If the professor asks a question and I know the answer, I'll blush like crazy if he calls on me.
如果教授提问，我明明知道答案，当他一叫到我的时候，我的脸就拼命地红。
Everybody must understand the constraints on Mrs Merkel. But Mr Papandreou commits a "breach of trust" if he calls a referendum.
其实谁都了解对于默克尔女士的约束，但如果帕潘德里欧先生举行了公投，他就“违背了诚信原则”。
The old man's voice is at my back as I go back into the house. I do not mind if he calls me unsociable, because I'm really in a hurry.
当我回家时，老人的声音从我身后传来，我不介意他说我不爱交际，因为我真的有急事。
"I said, 'If he calls that number, I'll be sure to pick up after the fifth ring, '" Bryant quipped back -- referring, naturally, to the five championship rings he has.
“我认为，如果他拨通那个号码，我将会在铃声响第五次的时候接听电话。”Kobe回复说，很自然关联到他拥有的五只总冠军戒指上。
During a cold snap recently, he asked his crew to let him know if the conditions were too harsh for working safely, and a few calls in Spanish did come.
最近一次寒潮期间，他对员工说，如果工作紧张到危及安全了，要告诉他。 结果真的有几个西班牙语电话打来了。
Though prone to dry-heaving when under pressure, and despite being horribly sleep-deprived, Mr Paulson acts decisively, if not always wisely, as he responds to what he calls “an economic 9/11”.
尽管在压力之下，时显干呕，尽管睡眠严重不足，但鲍尔森果断行动，如果也会犯错的话，一似他对其称之为的“经济9 / 11”所作出的应对。
MRS. BENNETT: he went to make some phone calls. If you wait here, he'll be right back.
班纳特夫人：他去打电话了，在这儿等一下吧，他一会儿就回来了。
"Let's just be blunt: if you aren't encrypting your API calls, you aren't even pretending to be secure", He says.
他说，“让我们变得简单些：如果你不加密api调用，你甚至连假装安全都做不到”。
And if a man doesn't reach them when he calls, a woman expects the man to TRY AGAIN.
如果一个男人们打不通她们的电话时，女人期待这个男人再试一次。
But he calls the surgery, if it's only for pronunciation, misguided, and caused by the hyper-competitive drive in Korea.
但是他认为这种手术仅仅为了发音，是韩国社会过于激烈的竞争引起的一种误导。
I ask Burton if he would consider himself a fine artist, or more specifically, a "Pop Surrealist, " as the MoMA show calls him.
我问伯顿他是否认为自己是艺术家，或者更具体地说，是一个“流行界的超现实主义者”，像现代艺术博物馆赋予他的称号那样。
Nicolas Sarkozy has cranked up the pressure before the G20 summit, suggesting he could walk out if his calls for tighter global financial regulation are not met.
尼古拉斯·萨科奇在20国峰会前夕再次施压，暗示说假如他提出的全球金融监管从紧的建议不被接受的话，他将退出这一峰会。
Then he said a lot of boring things that made me realize I wouldn't mind if some of my cell-phone calls didn't go through.
然后他说了很多，但我并不介意他占了我的电话线。
In Ad Seg, Lincoln calls for a C.O. he tells the guard his brother doesn't know he was in an accident and asks if there's anyway to get a message to him.
在禁闭室内，Lincoln叫来一名狱警，说他的弟弟还不知道他经历了一场车祸，问有没有办法可以传个口信给Michael。
Yet even if free schools fail to compete head on with existing ones, Mr Gove thinks they can still raise standards through what he calls the “beacon effect”.
就算自主学校在与已有的学校的竞争头位中败下阵来，Gove还是认为自主学校仍然能提高学校的标准，这就是“灯塔效应”。
When they would call it would be short and few words would be spoken, he wondered if on Father's Day their calls were just a token2.
他们打电话来总是话短言又简，他怀疑父亲节这天他们打电话只是敷衍。
It would be easier to handle all the calls if he could at least trade tips with his coworkers.
如果他能和同事们交流经验，要处理这些电话会容易一些。
If he refuses to answer your phone calls, just persist until he does answer.
如果他不接你的电话，一直坚持下去直到他接为止。
Yet even if free schools fail to compete head on with existing ones, Mr Gove thinks they can still raise standards through what he calls the "beacon effect".
同时，戈夫先生认为，即使自由式学校在与已有学校的正面交锋中失利，它们仍然可以通过他所号召的“辐射效应”来提高标准。
Calls are often disconnected, especially if a "mobile" subscriber is presumptuous enough to walk while he talks.
通话往往被中断，尤其是移动电话用户非要较劲，边走路边打电话。
If a maverick opponent of the prevailing paradigm calls public attention to an anomaly, he might soon have a hundred puzzle-solving specialists working against him.
如果普遍范式的一个独往独来的对手吁请公众对一种异常引起注意，他可能很快有上百个解难工作的专家对付他。
Today, he's a Wisconsin state representative who calls on his experience quite often, even if he doesn't pick up a hammer much these days.
而今他是威斯康星州众议员，他经常回忆起自己的那段经历——尽管现在他很少拿起锤子干活。
When he calls me and says I am the greatest guy it is good to hear those words. But even if he doesn't say those words, in my own estimation, I am still a god human being.
当他打电话给我说我是最棒的人时，接受这些话语是有益的，但即使他并不是这么说，在我的自我评价中我依然是个好人。
When he calls me and says I am the greatest guy it is good to hear those words. But even if he doesn't say those words, in my own estimation, I am still a god human being.
当他打电话给我说我是最棒的人时，接受这些话语是有益的，但即使他并不是这么说，在我的自我评价中我依然是个好人。
应用推荐