A breeze would come to you from time to time as if God was shaking a cattail leaf fan in the distance.
微风不时地吹向你，仿佛神在远处摇着一把蒲扇。
(Proverbs 18:30 LB) If God says it, count on it!
(箴言18：30LB)上帝所说都要坚信！
Heroes of faith know nothing can kill them if God wants them to go on living.
信心的英雄知道如果神要让他们活下去，没有甚么能够夺去他们的性命。
If God wanted us to not question things, why even give us the ability to reason?
如果上帝不想要我们提出质疑，为什么让我们有推理能力？
For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
神既不爱惜原来的枝子，也必不爱惜你。
Somehow, he felt like he was home, almost as if God had been waiting for him there.
不知怎么的，他感觉就像在家里一般自在，就像上帝已经在那里等待他多时了。
Even if God is not invoked, some might still object to unnatural processes and products.
不提上帝的话，有人还是会反对非自然的过程和产品。
It declares, rather, that even if God existed that would make no difference from its point of view.
不但如此，它主张即使上帝存在，也不会对于事态有所改变。
If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
神要因自己荣耀人子，并且要快快的荣耀他。
And if God does not exist, as Sartre claims, our lives can have only the meaning we confer upon them.
像萨特所说，如果上帝不存在，人生就只剩下我们自己赋予的意义。
That amounts to clarifying the premise: "If God does not exist, I am god, " which still remains rather obscure.
这等于说是澄清了一个仍然相当晦涩的前提假设：“如果上帝不存在，我就是神。”
This invokes the problem of how morality is possible in the context of modernity society if God does not exist.
这就引发了现代社会背景下，假如上帝不存在，道德如何可能的问题。
If God can give me one to come to the primary chance again, I may say three characters to that girl: I love you!
如果上天可以给我一个再来一次的机会的话，我会对那个女孩子说三个字：我爱你！
So although a stone by itself could never just think, if God could implant in the stone the power of thought, why not?
因此，尽管石头本身不能思考，但是，如果上帝可以赋予石头思考的能力，为什么不呢？
If you ask for help, you believe in the power of God; if God does not help you, God that I believe in your ability.
如果你向神求助，说明你相信神的能力；如果神没有帮助你，说明神相信你的能力。
If God asked you to build a giant boat, don't you think you might have a few questions, objections, or reservations?
假如神叫你造一艘大船，你是否会感到疑惑、抗拒，或有所保留？
If God does not answer their prayers, well, there must be some explanation of this, even though we may never know it.
如果上帝并没有回应他们的祷告，那么，这背后一定有些什么原因，就算我们可能永远不会知道这个原因是什么。
Like me — perhaps like you — Sarai began to wonder if God would ever answer her prayers or if he had forgotten about her.
像我一样——可能也正如你——撒莱开始怀疑神是否会答应她的祷告，或者他已经忘记了她。
It sometimes seems as if God played a cruel trick on humanity by putting so much of a precious resource in such rough places.
这像是上帝和人类开了一个残酷的玩笑，将如此宝贵的石油资源放置到这样一个贫瘠的地区。
It functions implicitly as if God had no clear and unchanging character-as though there were no divine measure for human character.
它的职能隐含如果上帝没有明确的和不变的性质，好像没有人的神性措施。
And if God had gifted me wealth and beauty I should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you.
如果上帝赋予我财富和美丽的话，我会让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。
"If God had intended us to fly he would never have given us the railways," quipped Michael Flanders and Donald Swann in the 1950s.
“如果上帝希望我们乘飞机的话，他根本就不会赐予我们铁路”，在20世纪50年代，迈克尔·弗兰德斯和唐纳德·斯旺曾如此调侃道。
"If God had intended us to fly he would never have given us the railways," quipped Michael Flanders and Donald Swann in the 1950s.
“如果上帝希望我们乘飞机的话，他根本就不会赐予我们铁路”，在20世纪50年代，迈克尔·弗兰德斯和唐纳德·斯旺曾如此调侃道。
应用推荐