done that anyways.
如果这些企业到海外聘请工人也没办法，反正他们也会那么做。
If someone told me in a job interview that, "I'm really into software engineering — my documentation skills are excellent," I doubt if I would hire him.
如果某人在工作面试时对我说：“我对软件工程有很深入的理解，我的文档技巧非常棒。”我不知道我是否会雇用他。
If you have a specific problem that requires special skills you hire a specialist who has those skills.
如果您遇到一个需要特殊技巧的特定问题，就需要雇佣一位具备那种技巧的专家。
It would say a lot of the Bundesliga teams attitude towards this issue if nobody would try to hire him after he returns from treatment.
如果等到结束治疗回归时竟然没有人愿意雇他，那就很大程度地说明了德甲球队对心理疾病的态度。
Honestly, if you can't answer your email within 24 hours, then hire someone to solely do that.
坦白说，如果你不能在24小时之内回答邮件，那么就雇佣别人专门负责此事。
But if I could get away with it, I would hire a marketing specialist for my next job interview!
不过如果我能够投机取巧的话，下次面试的时候我会聘请一位营销专家！
If you are not good at writing, then hire a writer. Pay someone who writes well.
如果你不擅长写作，雇用一个写手(译者：有点行不通)！
Don't hire a new employee if you have neither a big project nor a waiting list of clients lined up.
在你获得大的项目或制作好关于想要找你做项目的潜在客户列表前，不要雇佣新员工。
Their inner voice will say: "Why should I hire and produce if no one else is doing so?"
有来自内部消息称：“如果没有其他人这样做那为何我雇佣搞生产呢？”
It’s easy to see if the PR professionals you hire or work with are respected, listened to and influential, making PR more honest, real and effective for your business.
很明显，如果你雇用或一起工作的专业公关人员值得尊重、值得倾听，并且有足够的影响力，那将使本公司的公关更可靠、真实并且有效。
If compliance director finds its necessary, he can hire external professional institute or expert in the name of the company to assist his work.
合规总监认为必要时，可以公司名义聘请外部专业机构或人员协助其工作。
If you hire someone to design a website for you, what you are actually purchasing is a "license" to use the design for the use intended by you and the designer.
当你雇一个人为你设计网站时，你购买的实际上是一个“许可证书”——一个许可你按照你和设计者的共同的约定来使用的许可证。
Some employers also run credit checks on potential job applicants, and an employer who is concerned enough to check your credit score will probably be concerned enough to not hire you if it's poor.
一些雇主对潜在应聘者也做信用记录检查，而那些对检查信用记录很关心的雇主就有可能在当你信用记录差时不会雇用你。
If you don't want to do it, hire someone else who does get excited about this kind of work.
如果你不想做这个，雇佣一些对这类工作还真有些热衷的人吧。
Of course, if they hire an online marketing agency like TopRank Marketing, that advantage may come even faster.
当然，如果他们雇佣像TopRank营销这样的网络营销机构，或许会更快得到优势。
If you hire subordinates in your department, or if you need a nanny or other help at home, you will come to a conclusion about the type of person you need to hire.
如果你聘用部门下属，或是需要保姆，你要总结需要聘用的人的类型。
Until there are Silicon Valleys all over the place, the world (and not just America) would be better off if American firms could hire the best people regardless of where they come from.
当任何地方都是硅谷，如果美国公司雇佣最好的人无论他来自于哪里，那没这个世界(不仅是美国)会变得更好。
He hopes to hire in 2011 - but that will happen only if he can convert those inquiries into hard orders.
他希望能在2011年雇些人——但是只有在这些问询变成确实的订单后才会这样做。
Even if you hire someone else to handle the low-level implementation, it's important to know what you're getting into.
即使是当你雇佣某人去处理这些低级的任务的时候，你也要非常清楚地知道自己的处境。
Even if you hire someone else to handle the low-level implementation, it's important to know what you're getting into.
即使是当你雇佣某人去处理这些低级的任务的时候，你也要非常清楚地知道自己的处境。
应用推荐