Though there were failures, too, it seemed as if good management could stave off the tragedy.
虽然也有一些失败的例子，但是看起来好的管理可以避免悲剧发生。
And for some, it was OK if good friends only accompanied them for part of their journey in life.
对一些人而言，好朋友们仅陪伴他们走过人生的部分旅程也是不错的。
Translation is inadequate, but it's all we have if good writing is to have its life extended, spatially and temporally.
翻译是有欠缺的，但是如果优秀作品想要在时空上延续自身的生命，也只能这么做了。
Every child, every one of you, every one of us was brought up to know that one must never do wrong, even if good consequences are seen to follow.
每一个小孩，在座的各位，我们每一个人都从小被教育，不要做坏事，就算结果是善也不行。
No need to go for the luxury restaurant if good taste is what you are looking for!
所以如果你只是冲着美味去，实在没必要上高级饭店！
The behavior of a person during his lifetime, be if good or evil, is accumulated over time.
人一生的行为，不管是善是恶，皆由时间所累积。
Understanding of the biomechanical background of bridging plate osteosynthesis is essential if good clinical results are to be obtained.
若想获得良好临床结果，必须理解桥接钢板接骨术生物力学背景。
Therefore, if good objects are going to be chosen in zones of palaeogene, the fine tectonic interpretation and reservoir prediction must be needed.
为此，要想在该区上第三系目的层段优选有利目标，必须对其进行精细构造解释和储层预测。
If good requirements work hasn't been done, you might have missed important details of the problem.
如果没有做完良好的需求分析工作，可能会没有察觉待解决问题的重要细节。
If good friends fell from the sky like raindrops, I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.
如果好朋友像雨点一样由天而降，我会反转我的雨伞，接住我所需要的一切。
If good friends fell from the sky like raindrops. I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.
如果朋友像雨点一样由天而降，我会翻转我的雨伞，接住我所需要的一切。
If good people do nothing there is a real possibility that an uninformed citizenry will extinguish the precious embers of medical progress.
如果好人什么都不做，一群无知的公民就有可能扑灭医学进步的宝贵火种。
If good hygiene doesn't sweeten your breath, see your dentist and your doctor. Gum disease, dry mouth, or acid reflux could be part of the problem.
如果保持良好的健康习惯仍无法缓解你的口气状况时，找牙医和大夫看看，这种口臭可能是由牙龈疾病，口腔干燥，或胃反酸造成的。
If good intentions and good ideas were all it took to save the deteriorating atmosphere, the planet's fragile layer of air would be as good as fixed.
如果光靠良好的用心与正确的观念就能挽救逐步恶化中的大气层，那么地球上这一层脆弱的空气就没问题了。
If good health is truly "one of the fundamental rights of every human being," then shouldn't that also apply to the human beings working in Harvard's cafeterias?
如果身体健康真的是“人人基本权利之一”，那这项权利难道不应该也适用于在哈佛的食堂工作的人吗？
If good health is truly "one of the fundamental rights of every human being," then shouldn't that also apply to the human beings working in Harvard's cafeterias?
如果身体健康真的是“人人基本权利之一”，那这项权利难道不应该也适用于在哈佛的食堂工作的人吗？
应用推荐