She felt, if not grateful for her own situation, at least a little more reconciled to it.
她觉得，即便对自己的处境不心存感激，至少能将就一些了。
I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible.
请尽快将表格填好寄回。
That's when the tug-of-war begins—and if you have the scars of his love on your arms, be very, very grateful.
当较量开始的时候——如果你的手臂上有他的爱的伤疤，你应该非常、非常感激。
If you are grateful for all things, including those that appear to go wrong, you will be able to see them for the opportunities they are.
如果你能对所有的事情都心存感激甚至包括那些似乎已犯错误的事情，这样你就可以把原本不好的事物看做是帮你走向你成功的机遇。
If each of us has an attitude of being grateful, we'll be able to get rid of impulse, upset, dissatisfaction and misfortune.
如果人人都有一颗感恩的心，就能沉淀许多的浮躁和不安，消融许多的不满和不幸。
Instead of hoping to get the latest Apple gadget for Christmas this holiday season, American children better be grateful if their parents are able just to put food on the table.
这个假期的圣诞节，美国的孩子们不要希望得到苹果公司的最新产品，如果他们的父母能把食物放到餐桌上，就应该感恩了。
What are the key tools in your learning mix? I’d be truly grateful if you would comment and share with other readers here at Mission to Learn.
你呢，什么是你的学习组合里的关键工具，如果您评论并且将其与其他读者分享，我将万分感谢。
While a lot of people are telling themselves to be grateful to have a job, they're also pondering what they're doing with their lives and evaluating if the work they are doing is right for them.
虽然很多人告诫自己，要对自己的工作心存感激，但是他们时常会反思工作与生活之间的关系，还有这份工作是否适合自己。
How about you? What are the key tools in your learning mix? I'd be truly grateful if you would comment and share with other readers here at Mission to learn.
你呢，什么是你的学习组合里的关键工具，如果您评论并且将其与其他读者分享，我将万分感谢。
If you are grateful for the very first gift that you received in your life (your body) then you must take care of it.
如果你对生命中的第一份礼物感激的话你就必须善待它。
If there is anything at all you can do with regards to this matter, we would be most grateful.
如果您能为此事做点什么，那么我们将为此感激万分！
For example, if you are told it's optimal to eat 200 lbs. of chocolate and no calories, you should be a little suspicious (and grateful, maybe).
例如，如果我们被告知最好吃200磅的巧克力，但是不能摄取任何能量，那么我们就会对此表示怀疑(如果真能如此，我们倒是会感激不尽)。
If I'm stepping into the ocean and someone, anyone, comes over and advises me not to swim there because sharks were spotted there a few minutes age, I'm grateful.
当我走向大海，任何人跑来告诉我这附近区域有鲨鱼，不要在此游泳，我是感激涕零的。
If you woke up at 5 A. M. and can't go back to sleep, be grateful for getting to see the sunrise.
如果你早晨5点醒来不能继续入眠，感谢可以去看日出。
If you aren't a shutterbug, that's okay – downloading an iphone/ipad app like the gratitude journal allows you to simply input one thing you're grateful for each day, week, month or heck even minute!
如果你不是一个摄影爱好者，也没关系，你可以下载一个iphone或ipad的应用，比如感谢日志，你可以把每天、每周、每月的你认为需要感谢的事情写下来，甚至每分钟的都可以写。
If you woke up at 5 A.M. and can't go back to sleep, be grateful for getting to see the sunrise.
如果你早晨5点醒来不能继续入眠，感谢可以去看日出。
She is grateful for the coffee her press officer has bought her, but wonders if anything stronger is available.
感谢过帮她买咖啡的报社工作人员，她希望有些更刺激的东西，“我的gak带来了么？”
Pope, grateful, says he wishes he could pay Michael for his help. Michael mentions that he would appreciate a cellmate transfer, if possible.
Pope很感激地说他想报答Michael的帮忙，Michael就提起，如果有可能希望能给他换一个牢友。
We are on the look-out for the following items and should be grateful if you would send samples to us.
我们与求购下列产品，如贵公司能寄来其样品，我们将非常感激。
That‘s when the tug-of-war begins - and if you have the scars of His love on your arms be very, very grateful.
当较量开始的时候--如果你的手臂上有爱的伤疤，你应该心怀感激，因为在你的生命中有人不曾也永远不会放弃你。
What if you were grateful for what you have, instead of complaining about what you don't have?
要是你只对自己拥有的心存感激，从不抱怨自己得不到的东西，又怎么样？
I would also be grateful if you could tell me what I should bring with me, for example, clothes, books or anything else I cannot get in Canada.
我还非常感激如果你能告诉我我都该随身带些什么东西，比如衣服、书籍或其它我在加拿大没法买到的东西。
I would be most grateful if you would send an engineer to fix the heating system in my room as soon as possible.
如果您能尽快派一位工程人员前来维修一下我房间里的供暖系统，我将十分感谢。
Laugh if you must, but I have been invited to a sauerkraut tasting party next month, and yes, I am grateful, and yes, I love sauerkraut.
下个月我将被邀请参加一个品尝德国泡菜的晚会，如果觉得好笑，你就笑出来吧。对此我万分感激，并且我真的爱吃德国泡菜。
If IBM is trying to signal that it is South Korea's most gay-friendly employer, it may find itself with a large pool of grateful applicants.
倘若此次招聘是IBM向韩国发出信号说我们是最同志友好的公司，那么它肯定可以招聘到一大批对IBM感恩的员工。
We shall be most grateful if you will introduce him to reliable manufacturers and give him any help or advice he may need.
如能介绍他给可靠的生产厂家，向他提供所需的任何帮助或建议，我们将不胜感谢。
I personally have not bought any on-line but if anyone can recommend an on-line bamboo store that I can pass onto my readers I would be very grateful.
不过要是哪位能够提供此类网上竹制品商店的话，我将会感激不尽。并把这些网站推荐给读者。
I personally have not bought any on-line but if anyone can recommend an on-line bamboo store that I can pass onto my readers I would be very grateful.
不过要是哪位能够提供此类网上竹制品商店的话，我将会感激不尽。并把这些网站推荐给读者。
应用推荐