Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.
考虑到我们待在教室里的时间，以及每天在教室里走动的鞋子的数量，如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则，你可能会非常理解我。
Most meeting times can be changed, even if an exact time is given, Ghanaians are very relaxed and easygoing.
大多数会议的时间是可以更改的，即使给出了确切的时间，加纳人也非常放松和随和。
From which we concluded that physical activity is controlled by the brain, not by the environment - if you're given a big opportunity to exercise at one time of day you'll compensate at another.
从中我们得出的结论是体力活动是由大脑控制的环境不是-如果你给一个很大的机会在一一天的时间在练习中，您会赔偿另一种。
So if you are cleansing millions of addresses within given time bounds, rules can be applied in such a way that lets you segment the data.
所以，如果您要在给定时间范围内清理数百万个地址，可通过支持您对数据进行分段的方式来应用规则。
Given enough time and shuffling of priorities you will be able to move on if that is indeed what you want to do.
给你足够的时间权衡事情轻重缓急，如果那真的是你想做的，你就可以去做。
If you are a representative of the host, the answer is that you should arrive up to 30 minutes early (you will be given a time, show up when requested).
如果你是举办方的代表之一，那么你应该提前30分钟到场(有要求的时候，会让你出场的)。
This simply updates the total time, the maximum time (if appropriate), and a count of executions of the given operation.
这仅仅更新指定操作的总时间、最大时间(如果适用)以及执行次数。
Wouldn't it be neat if the application could figure out how much processor power it needed at any given time based on how much was actually being used and only used that much?
如果在基于处理器实际使用量并且只使用那么多的假定条件里，应用软件能计算出需要占用多少的使用量，那岂不是很巧妙呢？
If you have three web server instances all handling requests, any given instance could potentially go down at any time.
如果您有三个都用来处理请求的Web服务器实例，那么任何给定实例随时可能会停止。
Service of credits will be given if uptime availability is not guaranteed after a specified period of time with the following exceptions.
如果在一段规定时期之后不再保证正常运行时间有效性，那么将提供信用服务，以下情况除外。
This allows you to effectively back and forward trace on every event that was in flight at a given time period. If you can't quite wrap your head around that, here's the command.
这样允许您有效地来回跟踪在给定的时间段内发生的每个事件。
I like to imagine time as if you are given a certain amount of tickets at birth.
我喜欢把时间想象成是在出生时就得到的门票，它们的数量是一定的。
Additionally, one may specify that processing should continue if no message is received in a given time.
此外，您可以指定如果在给定的时间内没接收到消息，那么处理将继续进行。
I am very much a man of my time, and if I've given the impression in my book that this trust comes easily, forgive me.
我是一个很有时间的人，如果我给人的印象在我的书里，这种信任来得很容易，请原谅我。
Given how difficult this proved to be, the team then began to wonder if there was a way at run time to query which JAR contains the classes in question.
这样一来就太困难了，团队于是考虑在运行时是否存在一种方式可以及时对JAR文件所包含的出现问题的类进行查询。
Even if it is slow to switch between them, you are probably working in only one or two at any given time.
虽然切换会降低速度，但在给定时间您通常仅使用其中之一或其中之二。
If the application has set a timeout for several seconds, it exits in a given amount of time, unlocks the application, then asks you to return later to finish your transaction.
如果应用程序将超时设置为数秒钟，则会在给定时间内退出，取消锁定应用程序，然后要求您稍后返回以完成事务。
Perhaps they were scaredof what Gervais would say if he was given too much time, but if that’sthe case, why hire him at all?
额能他们害怕杰维斯掌握过多时间，就会说他们不爱听的话。如果是这样，当初叫人家来干嘛？
Given ultralow U.S. interest rates, if there was a smart time for China to rebalance its currency reserves away from dollar-based investments, it is now.
考虑到美国超低的利率水平，如果中国要为减少其外汇储备中的美元资产挑选一个明智的时机，那就是眼下。
Forexample, if you have 3 subscriptions you could have 10 (or more) userswith their own profiles, but only 3 could connect at a given time.
比如说，如果你购买了3份订阅，你可以让10个人（或者更多）使用，但是一次只能有3个人登录。
I don't know how long records have been kept, but even if we can go back 500 yrs is that enough time given how old the earth is to say with any certainty?
我不知道目前有多长的记录。但是连地球的年龄至今都没有确切的结论，即便我们可以追溯到500年前的地震记录，它们是不是足以说明问题呢？
If you haven't given this much thought, or haven't thought about it in awhile, there's no better time than the present!
如果你并没有对此进行过深入的思考，又或者从没有思考过这些问题，那么现在就是让自己去思考这些问题的最好时机。
If an automated testing tool is to be used, some thought is given at this time as to whether this test case is a good candidate for automation or whether it should be executed manually.
如果使用了自动化的测试工具，那么此时会提出某种考虑，关于该测试用例是否是好的自动化候选或者是否应该手动执行。
For instance, the time that the BIOS delays for device probes could be adjusted, if you know that a given system has no devices that take 5 to 10 seconds for a probe.
例如，如果我们知道某个给定系统上没有需要花费5到10秒进行探测的设备，就可以调节用来进行设备探测所进行的BIOS延时。
Let us tell you one more time: If you aren't cash-flow positive before you spend all the money we have given you, don't come back looking for more!
让我们重申一次：在用光我们提供的资金之前，你们的现金流仍没有什么起色的话，那就不要再伸手向我们要钱！
Even if I never reached my ultimate goal of a full-time income, the experience itself would have given many benefits, both in the moment and for the future.
尽管我还没有达到全职收入的终极目标，但经验本身已经给了我很多益处，不管是现在还是将来。
Generally, only a few foreground processes exist at any given time. They are killed only as a last resort-if memory is so low that they cannot all continue to run.
一般而言，任何时刻前台进程都是为数不多的，只有作为最后的策略——当内存不足以维持它们同时运行时——才会被终止。
Yet there would be concern, analysts say, if Mr. Jobs does not return full-time to the company, given his unique role in shaping Apple's products.
分析师称，如果乔布斯不能回到公司全职工作，缺少了他这样一个苹果产品设计过程中独一无二的角色，是否还能做到这一点将被疑虑。
Yet there would be concern, analysts say, if Mr. Jobs does not return full-time to the company, given his unique role in shaping Apple's products.
分析师称，如果乔布斯不能回到公司全职工作，缺少了他这样一个苹果产品设计过程中独一无二的角色，是否还能做到这一点将被疑虑。
应用推荐