If female, she is a nice girl who had rather hoped to work for Sotheby's.
如果是一名女性,她是那种不错的女孩,本来希望去苏富比拍卖行(So thebys)工作。
Cross your ankles so that your left (if male) or right (if female) ankle overlaps your other ankle.
交叉你的脚踝,让你的左(如是男性)或右(女)踝关节叠放于另一个踝关节上。
If female talent is undervalued, it should be plentiful and relatively cheap. Firms that hire more women should reap a competitive advantage.
想想,如果女性的能力被低估,那表示这个群体的数量大,而且相对而言雇佣成本低,所以聘用女性更多的公司应该能获得更大的竞争优势。
Lean against the back and stretch your legs out. Cross your ankles so that your left (if male) or right (if female) ankle overlaps your other ankle.
交叉脚踝,让你的左脚踝(男)或右脚踝(女)叠在另一只脚踝上。
If female babies are born more prone to obesity, the likelihood of their gaining too much weight before or during pregnancy increases, thus putting their offspring at greater risk.
如果女性婴儿更倾向于肥胖,她们孕前或孕期体重增加过多的可能性也会增加,这样将给她们的后代带来更大风险。
Kelly couldn't focus his eyes well enough to tell if the figure was male or female.
凯利无法看清那个人影是男的还是女的。
If American society and business won't make it easier on future female leaders who choose to have children, there is still the ray of hope that increasing numbers of full-time fathers will.
如果美国社会和商界不能为未来选择生育的女性领导人提供便利,那么现在仍有一线希望,因为全职父亲数量的不断增加可以为她们提供便利。
I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
我会和你约会(如果你是女性),我会和你做朋友,如果我们出去,你点了一盘肉,我甚至会付晚餐的钱。
If we know female job screeners are more likely to reject attractive female applicants, we can help screeners understand their biases—or hire outside screeners.
如果我们知道女性面试官更有可能拒绝有魅力的女性应聘者,我们就可以帮助面试官认识到他们的偏见,亦或是雇佣外部面试官。
All the male penguins will build nests if the female penguins lay eggs.
如果雌性企鹅下蛋,所有的雄性企鹅都会筑巢。
For example, they can guess if you are male or female, how old you are, and your interests.
例如,他们可以猜出你是男是女,还有你的年龄和兴趣。
The adorable female calf is the second black rhino born this year at the reserve, but it is too early to tell if the calves will make good candidates to be returned to protected areas of the wild.
这头可爱的雌性小犀牛是该保护区今年出生的第二只黑犀牛,但要判断这些幼崽是否会成为返回野生保护区的好的候选者还为时过早。
They saw that the male cleaner fish — even in this unfamiliar lab setting — would punish or chase away the female fish if the females ate a prawn.
他们看到,如果雌鱼吃了对虾——即使是在这个陌生的实验室环境中——雄性裂唇鱼也会惩罚或驱赶雌鱼。
If you've kept up with our new models of female psychology, you'll know how powerful this can be.
如果你有密切留意我们新的女性心理学的模型,你就会明白这有多么强大。
There is much to enjoy about Memories of Matsuko. But if I were a female moviegoer who had paid 1800 yen to be told that I need to know my place in this world, I would be mightily pissed off.
《被嫌弃的松子的一生》值得欣赏的地方很多,但是如果我是一个女性,花1800日元就为了被告知我需要知道自己在这个世界上位置的话,这部电影会让我很生气。
It had the clunky title: "What if the Female Manager of a High-School Baseball Team read Drucker's 'Management'".
那本书的冗长名称是:如果高中的女棒球队队长读了德鲁克的《管理学》会如何?
Young women today need to hear strong female messages more than ever if the message has become this distorted.
如果信息被如此扭曲,那么如今的年轻女性比以往更需要听到有力的女性宣言。
None of this would matter much if low female employment rates and the output forgone were purely a matter of choice.
如果低的女性就业率和产出量只是完全的恰到好处的话,则没有什么将是个大问题。
So, it is worth pointing out how different things might be if the financial world were female.
所以我们有必要指出,如果金融界由女人来掌管的话,情况应该会有所不同。
I will date you (err, if you’re female, haha), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
我还会和你约会(如果你是女性,哈哈)。我会和你做朋友,外出用餐时如果你点了肉类我也会为你付账单。
If they are males, a solitary female may mate with them and deposit her eggs in their nest.
若它们都是雄性,就要一只单个的雌性来和他们配对,并要雌性将卵存放在它们的巢穴中。
I assume that he may say “Shi’er (Things)” at least. If you are female, he would say “Shi’er Ma, the mother of things”, no matter how old you are.
我估计他最起码要说你“事儿”,假如你是女的,他还会说你“事儿妈”,不管你有多大岁数,够不够做他妈。
Still, if you're operating vehicle without advanced airbags, it's important to take into account the heightened risk of injury if you are a female driver.
但是,如果开的车子没有更高级的气囊,而且你又是一名女性的话,要考虑到你受伤的可能性比较大,这很重要。
If both female bonobos and chimps are better at tool use than males, I wonder where the learned helplessness of human females comes from.
如果雌性倭黑猩猩和黑猩猩的确在工具使用上技高一筹,我很想知道这也许是女性无助感的来源?
So if the female animal's body is too much weakened by damage, there is a real threat to her chances of making healthy offspring.
因此,如果女性的身体过度受损,那么她生出健康后代的可能性就会受到严重威胁。
Also, the odds of the planet being Earth increase astronomically if your name is Adam (male) or Eve (female).
而且,这个星球是地球的几率会因为你的名字是亚当(男)或者夏娃(女)而急剧增加。
If harms to female and juvenile workers have been caused, the unit shall assume the responsibility for compensations.
对女职工或者未成年工造成损害的,应当承担赔偿责任。
Marriages last on average two years longer if the female partner is on the pill when the pair share their first encounter.
双方首次邂逅时正在服药的女性其婚姻持续时间比平均值高出两年。
Marriages last on average two years longer if the female partner is on the pill when the pair share their first encounter.
双方首次邂逅时正在服药的女性其婚姻持续时间比平均值高出两年。
应用推荐