One can't be a person with upright facial features if filled with envy in his heart, if unhonest, or iniquitous saying.
内心充满忌妒，心中不坦白，言语不正的人，不能算是一位五官端正的人。
Themal feature. Insulated glass can reduce the heat conductivity coefficient U, or get it down furthermore if filled with inert gas.
可有效降低传热系数U值，若充入惰性气体可进一步降低传热系数。
The Style property of the TComboBox is set to DropDownList, and the Items list if filled with the possible field types I mentioned earlier.
TComboBox的样式属性被设为DropDownList，Items列表填充了前面提到的可能字段类型。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
Louis didn't see a no-parking sign, but he suspected that if parking were allowed there, most of the spaces would be filled.
路易斯没有看到禁止停车的标志，但他怀疑如果那里允许停车，大部分车位都会被占用。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
Certainly no one in the media would deny the attraction of living behind a deep moat, even if it is filled with sharks.
当然，媒体中没有人会否认围在深深的护城河里面过日子的吸引力，即使那河里满是鲨鱼在游来游去。
Our language is filled with idioms which may make no sense to you if you haven't learned them.
我们的语言充满习语，如果没有学过，你不会明白它们是什么意思。
There he stopped to see if, by any chance, a vine filled with gold coins was in sight.
他停在那里，想看看眼前是否可能有一棵挂满金币的藤蔓。
If you live in an area filled with English speakers, get students out of the classroom.
如果你住在一个满是讲英语的人的地区，那么就让学生走出教室吧。
If you're being called names or teased, imagine that you're inside a huge fish tank filled with white fog.
如果你被辱骂或嘲笑，想象你在一个雾气朦胧的大鱼缸里。
If you find your car filled to the brim with Styrofoam peanuts, forward all hate mail to him.
你要是看到你车里塞了满满的泡沫花生，找他算账就对了。
"If the atmosphere filled up with nitrogen, mankind would not survive," she continued, as we inspected an extinct species of bird. "that does not mean that mankind deserved to die."
“如果大气中充满氮气时，人类是无法生存的，”当我们在考察一个灭绝的鸟类物种的时候，她接着说：“这并不意味着人类该死。”
If your forms are filled out correctly, then you can proceed to enrolling in the university.
如果正确填写了表格，那么可以继续进行大学的入学手续。
Just like that his body which was as limp and resigned as if he'd been filled with sawdust came tumbling back into the real world where he assumed the full proportions of his humanness again.
而他此时就像是填充了木屑的袋子，一瘸一拐，四肢无力，翻滚着回到了现实世界，重新回到这个他完全认为自己是人的地方。
If this field is filled in, the system will access the customer's rental profile, which the system will retain to pre-populate any required information.
如果这个输入框填写了内容，系统会访问顾客的个人档案，系统会提前查找所需的信息。
Hint: all the fields will be filled automatically for you if you browse and select the HelloWorldSession bean from the Link.
提示：如果您浏览并选择链接中的HelloWorldSessionbean，那么所有的域将被自动填好。
We asked Mr Charlton if he had yet filled up the forms.
我们问查尔顿先生是否已经填写完了这些表格。
If someone tells you if a glass is filled to the half with water, is it half-empty or half-full?
假如有人告诉你一个瓶子里装半瓶水，那么你是说：它是半满还是半空？请告诉他：它是半满的！
Shakespeare would not have filled his plays with legal allusions if he had not expected them to be understood.
如果不是知道观众能理解的话，莎士比亚不会让自己的戏剧充斥着法律的语言。
It's an open question, he added, whether society will approve of a drug that changes what and how we remember, even if those memories are filled with terror.
他补充道，纵然那些回忆是充满恐怖的，社会是否会同意用药物改变我们记忆的方式和内容，仍是悬而未决的。
The city still has some open Spaces that could be artfully filled in if public transport and the water supply were improved, along with the planting of indigenous trees and grasses.
城市仍然还有一些空地，如果城市运输和水的供应有所改进的话，可以进行艺术性的规划，种植本地的树木与草坪。
Waiter: Sir, everyday you drink coffee from a filled cup. It will be wonderful if you drink it from an empty cup today.
服务员：先生，你每天都从乘满咖啡的杯子里喝咖啡，要是今天从空杯子里喝就好了。
Perhaps it would be better if gas station attendants filled the tank for us, as they used to, so we did not stand at the pump watching the rising price of our gasoline.
也许如果加油站的工作人员帮我们加油会好些，就像他们过去那么做的一样，这样我们就不用在油罐旁站着，一直看着价格的飞涨。
If another advanced component property is filled to specify the field in which the user is stored, then two buttons display, to select between All documents and the current user's documents.
如果使用另一个高级组件属性指定用于存储用户的字段，那么会显示两个按钮，以便在所有文档和当前用户的文档之间作出选择。
If some people have filled and built on an isolated corner of larger wetlands, should others be constrained from doing likewise?
如果已经有人在一大片湿地的孤立角落里填埋土地并建设了房屋，那么后来者的相同做法应该被约束吗？
If businesses and organizations could have paperwork filled out electronically, it would save a lot of paper, copying, filing, and duplicate effort.
如果商业组织能把这些文书工作电子化，就能节省很多的纸张，省去复印、填写和副本的工夫。
If they filled it out in the middle of this last winter, that's probably going to lower the score.
如果他们是在上个冬季中段填写的这个问卷，很可能分数会很低。
If domestic demand had filled the gap, factories would not have closed.
如果国内需求填补了外需的缺口，那么工厂就不会倒闭。
If domestic demand had filled the gap, factories would not have closed.
如果国内需求填补了外需的缺口，那么工厂就不会倒闭。
应用推荐