If good friends fell from the sky like raindrops, I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.
如果好朋友像雨点一样由天而降，我会反转我的雨伞，接住我所需要的一切。
If good people do nothing there is a real possibility that an uninformed citizenry will extinguish the precious embers of medical progress.
如果好人什么都不做，一群无知的公民就有可能扑灭医学进步的宝贵火种。
Though there were failures, too, it seemed as if good management could stave off the tragedy.
虽然也有一些失败的例子，但是看起来好的管理可以避免悲剧发生。
And for some, it was OK if good friends only accompanied them for part of their journey in life.
对一些人而言，好朋友们仅陪伴他们走过人生的部分旅程也是不错的。
Besides, if good hair tells men that you are responsible and classy, what does bad hair tell them?
再说，一头漂亮的头发说明了你是个有责任心的女人，那一头糟糕的头发呢？
Translation is inadequate, but it's all we have if good writing is to have its life extended, spatially and temporally.
翻译是有欠缺的，但是如果优秀作品想要在时空上延续自身的生命，也只能这么做了。
But if good tea is important to you, then you should keep your favorite tea kettle, even if it's a single-purpose item.
如果喝茶对你是重要的，现在就应这样考虑，你应该保留着你喜爱的茶水壶，即便那是一件只有单一用途的物品。
But if good Banks fail and money for good companies dries up, the purge will wreak huge and wasteful damage on healthy parts of the economy.
但要是好的银行和企业资金枯竭、破产了，对其它健康的经济体将会产生无法收拾的危害。
If good hygiene doesn't sweeten your breath, see your dentist and your doctor. Gum disease, dry mouth, or acid reflux could be part of the problem.
如果保持良好的健康习惯仍无法缓解你的口气状况时，找牙医和大夫看看，这种口臭可能是由牙龈疾病，口腔干燥，或胃反酸造成的。
Every child, every one of you, every one of us was brought up to know that one must never do wrong, even if good consequences are seen to follow.
每一个小孩，在座的各位，我们每一个人都从小被教育，不要做坏事，就算结果是善也不行。
If he hadn't been so good at the rest of his job, I probably would have sacked him.
如果他不是在工作的其他方面做得这么好，我可能已经把他解雇了。
I consider you a good friend, and if it's all right with you, I'd like to keep it that way.
我把你看成一个好朋友，如果你认为可以的话，我想继续保持这样。
If you don't know your cholesterol level, it's a good idea to have it checked.
如果你不知道自己的胆固醇水平，最好去查一下。
If these measures also reduce unemployment, that is all to the good.
要是这些措施也能降低失业率，那就不失为好事。
If something blocks the "good" side, such as congestion from allergies or a cold, then resistance increases dramatically.
如果有什么东西挡住了“好”的一面，比如过敏或感冒引起的充血，那么抵抗力就会急剧增强。
You will compromise your good name if you associate to these bad companions.
如果你继续和这些不良同伴来往的话，你会败坏你的好名声。
Once a week or twice a month, it is good entertainment, if you like watching movies.
如果你喜欢看电影，一周一次或一个月两次，这是很好的娱乐方式。
Your creative talents can also be put to good use, if you can work up the energy.
如果你能激发自己的能量，你的创新才能也能派上好用场。
But the likelihood is that people would be willing to pay if they were certain that their money was going to a good cause.
但有可能的是，如果人们确信自己的钱将用于善事，他们会愿意出钱的。
There are good opportunities for advancement if you have the right skills.
如果有合适的技能，就有很好的晋升机会。
What good is it redecorating if you're thinking of moving?
如果你打算搬走，那重新装饰有什么用呢？
It's not something I would care to try myself but if she wants to, good luck to her.
这件事我自己是不想做的，但如果她想试一试，祝愿她成功。
Even if he bores you stiff, it is good manners not to let him know it.
即使他把你烦透了，出于礼貌你也不能让他看出来。
If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy.
你要是想买辆新车的话，现在正是时候。
Yes, and my pa's going to take me again some time, if I'm good.
是的，如果我听话的话，我爸以后还会带我去的。
He'd be out with us for good if he got th' notion us was interferin' now.
如果他现在知道我们在干涉他，就会永远躲着我们了。
If I were not good, by which she meant if I did not behave with a single eye to her personal convenience, the cock would come down the chimney.
如果我不听话，也就是如果我做什么事情，只要稍微没考虑到她个人方便与否的话，那只公鸡就会从烟囱上下来。
If you're really good as a stand-up comedian, it can lead to making millions of dollars, which sounds pretty fun.
如果你真的是一个优秀的单口相声演员，它可以带来数百万美元的收入，这听起来很有趣。
She sang like a little lark about her work, and day after day said hopefully to herself, "I know I'll get my music some time if I'm good."
她像只小云雀般为自己的工作歌唱，每天都满怀希望地对自己说：“我知道有一天我一定会学好音乐，只要我乖。”
Don't worry if you aren't good at controlling yourself.
如果你不擅长自控，也不要担心。
应用推荐